接下來一周的日子就沒那麼好過了，這是自然。但是我已經厭倦了與摩德納的地下戀情，也受不了她與我在一起時心裡還想著別的男人。不過我倒希望這樣的美人能夠偶爾出人意料地出現在我身邊。可是那個美麗的女孩再也沒有在酒店等過我，再也沒有躺入過我的懷裡了。
但是分界線還是很明顯的，我也並不是真的希望收到她的來信，我甚至都厭倦了擁有她所帶來的自豪感。對我來說，目前迫在眉睫的事情是全身心投入工作，接下來的幾個月就是見證歷史的大好時機了。為了解決我在這件事情上的疑慮，我給夏洛特發了一封電報，兩周後他給我回了電報。
序列號：J/39，268，469
路線：「贊尼特」線路—開放流
收件人：羅伯特·查爾斯
發件人：GLOUCESTER
1961年1月3日下午10：23
主題：功效
女孩子們跟閨密一起聊天會比和男朋友聊天更輕鬆自在。希望很快能見到你。
GLOUCESTER
他這是在告訴我沒有必要再給我發送藍鬍子和奧拉爾的聊天記錄了。
快到一月中旬的時候，我父親又給我寄來了一封長信。我不得不崇拜他擺脫低迷情緒的自我痊癒能力。
1961年1月12日
兒子：
你要知道憂鬱是哈伯德家族最古老的特質。昨天我聽到達希爾·哈米特1月10日去世的消息後悲傷不已。就在我打開報紙看到這則消息時，我聽到收音機里正在播放這首可怕的新歌：「讓我們跳一曲《扭動之舞》吧！」我就立即給莉莉安·海爾曼打了個電話以表問候，這也是我們十年以來第一次聯繫，我自信她收到我的消息會很開心。我不知道有沒有告訴過你，莉莉安是我的一位老朋友，只是現在的我們有些陌生，後來在我同哈米特小酌共飲的那幾天里，莉莉安無意間得知了我的秘密身份，不過這並沒有給她帶來什麼影響。我不是個捏造醜聞的人，但海爾曼小姐卻與我不同，她總是願意向別人炫耀新奇的消息。我所認識的一些卡薩諾瓦人認為這是一條暗示的線索：將尋找虔誠的基督教徒設為目標。唔，兒子，我現在把這個思想傳給你——你久經戰場的父親總結出來的獨門秘籍：要找一個「左」傾思想嚴重且意志堅定的猶太姑娘。
我告訴你這些只是為了闡明我和海爾曼友誼的本質。他知道我和莉莉安的事情，但我覺得他還是會支持我們的。他是我遇見過的最該死的共產黨人。莉莉安一直愛慕哈米特，但他很久之前就決定不結婚了。所以，如果一定要有其他的選擇，就必須得有，因為莉莉安是個慾望很大的人，達希爾也不介意加入這一選擇。雖然他完全支持我與莉莉安的交往，但我從來不會自欺欺人，我知道她愛的人只有達希爾·哈米特，他在她心中簡直就是完美無瑕永垂不朽；與其將他比作枯燥無趣的銀色天使，不如說他就是一塊在沙灘上永久擱淺的浮木。因此，他的離去確實令人難以置信。
我不僅把他看作一位作家，更把他看作一個鮮活的男人。他從沒試過將我融入他的文學作品中，我相信他是出於對我工作機密性的尊重。只有我們在一起喝酒的時候，他才會有興趣細細探討一番我的工作，這也使我更有可能進入他的作品角色。這樣一位謙謙君子就這麼離開了我們。
在上一封信里我已經提到過一次——我遭受到了冷漠的對待。我覺得12月18日這一天真的是最糟糕的一天了，甚至整個聖誕節都被毀了，我們幾個人的心情都是烏雲密布。12月18日那天，因為肯尼迪已經上台執政，杜勒斯和他的得意門生——卡貝爾上將帶著巴恩斯、比瑟爾和我以及該項目的其他高管去商討肯尼迪統治下的古巴問題新形勢，艾倫想要通過重述整件事來弄清楚哪些是對的哪些是錯的，以便做出及時的批評指正。
接下來接踵而至的便是無數令人沮喪的報告，我們積累了太多的關係網。我們的空投服務系統已經被切斷，只能使用前古巴航空的商務飛行員，這些傢伙根本完成不了精準導航，他們一直都位於邁阿密和哈瓦那之間的雷達高速公路上，他們完全不具備應有的方向感，而且還總是錯過標誌。實際上，完成空投最精準的正是這位愚蠢的卡貝爾上將。
我們打算向一個組織空運武器，卡貝爾想知道我們的實際運輸量，答案是整個貨艙空間的十分之一。於是他說：「太浪費了，怎麼可以空著十分之九的空間就發動一架飛機呢！再去裝上一些大米和豆子，也許我們古巴的團隊很需要這些物資。」
好吧，但這是精確位置內的一次精確空投。接收方力量薄弱，根本接收不了滿艙的貨物。
「我不想聽你說這些，」卡貝爾說，「在這項任務中做些讓步吧。」
有一名拉丁美洲的隊員大衛·菲利普斯對卡貝爾說：「上將，過去的六年里我有四年都是待在古巴的。大米和豆子是古巴人的基本主食，我能向你保證，他們不可能缺這些的。」
卡貝爾答道：「聽說過撥款委員會嗎？我是不會去和那些委員解釋的，我們為什麼要發動一架空著十分之九貨艙的飛機，請裝上大米和豆子。」
兒子，那個晚上我們的飛機確實正中目標。但收音機里卻傳來這樣的反饋：該死的！我們差點被米袋砸死！你們瘋了嗎？
我們都確定艾倫·杜勒斯也收到了這條信息。這次他也許要對卡貝爾降一個優秀等級了，儘管他是空軍四星上將；這次事件之後，國防部對我們的不滿情緒稍稍減少了一些，當然，這位上將現在已經被眾人「美名」為「大米豆子的老卡貝爾」。
想聽到更多的壞消息嗎？沿海軍事行動也是不容樂觀。卡斯特羅的海岸護衛隊死傷率很高，DGI似乎已經知道了我們在古巴的不少著陸地點。我一直在努力為我們爭取一艘母艦，實現在古巴水域三英里之外的區域航行。我們可以為之配備先進的雷達監控設施，這樣通過雷達監測確定附近海域安全的情況下，我們就可以派遣較小型船隻開展其作業計畫了。然而問題就在於如何快速地弄到這樣一艘船。
現在說個好消息吧！此次入侵主力確認已分布在特立尼達。那個小城市位於西恩富戈斯和聖斯皮里圖斯中間的海岸南部，它的附近有眾多山脈，易守難攻，且在局勢不佳的時候還可以提供藏匿場所。然而這兩座省會城市卻挨得很近，不出幾日就能拿下，這足以證明我們此次行動是多麼明智了。還有最好的情況是，這個位置是古巴最窄的一處，僅僅只有七十英里寬，我們可以以最快的速度將這個國家一分為二。
這裡還有一則傳聞。我們在木工活里暗藏了一項功能，叫作ZR/RIFLE——我真希望之前能夠把這項技術運用在與馬休合作的項目中。比瑟爾曾叫赫爾姆斯展開這項任務，赫爾姆斯就立即請教了你的教父。休先生會選擇誰來審查這一新功能呢？會不會是比爾·哈維？真是夠奇特的——居然將他們的老對手考慮在內。
暫且先寫到這裡吧。我正在享受一個我期待已久的美好夜晚，等到了明天我會繼續寫信給你。
13日，星期五
昨夜真是一個不錯的夜晚。艾倫真的是個很有智慧的男人，他邀請了所有肯尼迪派的大亨來阿利比俱樂部同我們一行人共度了這一夜。天哪，我真是太喜歡他了！他想鼓勵華盛頓的新人都投身到古巴的軍事運動中，我相信我們成功地做到了。我必須得說，阿利比俱樂部真的是最合適的場所了，它裡面就和波士頓的薩默賽特俱樂部一樣散發著守舊的霉味，牆上掛著老式菜單：「甲魚湯，每份25美分。」提供的馬蒂尼酒也不錯。這個地方讓這些年輕的肯尼迪派人士的身心得到了放鬆。雖然他們當中有些人的年齡很小，但是特別聰明，全方位的預警系統也總能夠讓他們敏捷地感知到下一條線索藏在何處。這些年輕聰慧的法律評論高手可以說是天生異稟，但另一方面，他們也有身不由己之處。懷著對你母親家族血統的崇敬，這些人讓我想起了在社交舞會上認識的一些美國優等生榮譽學會會員（猶太人）。昨晚的晚會上可能還有肯尼迪的愛爾蘭黑手黨成員，他們就跟聯邦調查局的狗腿子一樣多疑，而且也的確很強硬冷酷，似乎時刻準備好使用暴力來解決事端似的。然而，他們的身不由己也證明了他們有多無知。所以聚會就是個不錯的主意，比瑟爾在聚會上做了出色的演講：一如既往的鍍金主教風格，表明自己和所有白人一樣無所差異。這傢伙伸出一根修長的手指戳在自己的胸口，說道：「看看我，我就是那個穿著這身衣服吃掉『大鯊魚』的人。」這話顯然影響非凡，就跟一位德高望重的牧師開口說髒話一樣。他這句話表達的意思其實就是：「兄弟，給我們分配任務吧，我們不畏懼身兼重任，哪怕冒著極高的風險。就算你是想移山，也可以隨時召喚我們。」你可以看到這位來自耶魯大學的經濟學博士、準備好吃掉「大鯊魚」的人物，是多麼受肯尼迪的人的推崇啊，他甚至還在麻省理工學院