當卡里接到格羅內維特的召喚時，他打了個電話給梅林。
卡里知道格羅內維特為什麼要見他，他也知道自己得琢磨如何脫身。在電話里，他告訴梅林自己會乘第二天早上的飛機去紐約，並讓梅林去接他。他告訴梅林那件事很重要，他需要幫助。
當卡里終於走到格羅內維特的套房後，他試著「閱讀」格羅內維特，但他唯一能看到的是這個男人在自己為他工作的十年里改變了多少。格羅內維特遭受的那場中風在他的眼白、他的臉頰下甚至是他的額頭上，留下了細小的紅血絲。那冰冷的藍眼睛看上去就像上了一層霜，他看起來沒那麼高大了，也更加隨意。儘管如此，卡里仍然很害怕他。
像通常一樣，格羅內維特讓卡里給他們倆都倒了杯酒，一樣的蘇格蘭威士忌，然後格羅內維特說：「約翰尼·桑塔迪奧明天就會飛過來，他只想知道一件事，賭博委員會到底會不會通過他成為這間酒店所有者的申請。」
「你知道答案。」卡里說。
「我想我知道，」格羅內維特說，「我知道你是怎麼跟約翰尼說的，說這件事肯定能成，說一切都已經搞定了，我知道的就只有這些。」
卡里說：「他不會得到許可，我沒法搞定這件事。」
格羅內維特點點頭：「從一開始這就是一件非常難辦的事情，因為約翰尼的背景。那他的那十萬塊呢？」
「我已經為他準備好，放在兌籌處了，」卡里說，「他不管什麼時候想提出來都行。」
「好，」格羅內維特說，「很好，他會因為這個而高興的。」
他們都向後靠著，啜著自己的酒。兩人都在為那真正的戰鬥、真正的問題準備著。然後，格羅內維特緩緩地說：「你和我都知道約翰尼為什麼要專程飛來拉斯維加斯。你向他保證過，說你可以搞定那件事，布里安卡法官會在那宗詐騙和偷稅案上判他侄子緩刑。昨天，他侄子得到了五年的刑期，我希望你對這件事有個說法。」
「我並沒有說法，」卡里說，「我把桑塔迪奧先生給我的四萬美金付給了布里安卡法官，我只能做那麼多。這是布里安卡法官第一次讓我失望，也許我能從他那兒把那筆錢拿回來，我不知道。我一直在嘗試聯絡他，但我猜，他正在躲我。」
格羅內維特說：「你知道的，約翰尼對在這家酒店裡的事情很有話語權，如果他說讓你走人，我就得讓你走人。卡里，你也知道，自從中風之後，我就沒有以前那麼有權了。我得把酒店的一部分給別人，現在我真的只不過是個跑腿小弟而已，一個負責撐面子的，我沒法幫你。」
卡里大笑。「見鬼，我甚至都沒有擔心會不會被開除，我只是擔心會被殺掉。」
「噢，」格羅內維特說，「不，不，沒有那麼嚴重。」他沖著卡里像個慈父對兒子一樣微笑著，「你真的以為有那麼嚴重？」
卡里從沒有像現在這樣感覺放鬆過，他喝了一大口威士忌，體會到一種極大的如釋重負。
「我現在會接受這樣的條件，」卡里說，「只是被炒掉。」
格羅內維特拍了拍他的肩膀。「別那麼快就接受，」他說，「約翰尼知道在我中風之後這兩年來，你在這家酒店裡所做的出色工作，你真的做得非常好，為我們的年收入增加了好幾百萬。那非常重要，不僅僅對我而言，對約翰尼這樣的人來說也一樣。是的，你犯了兩三個錯誤。現在，我必須得承認他們的確非常生氣，特別是關於那個侄子坐牢的事情，因為你告訴過他們不用擔心，你完全能夠控制布里安卡法官。他們完全沒法理解你怎麼能夠說了這樣的話卻不能兌現。」
卡里搖著頭。「我真的沒法弄明白，」他說，「在過去五年里，我都一直能夠控制布里安卡，特別是當我有那個金髮的小姑娘查理對付他的時候。」
格羅內維特大笑。「是啊，我記得她，漂亮姑娘，心腸很好。」
「是啊，」卡里說，「那法官真是為她瘋狂，他曾經把她帶去他的船上一直開到墨西哥釣魚，一次待上一個星期。他說過她是個極好的陪伴，很出色的小姑娘。」
卡里沒有告訴格羅內維特的是，查理曾告訴他關於那法官的故事——她如何溜進法官的辦公室，在他仍穿著法官袍時為他口交，然後他才走出門去進行一場審判。她還告訴過他，在釣魚船上，她是如何讓那個六十歲的法官為她口交，而法官又是如何立即就衝進了艙房，拿起一瓶威士忌狂灌一氣，好把所有的細菌都吐出去。那是這位年老的法官第一次對女人這麼做。但是，查理說，在那之後，他就像是個吃到了冰淇淋的小孩子。卡里記起這些禁不住微笑，接著他意識到格羅內維特在繼續講。
「我想我有個辦法能夠讓你做出一些補償，」格羅內維特說，「我得承認，桑塔迪奧正怒火中燒，他氣得冒煙，但我能讓他冷靜下來。你需要做的就是為他撈上很大一票，就在現在，我想我有主意。在日本，還有另外三百萬美元等著我們，約翰尼有一百萬在那筆錢里。如果你能把那筆錢弄出來，就像你以前成功做過的那樣，我想，為了那一百萬，約翰尼·桑塔迪奧會原諒你的。但記住這一點，現在這樣做更危險了。」
卡里先是吃了一驚，然後變得非常警覺。他問的第一個問題是：「桑塔迪奧先生知道我要去嗎？」如果格羅內維特說是，那卡里肯定會拒絕這項提議。但格羅內維特直直正視著他的眼睛，說：「這是我的主意，我給你的建議是絕不要告訴任何人，別告訴任何人你要離開。坐下午的飛機去洛杉磯，轉一趟去日本的飛機，你會在約翰尼·桑塔迪奧到城裡之前進入日本，然後我只要告訴他你出城了就可以。你在路上時，我會安排好一切，讓人把錢送給你，不用擔心碰到陌生人，因為我們將會通過我們的老朋友F先生。」
正是F先生的名字消除了卡里所有的懷疑。「好吧，」他說，「我會這麼做，唯一的問題是，我正準備去紐約見梅林，他會去機場接我，所以我得打電話給他。」
「不，」格羅內維特說，「你永遠也沒法知道誰在竊聽我們的電話，也不知道他會告訴誰。讓我搞定這一切吧，我會讓他知道不要去接你的機，你不要取消你的預訂，那會讓別人不知道從何追蹤。我會告訴約翰尼你去了紐約，你會有很好的掩護，好嗎？」
「好的。」卡里說。
格羅內維特握了握他的手，並拍了拍他的肩膀。「盡你所能，快進快出，」格羅內維特說，「如果你能安全回來，我向你保證，你不會在約翰尼·桑塔迪奧那兒有任何麻煩。你完全不需要有任何擔心。」
在卡里動身前往日本前的那個晚上，他打電話給了兩個他認識的姑娘，兩人都是半職業的妓女，其中一個是賭城大道某間酒店賭區管理人的妻子，她的名字是克莉絲汀·樂索。
「克莉絲汀，」他說，「你有興趣來磨鏡嗎？」
「當然，」克莉絲汀說，「你會減掉多少我的賭債？」
為了磨鏡，卡里通常會把費用翻番，那意味著兩百美金。管他的呢，他想著，我就要去日本了，誰知道會發生什麼？
「我會減掉五百塊。」卡里說。
在電話線的那頭有一聲輕輕的抽氣。
「上帝啊，」克莉絲汀說，「這真是個特別的磨鏡啊，我得跟誰一起上場，一隻怪獸么？」
「不用擔心，」卡里說，「你總是會享受其中的，不是嗎？」
克莉絲汀問：「什麼時候？」
「我們約早一點吧，」卡里說，「我明天一大早得去趕飛機，你可以嗎？」
「當然，」克莉絲汀說，「我猜你不會跟我吃晚餐？」
「不會，」卡里說，「我有太多事情要做了，我不會有那麼多時間。」
掛掉電話之後，卡里拉開辦公桌的抽屜，拿出一小包白色紙條，這些都是克莉絲汀的欠債單，一共有三千美金。
卡里琢磨著女人的神奇。克莉絲汀是個二十八歲左右的漂亮姑娘，但卻是一個真正的無可救藥的賭徒。兩年間她就輸掉了超過兩萬塊。她打電話給卡里，約他在他辦公室見面，當她走進來時，向他提出了一個提議，她會當半職業的妓女來還這兩萬塊的賭債。但她只會直接從卡裏手上接活，還必須極其保密，因為她有丈夫。
卡里曾經嘗試著勸她別那麼做。
「如果你丈夫知道了，他會殺了你的。」
「如果他發現了那兩萬塊的賭債，他會殺了我的，」克莉絲汀說，「所以又有什麼分別呢？再說，你也知道我不可能忍住不賭博，我想著，除了費用，我還能讓其中一些男人給我個籌碼，或是至少幫我下個注什麼的。」
卡里同意了。除此之外，他還給了她一個做香格里拉酒店餐飲部經理秘書的職位，他被她吸引，每周他們都至少在某個下午去他的套房裡上一次床。過了一段時間之後，他向她介紹了磨鏡，她愛死了那玩法。
卡里拿出其中一張五百美金的欠債單撕碎了它，然後，他