1961年10月22日
親愛的冷血岩漿小姐：
如果我們要通信的話，我不想提到摩德納。我們能說說其他事情嗎？我已經做好準備聽你講述關於自戀的理論了，為什麼你不跟我聊一聊呢？我期待你的構想能適用於內行人。是的，還想聽你說說關於精神病的種種。
至於我自己，現在是處在一個奇怪的階段。我的事業目前停滯不前，前途也是一片渺茫。可是又好像出現了新的跡象，一隻在我腦海里飛行的鳥忽然折返向著來的方向飛去了——至少這是我閉上雙眼所看到的畫面。一個小時前，你丈夫給我打來了電話，他邀請我10月28日晚上7點在哈維的酒店共進晚餐。他說愛德華·蘭斯代爾將軍也會出席，而我那晚的任務就是協助你的好男人休。然後他就掛斷了電話。
你知道這背後的事情嗎？
哈利
1961年10月26日
親愛的哈利：
稍後我會回答你的問題。首先，我要滿足你對自戀和精神病的好奇心，所以我會將關於自戀的見解做一個高度的總結。
首先，需要改變你對自戀的偏見，它不是指一個人愛上了自己，這種觀點在很大程度上歪曲了它的真實意義。它的核心在於：即使你會厭惡你自己，但你依然是一個自戀患者。自戀的關鍵在於：一個人的伴侶就是他自己。一般人都能夠和他人分享自己的愛恨情仇，但自戀患者會被這些情感弄垮，因為他體內的α和Ω一直都處於無休止的對抗中，他一直尋求的是一次永遠不可能到來的休戰。
自戀所導致的缺陷之一就是交際無能，這在愛情里體現得最為明顯。不管兩個自戀者是多麼親密相愛，這也僅僅是他們相愛的決心的體現。在這種表象之下，掩藏的是精神空虛。
是的，哈利，這是很矛盾的，兩個自戀者的愛情有時是那樣激烈，有時又充滿了痛苦和折磨，真的很難給出一個確切的定位。如果雙方能夠真正地接近對方，那麼二人就能夠開啟超越自我的世界大門，這就如同從手淫向性交的質的飛躍。
關於精神病，我對此可能就不太自信了。它和自戀性質有些類似，但又有明顯的不同。有些人不會正視他的α和Ω的衝突，也不會正視精神病，在這種意義上說，精神病超越了自戀症。α和Ω不停地互相攻擊，期望著能獲取更大的能量，主要的表現不是超脫，而是緊張不安。確實，這種緊張不安的情緒負作用極大，會誘使精神病患者發生性行為或者襲擊他人肉體，卻對此不負任何責任。畢竟，精神病患者生活在一種恐懼的狀態中，他們害怕找不到能夠減少他或她緊張情緒的行為；無論什麼傷害都會給他們帶來安慰，而且理由還很充足。對一個精神病患者來說，最快速的安慰就是他或她內心的主宰由α轉為Ω。這就是為什麼精神病患者接下來能很快吸引其他人的原因。
當然，事實永遠不會像我的理論一樣簡單。在現實生活中，精神病患者和自戀患者其實都在試著變得和彼此更相像。自戀患者想要擺脫超然，以身試法，而精神病患者卻是在追尋超然。更好的理解是將這兩種患者都看成是人格錯位的兩個極端，此間的範圍從最自我封閉的自戀患者到最不受控制的精神患者。舉個小例子，我懷疑你的摩德納現在有點自戀患者的跡象了——她的父母一定十分溺愛她，導致了她日夜思忖的對象只有她自己。現在加上山姆的「幫助」，她似乎又開始向精神病患者轉變了。
我不希望你將我看作沒有價值的無用之人，而是有一定判斷力的正常人。我說到的關於摩德納的事情，在某種程度上也能應用到我自己身上。我也只是個孩子，沒有人的自戀程度比我的深（畢竟，如果我不是從很小的時候就開始同α和Ω生活在一起，我又怎麼能產生關於它們的設想呢？），所以我不是在評判摩德納——我很清楚自戀患者很容易發展成精神病患者。
自戀患者和精神病患者都有一個惡習，那就是背叛，這個說法有些奇怪但是也很符合邏輯。精神病患者無法自助，在原始的狀態下，他的背叛是不受自己控制的（這就是我們所說的「精神騙子」的意思）。由於精神病患者比常人更頻繁地在α和Ω之間動搖，所以Ω或者α會理所當然地打破對方剛剛許下的承諾。自戀患者則更傾向於只是發現背叛的細微差別，而不是真正去實踐它，所以表現出來的總是善變不斷，其中背叛還充當了催化劑的作用。
所以，我進一步挖掘了自己掩埋心底的激情，這就是背叛休·蒙塔古，但不是肉體的背叛。我關於性方面的誓言一直讓我保持著自己的頭腦清醒，我不知道是不是因為誓言才沒有在肉體上背叛他，但我一直遵守這個誓言。儘管背叛他的想法已紮根很久了，給你寫信便是對我這些直覺的一種升華。我已經建立了一條連接你我的紐帶，構建了一個只屬於你我的二人世界，這讓我更加自由地去追尋我的夢想。
你知道，對於我想要的東西我都會有真正的暗示。這個國家的「大船」並非無人掌舵，但是它的羅盤卻是歪斜的，我不能告訴你豬灣之戰對我們這些機構的人帶來了多大的影響。如果連我們都不知道如何在歷史的長河中引導出一條正確的航線，那麼誰還能做到呢？我們應該為總統服務，但我們大多數的總統都沒有什麼卓越的大智慧，所以我們一直都不得不自己給自己帶路。
現在我們的這位總統就比較接地氣，他能夠意識到錯誤與問題的存在，雖然有點自負但頭腦卻很聰明，樂於去學習，而且對於謹慎與冒險之間的制衡很敏感，讓他了解局勢是具有決定性意義的。他限制百分之百地依賴蒙塔古一家，或許是我誇大了？儘管如此，他對我家的依賴是真實存在的。我相信他準備好了聆聽休·蒙塔古，也準備好了聽我的意見。
所以我發現我從休·蒙塔古那裡學到的東西還不夠多，我想學到更多。你可能會說這是過分虛榮的體現，但我希望在我內心最重要的部分成立自己的情報中心。
你會說這太瘋狂了，岩漿小姐太幼稚了吧。
不，我告訴你，我沒有瘋。機構里幾乎一半的人都有這樣的激情，大家也是心照不宣、勁兒往一處使。可是我們卻很少有人敢於承認它，只有我敢，我想知道正在發生的一切事情，我想影響到船的舵盤。儘管我有自己的偏見和缺點，但我覺得我和我丈夫一樣能夠做出良好的判斷，你知道我的丈夫可是機構里甚至是整個華盛頓特區最聰明的人啊。
你可能會問，你能為我們的合作貢獻什麼呢？你能做出很多的，朋友。你知道，我一直都很關注你的狀況。你是對的，你的事業現在確實處於「赤道無風帶」。亨特沒能在贊尼特的編製里為你爭取到一席之地。對於你的表現，他描述為你的「工作習慣不夠嚴謹而且經常分心」。這個問題可能要牽涉你和摩德納男歡女愛的那段往事了，你坐在一艘不錯的船上，卻沒有把握好方向。
所以，我對休·蒙塔古說：「你要去給哈利謀點差事。」他答道：「我不知道我是否願意。他把藍鬍子的事弄得一團糟。」這是他第一次承認你就是哈利·菲爾德。
我跟他指出你只是適度地跑偏了，其他人要是身處這樣污穢的軍事行動之中，可能什麼成績也達不到，甚至連女人的紅唇也吻不到。
「他沒有充分有效地利用他的職位。他本能獲得更佳成績，而且，如果他真的墜入了愛河，那他完全可以直接告訴我啊。」這就是他的評判。
你知道嗎，我覺得他其實心裡還是很喜歡你的。休·蒙塔古幾乎沒有滿意過其他人的工作，但你是他的教子，他一直沒有忘記。我們一直在討論適合你的工作，最後我們不謀而合！那就是讓你在新古巴運動中做比爾·哈維和愛德華·蘭斯代爾之間的聯絡員，我不必陳述這份工作的重要性了吧。我可以自信地告訴你，這就叫作「貓鼬行動」——為了紀念一隻以捕殺老鼠和毒蛇著稱的印第安貓鼬。你看，貓鼬是「MONGOOSE」，「MO」指的是遠東地區，最方便的是，這兩個字母縮寫還很容易讓人想到國防部，所以赫爾姆斯選擇了它。他認為這個代號會讓我們這些人當中愛管閑事的人摸不著頭腦，讓機構里的好奇分子誤以為這是我們和國防部要在亞洲進行的行動。
實際上，「貓鼬」是被一個特別組織發現的，其頭目是馬克斯韋爾·泰勒將軍而非鮑比·肯尼迪。（如果你覺得傑克對古巴問題是焦慮不安的，那我可以告訴你鮑比對此就是完全懷揣著惡意的。所以促成這件事是存在著許多推動力的，目的就是不擇手段打倒卡斯特羅。）
蘭斯代爾將軍現在是負責管理「貓鼬」的，他的直接下屬就是你的老搭檔比爾·哈維。
我和休·蒙塔古也認真地討論了一番。這是一份沒有具體分類的工作，它有可能讓你名聲大噪，但也有可能什麼也得不到，而且，哈利，這還不是你能夠做主的事，只能聽天由命了。事業上的進展與你所得到的職位有很大關係——這麼多年你先是去了分部辦事處，然後又去了駐地（烏拉圭），今後就要