與摩德納分手後，我並沒有感覺十分痛苦，可能是因為遠離了傷心地所以傷口有些麻木了吧。然而從瓜地馬拉返回邁阿密之後，這份痛苦便無處可逃了，很快我就打電話到楓丹白露——雖然我已經下定決心不和她說話，但至少我可以知道她是否還在邁阿密——前台告訴我她已經搬去華盛頓了。我會問她要新的轉寄地址嗎？當然不會。光是說出這幾句話就已經讓我很吃力了，感覺就像我們再一次分道揚鑣了一樣。
佛朗迪出現的新難題還等著霍華德和我去解決呢。佛朗迪推出了一些人與曼紐爾·雷的人取得聯絡，但這些人卻被分成了不同的等級。待在邁阿密的古巴流亡者有一半都相信曼紐爾·雷是卡斯特羅的間諜。
另外，曼紐爾·雷主張在哈瓦那建立最大的地下網路。此外，委內瑞拉和波多黎各的總統都對他懷有好感，而且據說他們都深受肯尼迪政府的影響。
我很同情亨特，他工作如此努力，而且在他並不贊同古巴人的那一套政治綱領的條件下，他還能夠竭盡全力促進古巴的政治運動。可是現在，他卻要被迫接受一個在他看來和布爾什維克黨有親緣關係的古巴人。「你看看雷的政策，」他抱怨道，「保持卡斯特羅的銀行國有化、醫藥社會化，拒不恢複任何沒收的財產，同時還和共產主義政黨集團保持著緊密聯繫。曼紐爾·雷就是個赤裸裸的卡斯特羅主義追隨者。」
第二天，霍華德收到通知去了一趟華盛頓，而後又返回邁阿密，與他隨行的還有一則消息——何塞·米洛·卡多納博士被情報之眼選為佛朗迪的領導。這個人曾做過古巴的總統，就在卡斯特羅獲得哈瓦那大捷之後的幾個禮拜，之後很快就辭職去了阿根廷。就在最近的這段時間，中央情報局把他帶到了邁阿密。亨特告訴我，他是個有威望的人，能比托托·巴爾巴羅更好地管理整個佛朗迪。
「只有一件事情不對，」亨特說，「以前無論什麼時候，情報之眼邀請雷加入佛朗迪，他都會特別傲慢地告訴他們，讓佛朗迪加入他會更有意義。而現在米洛·卡多納博士即將上任，那麼雷應該也會加入的。」
「那你要何去何從呢？」
「我還沒有決定。」
到了三月的第二個禮拜，亨特再次被請去了華盛頓，在那裡比瑟爾告訴他，曼紐爾·雷確定要加入佛朗迪了。
亨特回覆道：「這等同於在瓦解佛朗迪。」
我父親也參加了這次會議，現在他對亨特說：「你難道不能強迫你的人接受雷嗎？」
「能啊，」亨特說，「我能強迫他們，但我更希望上級不要命令我去強迫他們。」
「為什麼呢？」
對這個疑問，亨特給出了一個十分完整的答案，但過了一會兒卡爾卻說他已經不記得這個答案了。他還說道：「亨特真是讓人頭痛，曼紐爾·雷對我來說無關緊要，但現實情況很明顯，霍華德的當務之急是要搞明白他到底要不要妥協繼續幹下去。可是呢，他卻還在那裡徒勞地爭論。」
亨特則一直在滔滔不絕地說著。我知道我父親為什麼不願意聽了，亨特說來說去也就是那些事，卡爾聽得耳朵都長出老繭了。「我們，」亨特說，「已經深深傷害了這個國家德高望重者的尊嚴。這段時間，佛朗迪的這些人已經意識到，在邁阿密他們和傀儡差不了多少。儘管如此，他們還在繼續做著我分配給他們的任務，因為他們知道，如果他們再不努力，那就真的救國無望了。現在我們是他們的唯一依靠，如果把曼紐爾·雷調過來和他們平起平坐，那你叫我如何面對他們啊。所以呀，我寧願退出也不能妥協。」
「那比瑟爾那邊是什麼反應呢？」我問亨特。
「只是長時間的沉默而已，我也算明白了他的態度。所以，我說我想回華盛頓，同菲利普斯一起負責這次襲擊任務中的無線電廣播任務。我可以向你保證，他們肯定很滿意我這個提議。」
「那這次返回邁阿密的途中一定很煎熬。」我說。
「這段旅程足以改變一個人對某些事物的看法。」他說。
我邀請霍華德共進晚餐，但他要同伯納德·巴克去探訪古巴人的聚集區——去和他們告個別。第二天他就要回情報之眼了。當晚，在開車回我那空虛清冷的公寓的路上，我意識到霍華德·亨特這次丟掉的不僅僅是這份工作，也許這就是他事業最輝煌時代的結束了。我並沒有假裝理解中情局的這個決定，但任務再繁重它也得有人去做不是嗎？
第二天早晨吃完早餐，亨特請我和他一起到情報之眼工作，我接受了這份邀請。我明白，如果我繼續留在贊尼特，那我一樣不會有什麼前途，因為無論是誰接替了霍華德的職位，都不會重用他的前任助手。不過話說回來，我回到情報之眼任職宣傳幹部也仍然能同佛朗迪並肩作戰。想到這裡，我的腎上腺素在體內驟升，內心也更加堅定了這一決定。畢竟，我們是要和那些鐵石心腸的共產主義者決戰到底的。
於是，我把辭呈遞交給上級，一周之後傳來消息，命令我去華盛頓工作。然後，我轉租了邁阿密的公寓，並且做好準備到華盛頓和卡爾共居一室。
就在我去情報之眼之前，佛朗迪被重組併入了古巴革命委員會，由何塞·米洛·卡多納博士擔任委員長，曼紐爾·雷的團隊也提議加入其中。在邁阿密一間汽車旅館召開的會議上，我見到兩個我之前從未見過的機構官員，這兩個身材魁梧的人自稱是威廉和吉姆，都穿著三件套灰色正裝。他們向流亡者中的暴動組織聲明，如果不接受這個提議就撤回所有援助。這就是機構的精明之處啊，總是派一些陌生面孔的無名小卒來頒布讓人難以接受的嚴厲措施。