一九六二年四月十四日，六十個突擊隊傷員回到邁阿密，那天我也在，但是我一直沒走出國際機場。哈維下令，JM/WAVEW的全體成員一律不得現身，除非有特殊任務，原因是我們的古巴情報人員大多可能會向他們的朋友指出我們。
如果我提前知道基特里奇會去那裡，我一定會違反命令，然而，現在讀她的信，我對信中的語調頗為不滿——她對肯尼迪兄弟的印象太過深刻。
我們沒有多少時間來思考這個問題，兩天後，一個便籤條通過小袋寄到了我的手裡。
1962年4月25日
哈利：
原諒我改變了與你通信的方式，但是我只是想能夠連夜聯繫到你。這些人中的悉尼·格林斯特里特今天晚上過來吃晚餐。之後，在我同格林斯特里特夫人談話時，悉尼和休·蒙塔古陷入了爭執。我並不常聽到我的丈夫提高聲音說話，但這次我很清楚地聽到他說：「你一定要帶上他一起，這事就這麼定了。」
我確定你就是上述所指的那個人。回信。
哈德利
基特里奇用小袋傳遞消息時偶爾會用這個名字，這裡的悉尼·格林斯特里特一定就是比爾·哈維了。夏洛特提到野蠻的比爾·哈維時總是會說他「這個胖子」。
基特里奇的留言給了我提醒，所以第二天早上通過LIHOPEN接到電報（上面的簽名是GRANDILOQUENT）時我一點都不驚訝，只見上面寫著「通過seek打個電話」，於是我又通過保密電話聯繫上他了。
「我又給你謀了個差事，」他一開始就如此說道，「我保證工作量不會太大。」
「但我有個疑問，」我回答道，「為什麼選我？」
「因為我知道了你為卡爾做事。非常好，你從未留下半點痕迹，所以我需要像你這樣能夠保守秘密的人。這次的事與你之前做的很類似，只是管理工作需要做得更好。」
「明白了。」
「目標還是拉斯普廷。」
夏洛特希望我能明白他所說的，這是一種進步。拉斯普廷只能是卡斯特羅，除了他還有誰遭受過這麼多次的生命威脅！當然，我們真的沒有必要說得如此隱晦——我們用的可是保密電話——但是夏洛特習慣使用暗號。
「那個胖子很悲慘，」他繼續說，「他知道我將你安排在他身邊，但是他會習慣的。他最好習慣。」
「我有個問題，這次的行動是你主導的嗎？」
「我和老提勒斯共同管理整個組織。」
「麥科恩同意了嗎？」這麼問不太恰當，但是我覺得他會回覆。
「別提麥科恩那個傢伙了。上帝，他根本不具備這個能力。」
我沒必要問到蘭斯代爾，休·蒙塔古不會邀請蘭斯代爾的。「這次的代號是什麼？」我問道。
「『鳳尾魚』，五顏六色的鳳尾魚。胖子是紅色的鳳尾魚，你是綠色的鳳尾魚；我是藍色的鳳尾魚，拉斯普廷是灰色的鳳尾魚。你很快會見到鮑比僱傭的那個人——約翰尼·羅爾斯頓，他是白色的鳳尾魚。」
「你覺得『觸身式橄欖球』怎麼樣？」我不知道該怎麼稱呼他，當然我們使用的是安全電話，只是考慮到夏洛特的習慣，我並不想使用他的真名。
「就那麼叫他吧。很好，觸身式橄欖球。他並不在乎，他只想讓每個人『產生結果』，但不要蜻蜓點水敷衍了事。」
「明白。」
「你要全程陪同紅色鳳尾魚參與這次冒險，他喜不喜歡並不重要。」
「他每次都會叫上我嗎？」
「如果他不想跟我有任何不愉快的話，他會叫上的。」
說完，他就掛了電話。
我沒有太長的時間等待，我知道哈維今天在總部（贊尼特），很快我的電話響了起來：「你吃過午飯了嗎？」他問道。
「還沒有。」
「那就不要吃了，過來停車場見我吧。」
他的凱迪拉克停在那裡，發動機早已啟動了，我恰好提前一點到——有時間給他開車門，他咕噥了一聲，並作出手勢讓我先上車坐過去。途中，他一言不發，糟糕的情緒顯露無疑，就像體味一樣明顯。
當我們到了里肯巴克堤道前往邁阿密海灘時，他才開口說話了：「我們要去見一個叫羅爾斯頓的人，你知道他是誰嗎？」
「知道。」
「那就好。我們到達之後，你不要說話，我來說，明白了嗎？」
「明白。」
「做這份工作你並不合格。但你知道，有人把你交給了我，在我看來這就是個錯誤。」
「我會努力改變你的看法的。」
他打了個嗝，說：「把那杯馬提尼遞給我好嗎？」
走在邁阿密海灘的柯林斯大道上，他再次開口說道：「你不僅要閉緊你的嘴巴，而且不要把你的眼睛從這個油腔滑調的傢伙約翰尼·羅爾斯頓身上挪開，你盯著他看就像盯著一坨大便看一樣。如果他動你也要跟著動，你就一直想著你能把迷幻藥潑到他的眼睛裡，千萬不要說話，否則他就會知道這只是冷了的一泡尿。」
「現在我明白了。」我說。
「我並沒有冒犯你的意思，但我只是覺得你沒有經驗而已。」
羅塞利住在嶄新的遊艇上，停泊在印第安溪上，經過楓丹白露和柯林斯大道就到達了。它旁邊停放的是一艘全新的三十英尺長的巡洋艦，巡洋艦上還帶了航行駕駛台。一位五十歲左右的男人（身材修長，皮膚呈古銅色，五官端正，一頭銀髮）坐在遊艇的甲板上，當他看到凱迪拉克停下時，他站起身來，穿著白色的T恤，白色寬鬆長褲，光著腳說道：「歡迎！」我留意到這艘遊艇叫懶惰女孩二號，巡洋艦閃電三號停泊在此。
「我們能不在大太陽下說話嗎？」哈維走到甲板上問道。
「進來吧，歐·布萊恩先生。」
遊艇的客廳超過三十英尺長，塗著近似皮膚的白色，就像楓丹白露的套房一樣。房間的地板上鋪著地毯，擺放著波浪線形的傢具。兩個小女孩身著粉紅色和橘色的背心，黃色的裙子，白色的高跟鞋，背對著琴鍵，坐在白寶貝鋼琴前。她們有著一頭金髮、小麥膚色，嬰兒般的皮膚和厚嘴唇；她們近乎白色的口紅流光溢彩，似乎在說她們可以盡情地親吻你們，因為她們再擅長不過了。
「去看看特里和喬安。」羅塞利說道。
「姑娘們。」哈維並不打算在她們身上浪費口舌。
就跟提前安排好的一樣：姑娘們既不對我微笑，我也不對她們微笑。我感覺我一言不發也沒什麼不好，只是我的老闆給予我那樣的評價著實讓我心裡不痛快。哈維朝著特里和喬安的方向微微抬了抬下巴。
「姑娘們，」羅塞利說，「去甲板上吧，曬得更黑點，你們願意嗎？」
她們都走了，哈維坐下來，靠到一張大大的圓形扶手箱的一角，然後從他的手提箱里拿出一個黑色的小箱子。他一邊打開箱子一邊說：「我們談談吧，我是有事才來你這兒的。」
「完全理解。」羅塞利回答道。
「如果你身上帶有電線之類的東西，最好脫下來，舒服一點。」哈維說，「如果你在這裡安裝了任何錄音設備，你就是在浪費磁帶，這個黑匣子會干擾所有的接收信號。」
設備里傳來不算悅耳的電子嘈雜聲，似乎在說哈維說得對。
「在此事之前我不介意你同誰打交道，但從現在開始，你必須與我合作，別無他人。」
「同意。」
「你答應得太快了。我有一些問題，如果我不滿意你的回答，我會中斷跟你合作這個項目的。如果你泄露了風聲，我就把你扔到狼群里。」
「聽著，歐·布萊恩，不要威脅我。你能做什麼？殺了我嗎？我可不是沒有去過地獄的人。」他點點頭，表示對自己說的話堅信不疑，又說道：「喝點什麼？」
「我不需要，」哈維說，「謝謝。我再重複一遍：我們知道你為什麼在此，你八歲的時候非法進入美國，你的名字是菲利波·薩科，你現在需要的是一個公民身份證。」
「身份證是我應得的，」羅塞利說道，「我熱愛這個國家。這個國家數以百萬計的人有公民身份證，但他們卻看不起這個國家。可是我，雖然沒有護照，但是我愛這個國家，我愛國。」
「不要欺騙我，以及我代表的人民。如果你敢耍任何花招，我會把你驅逐出境的。」哈維說道。
「你不要這麼強硬地說話。」
「你是寧願我背著你說話嗎?」哈維問道。
羅塞利笑了，他自娛自樂了一會兒。
「我猜，歐·布萊恩先生是一根十分鋒利的刺。」
「我會讓你見識厲害的。」
「喝一杯吧。」羅塞利建議道。
「來一杯馬提尼，倒點蘇格蘭威士忌加冰塊，然後加入杜松子酒。」
「先生，你想