我自己也有一些問題，第一個問題就是我的事業下一步該何去何從。每次我考慮和我的父親、祖父斷絕聯繫的時候，我都會想起最早在蛇穴的那段時光，就這樣幾個小時過去了，我還是不知道只憑我自己的實力我能去哪兒。
不管怎樣，問題依然存在：下一步我該做什麼？我父親動身去日本之前曾向我表示，反對卡斯特羅的行動還會繼續，但我會繼續埋身於暗殺卡斯特羅的行動中嗎？我願意回到那個已經沒有了摩德納的邁阿密嗎？
當然，我可以申請去巴黎、羅馬、維也納或者倫敦的駐地，但這些地方可能都太負有盛名了，在那裡我也許只能做些雜活吧。此外，我還可以隱藏自己的喜好，給自己在冰島或者帕爾瑪市找到自己的落腳點。
當然，我在情報局裡的表現有沒有得到大家的認可也是一個很重要的問題，答案也不是百分之百的肯定。我最近聽說布林格才華橫溢，但激怒了霍華德，因為布林格申請去分支機構、分公司甚至是規劃指揮部，結果直到現在他還被埋沒在情報指揮部。實際上，如果你要申請人事調動的話，往往就是這個結果。
儘管如此，我還是決定去找霍華德看看，畢竟我父親的名聲遭到了懷疑，我的教父夏洛特一直以來都是不善交際的。我不知道霍華德會給我提供哪種工作，但除此之外我還能有什麼辦法呢？我不想去大衛·菲利普斯那裡，理查德·比瑟爾也不太合適，拜見他對我來說難度有點大，如果我能智慧地處理這些事情，或許我能找理查德·赫爾姆斯幫忙了。據說（我致電阿尼·羅斯，他告訴我的）一旦比瑟爾被迫辭職，赫爾姆斯就會成為DDP的一把手，畢竟，赫爾姆斯很清楚豬灣之戰的經過。
好吧，說到底我並沒有這份智慧，我都不知道理查德·赫爾姆斯可能馬上就會在年輕官員中挑選他的得力幹將了，而羅斯似乎已經做好了準備，去接受這份背叛夏洛特的任務。
這種精明已經超越了我淳樸的天性，對我來說，我能請到霍華德·亨特下班後一同小酌一杯，我就已經滿足了。
完成了杜勒斯給他安排的緊急任務後，霍華德便去了位於賓夕法尼亞大街的國內業務部門為特雷西·巴恩斯做事，他稱之為「有趣的提議」。當我告訴他我不太明白的時候，他說：「我這樣說吧，國內業務部的成立是經過了一番血雨腥風的廝殺的。」
「你可以說得再詳細點嗎？」我問。
顯然他可以。美國國防部已經著手開始接下項目，「中央情報局不是很重視的項目，」他說，「我是國防部隱秘行動組的組長。」
「能否告訴我這樣的工作到底是什麼樣的？」
「這不重要，我們現在急需的是書籍和出版商的支持。」
看我沒有說話，他就繼續說：「舉個例子，米洛凡·德熱拉斯的《新階級》是由普雷格出版社出版的。」
「聽起來並不難。」我說。
「確實不難。這些天我把時間都花在了親朋好友以及我的副業身上。維克托·韋布萊特最近一直在拉攏我，你可能不知道，他是新美國圖書館出版社的主編，他希望我能寫一部類似於詹姆斯·邦德小說系列的作品。經過討論，赫爾姆斯覺得這樣做未必不利於公共關係發展。我已經開始創作了，我稱之為『彼得·沃德系列』。當然了，我會用我的筆名：大衛·聖約翰。」
「這是個好名字。」
「這是取自我兒子們的名字，大衛和聖約翰·亨特。」
「嗯，」我咽了一口酒，「這就是你在國防部的所有工作？」
「目前是這樣。」
我們還要再點些酒嗎？當然了，埋單的是我，所以我當然希望物有所值。「有人想知道你在等待什麼。」
「我只能再說一遍，」霍華德說，「我們正在接手中央情報局不重要的項目。」
說完我們就離開了。直到半夜醒來，我才意識到亨特傳達的不僅限於此。如果我猜得沒錯的話，國內業務部一定涉及了有關古巴的特別行動。
兩天後，我的公寓收到一封電報，上面說道：「不要上了賊船啊，環球旅行家。」
我忽然想到霍華德和特雷西·巴恩斯交談過，而特雷西一定和蒙塔古討論過我的優點。我不知道該高興還是該謹慎，大家還沒有對赫里克·哈伯德失去興趣呢。
今年的春天和夏天都有些令人失望，因此我的情緒也一直比較低落。但這一刻我一下子如釋重負了——就因為一通電話，我稱之為「砰然一擊」。
收到「環球旅行家」電報的次日早晨，在我去蘭利上班的路上，我的電話響了，裡面傳來一個女人低沉的聲音，她應該是拿手帕蒙住了嘴，這個聲音就像緩慢播放的錄音一樣含混不清，所以我並不確定自己是否認識她。我剛做好準備仔細聆聽，電話就已經掛斷了。
「請在十二分鐘內用這個電話號碼打給我：623-9257。請重複一遍。」
「623-9257。」我難以置信，但是我腦海里浮現出一堵橙色的牆，牆前面是一張綠色的桌子，桌子上有一盞藍色的檯燈；一個穿著黑色夾克衫、綠褲子和紅鞋子的男人正坐在一張棕色的椅子里。「623-9257。」我又說了一遍。
「現在是7：51，你要在8：03給我打過來，用『衛生電話』打來。」
「收到，」我重複道，「8：03，『衛生電話』。」
「再見。」然後，電話就掛斷了。
我簡直不敢相信。當年訓練的時候，每個人都夢想有一天能夠迎來這麼一刻。
我開始大笑起來——這個女人除了基特里奇不會是別人了。自從我來到蘭利看到那張關於如何利用灌木叢的公告之後就再也沒有這麼高興過了。
距離公寓兩個街區之外有一個公用電話亭，在八點零二分五十秒的時候，我投進了一枚硬幣。這次傳過來的聲音不再是蒙了塊手帕的效果了。
「哈利？」
「在。」
「我是基特里奇。」
聽到她的聲音我還是有點驚奇的，一時間不知道說什麼，只回答了一句：「嗯。」
「哈利，你聽說過一個叫摩德納·墨菲的姑娘嗎？」
「為什麼這麼問？」我一張口我的喉嚨就背叛了我。
「哈利，你就是菲爾德，對不對？」
「我不作回答。」
「我一直都知道的。哈利，不管你願不願意，休·蒙塔古已經選我做你的接替者了，我正在看你的報告。」
「全部嗎？」
「嗯，全部，不，更多。你不知道接下來會發生什麼事情。」
好吧，這可能就是我們接下來長達一年半聯繫的開頭了。
「基特里奇，我能見你嗎？」我問。
「現在還不能。」
「為什麼？」
「因為我不想背著休·蒙塔古見你，而且我當然也不想在家裡吃飯的時候同時看著你們兩個人。」
「克里斯多夫怎麼樣了？」
「他很好。我可以為了那個孩子去死。」
「我很想見見他，畢竟，我是他的教父。」
她嘆了口氣：「你有郵箱嗎？」
「有。」
「把號碼給我。」她說。我把郵箱地址告訴了她，她接著說，「我覺得我們又成為同事了，我這就去給你寄一封長信。」
「多久能收到？」
「明天之前會發出。我在腦海里已經打好這封信的草稿了。」
「那我怎麼給你回信呢？」
原來基特里奇也有一個專屬郵箱了。
「你聽起來混得不錯啊。」我說。
「忍耐一下。」她說道，然後掛了電話。