序列號：J/39，354，824
路線：「幽靈」線路—特殊分流
收件人：「幽靈」A 號
發件人：菲爾德
1960年12月20日上午10：11
主題：無
很抱歉地通知你，菲爾德丟失了所有和藍鬍子的聯繫方式。催化因素：不速之客的干涉。
有報告稱，12月19日，藍鬍子在和長發公主購物結束後獨自回到了楓丹白露。大廳裡面有兩位戴著氈帽的男子。她剛回到房間一分鐘就接到了前台的來電，說有一位名叫麥克的先生和一位名叫勞斯的先生想要見她，並稱兩位先生是聯邦調查局的人。前台服務員還說，她可以選擇不開門，但主動開門會更節約時間，因為無論怎樣，兩位先生也是要見到她的。
於是，她同意與麥克和勞斯見面。很快兩位先生表明來歷，說他們正在調查她和長發公主的關係，她稱自己無可奉告。然後，兩位又問她與菲爾德的關係，她怨言與兩位先生的談話「十分令人不快」，而且不幸的是，她對菲爾德產生了懷疑，她指控他是麥克和勞斯的共謀，並聲稱再也不會見他。
這些事情都是昨夜發生的。菲爾德認為其與藍鬍子的關係已經結束，再無圓謊的可能性。
如果這樣的情況持續到下個月的話，你需不需要一則最終報告？菲爾德夏洛特對這一缺乏細節的描述一點都不滿意，而接下來同藍鬍子失去聯繫的事實更讓他鬱悶。
本來我能夠向他提供更多信息的。因為兩位先生的「拜訪過後」我與摩德納共處了一個小時談論這件事情，其中摩德納不斷地在我耳邊重複著麥克和勞斯的每句話。他們走後沒多久她就給我打電話了，她一直都保持著冷靜，而我卻能感受到她冷靜外表下的歇斯底里。她說：「剛有人要來找我，你可能認識他們。在我喝醉之前你能過來嗎？」
我一到她那裡，她就開始向我描述剛才的場景了。
麥克率先說話的，他是個又高又壯的傢伙。
「你是摩德納·墨菲？」
「是。」
「你和山姆·吉安卡納關係很好，是嗎？」
「他是誰？」
「他也被稱為山姆·戈爾德。」
「我不認識他。」
「那山姆·弗勒德呢？」
麥克見她沒有說話就又重複了一遍；「那山姆·弗勒德呢？」
「我認識。」
「他和山姆·吉安卡納是同一個人。」
「好吧，那又怎麼樣？」
「你想知道山姆·吉安卡納是靠什麼發家的嗎？」
「我不知道。」
「他是美國十大通緝犯之一。」
「那你們為什麼不去抓他？」
「我們會的。」這次是勞斯回答的，他中等身高，身形修長，有著一口鋒利的尖牙。他說：「一旦我們準備好就會立即去逮捕他的。但是現在，你可以給予我們幫助。」
「我不知道怎麼幫你們。」摩德納說。
她看到了麥克臉上的一抹冷笑，「你收過山姆的禮物嗎？」他問道。
「合適也不太貴重的會收。」
「你知道他在拉斯韋加斯有一個杜絲嗎？」勞斯問道。
「杜絲是什麼？」
「杜絲是一個女孩，因為給吉安卡納提供『幫助』而獲得報酬的女孩。」麥克說，「吉安卡納給過你綠票子嗎？」
「你說什麼？」
「錢，他給過你錢嗎？」
「你們的意思是問我是不是一個杜絲嗎？」
「他是不是付了你的房費？」
「你們現在可以走了嗎？」
「只要你點個頭就行了，」勞斯說，「你見過約翰尼·羅塞利嗎？桑托斯·特拉菲坎特呢？還有人稱『金槍魚』的托尼·阿卡爾多呢？以及馳帝、沃爾斯、巴祖卡，還有托尼·蒂茨，這幾個人你見過嗎？」
「我想不起來了，我見過太多人了。」
「你從沒見過托尼·蒂茨嗎？」勞斯說，「他是個男人。」
「我不關心他是誰，現在我命令你們離開。」
「你的工作是什麼？」麥克問道。
「我是空姐。」
麥克看了看手裡的文件，「你在這裡的租金是八百美元一個月嗎？」
「是的。」
「吉安卡納先生從來沒有幫你支付過？」
「我再說一次，請你們離開。」
「這裡現在好像有不少打包好的包裹噢，是禮物嗎？」
「聖誕禮物。」
「是吉安卡納送的嗎？」
「有一些是。」
「你介意和我說說哪些包裹是他送的嗎？」
「你能不能只管好自己的事？」
「這就是我自己的事了啊，我這是在工作，」麥克說，「一旦你從吉安卡納那裡收到錢財或者等價的禮物，那就是犯罪的物證了。」
勞斯說：「為什麼像你這樣自力更生的人要和這樣的流氓扯上關係呢？」
「你們再不走，我就要打電話到前台請保安來把你們『請出去』了。」
麥克和勞斯都微笑起來了。
「我現在就去叫他們把你們趕出去，這可不是你們的酒店。」
「我們現在就走，」麥克說，「但墨菲小姐，我們還會回來的。同時，問問你自己有沒有什麼額外的信息要傳達給我們。」
「嗯，」勞斯說，「你還會見到我們的，」他微笑著，「鼻子靈敏一點啊，摩德納。」
他們一走，她就立刻打電話給吉安卡納了。
「小心一點，」還沒等她開始解釋，山姆便說，「你的電話可能會被監聽。」
「你能過來嗎？」她問。
「這對你沒好處的。」
「山姆，我本該說些什麼呢？」
「別擔心，你說得沒錯。他們只是在放長線釣大魚，釣的還是惡臭的死魚。他們都是些不擇手段的渾蛋，不用聽他們胡言亂語。」
「山姆！」
「親愛的，如果他們再來的話，就告訴他們我會免費提供前排門票，供他們觀看胡佛和克萊德·托爾森在梅西百貨窗前熱烈雲雨的場景。這世界變化很快的，人渣！摩德納，你就是個女王，如雪一樣潔白美好的女王。」
接著，他就掛了電話。她說，山姆跟聯邦調查局說的同跟她說的一樣，而且她從未見過他如此興奮。
她說完了整件事，轉而問我：「你跟他們是一夥的嗎？」
「和誰？」
「麥克和勞斯。」
「真不敢相信你竟然說出這樣的話來。」
「你們就是一夥的，我知道。我們之間一直以來都有些問題。」
「如果你的確相信我與他們共謀一夥的話，那你為什麼還要告訴我他們說的話呢？」
「因為他們說的話實在是無法讓我平靜。」
「我相信你。」
「還有，反正他們還會報告給你，」她大笑了起來，「我就知道這是一個事實，」她說，「你就是聯邦調查局的人。」
「我要怎麼做你才會相信我不是聯邦調查局的人呢？」
「唔，那你告訴我你到底是為誰工作的？」
「你為什麼不發揮一下你的想像力呢？」我說，「還是說你實在是缺乏想像力呀？」
這句話戳中了她的死穴。
「滾出去。」她說。
「滾就滾。」
「我知道我們之間沒有可能了，」她說，「但我卻不知道竟是以此收場。」
「這是你的選擇。」
「我覺得也是。」
「的確。」
讓我驚訝的是，我居然和摩德納一樣的憤怒。
「別再給我打電話了。」她說。
「我想也不大可能了。」
「天哪，我太討厭你的人了，」她說，「你就像一隻沉悶無聊的公雞！」
關上房門的那一刻，我竟異常冷靜。我不知道自己什麼時候能再見到她，一天，一年？或者永遠也不會再見了，但就在那一刻，能否再見到她已經無所謂了，反正我也只不過是她的一個備胎而已。如果靈魂里也有議會的話，那麼當權的黨派已經被擊敗了。我覺得我與摩德納已不可能在短時間內複合了。「沉悶無聊的公雞。」她竟這樣說我。