1960年11月25日
兒子：
自選舉之後，情報之眼一直都是風平浪靜的，而我們也在等著弄明白我們的立場，所以我一直拖延到現在才給你寫這封信。
我沒有心情歡度今年的感恩節了，我一直在想念瑪麗——我善良美好的前妻，但現在我已經失去了她。她正在考慮嫁給一個日本小商人，那傢伙富得能買下整個堪薩斯州，的確比我這個喋喋不休又窮酸凄涼的老傢伙強多了。上個禮拜克拉克·蓋博死了——我居然對這樣一個男人有如此大的關注。
現在，我弄明白了，我是完全不了解這個克拉克·蓋博的，但去年夏天我卻對他異常嫉妒，原因就是他竟能與瑪麗蓮·夢露合拍電影。這是個多麼幸運的傢伙啊！兒子，如果在全國舉行一場選舉，選出你最渴望與之春宵一刻的女人，最後獲勝者肯定是非她莫屬啊！所以，我當然會嫉妒這個男人了。現在，他死了，可能她會將他的靈魂帶走吧。雖然我完全不了解他，但也不禁為他哀悼。而且，各式演員也很吸引我。從某種程度上來說，他們的工作和我們的工作頗為類似，但演員與我們情報員卻截然不同。雖然我與演員們的接觸並不多，但我依然覺得他們是令人失望的一個群體——他們不具備核心動力。失去了這樣的參照物，一個演員要付出很大努力才能演好除了他自己之外的角色，至少這是我的看法。但是，我確實很欣賞蓋博這個傢伙。讓你們這些小勢利鬼了解我們老一輩對影星的態度，這是很不容易的！有時候，我會想假如自己回到「二戰」時期，我肯定會在腦海中與他對話，尤其是在我出色完成了工作之後，我會問他：「你也完成工作了嗎，克拉克？」誰知道這些對話都從何而來的呢！不管怎樣，這些問題是夠傻的了。
我懷疑我腦子裡這些曲折的思維還是由於10月31日拉斯韋加斯的那次失敗，我對此一直耿耿於懷。這些天我一直在思索三個問題，第一，這是上天的安排嗎？第二，吉安卡納在整個行動中動了什麼手腳嗎？第三，聯邦調查局現在知道情況嗎？我們沒有答案，但我有三個推測，第一，就是天意的安排。我的同事現在都認為卡爾·哈伯德可能正在走霉運。第二，卡爾選擇吉安卡納這個渾蛋實在是一個糟糕透頂的判斷，我竟然信任馬休的選擇，而且在計畫實施中我們忽視了太多的「可是」，沒有充分考慮到事情的全面性。還是承擔過錯吧，這才是更簡單快捷之道。第三，也是這三者中最不利的因素：若是聯邦調查局從一開始就一直追蹤這次行動呢？只是最後的這次偶然事故才終止了所有的行動。
結果呢，我一直都遭到艾倫、比瑟爾和巴恩斯辦公室的冷漠對待，我們也都知道，如果事情朝著更壞的方向發展的話，那麼收拾爛攤子的那個人就會是我。首先我們必須保護艾倫將其抽離事外，這樣做我也無所謂，就當是鍛煉責任感的機會了；然而現在我提前遭到冷漠對待，這的確是傷了我的心。
本來我不能掌控整個事件也不是非常糟糕的事情，但是，里克，男人也是有更年期的，也許我應該去諮詢醫學機構了，我有一種末日之惶恐，這也影響了我本來的樂觀心態。
唔，讓我給你說些更有趣的事情吧。雖然在這個故事中我是個局外人，但你的老父親還是聽說了這件事。艾倫·杜勒斯和我們的總統候選人約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪於11月17日在棕棕櫚灘舉行了一場會議。我敢打賭雖然你所在的邁阿密距離棕櫚灘只有六十英里但也絕聽不到此次會議的隻言片語，而我的圈子裡卻有點滴傳播。我聽到的故事是這樣的：艾倫並沒有載譽而歸。具體情況是肯尼迪對即將發動的古巴攻擊持懷疑態度，甚至想商討如何解散大部隊，然後艾倫就用他荷蘭大叔的模式答道：「肯尼迪先生，你真的準備好要違背這支年輕的古巴隊伍的意願而強行解散他們嗎？然而他們冒著生命危險為的就是要重建他們國家的民主政府啊。」
肯尼迪顯得很風趣，絲毫沒有緊張感，待他領會了艾倫傳遞的信息之後他回答道：我基本已經準備好往下進行了，但不得不強調美國的不干涉是有多麼重要。因為如果要公然對古巴實施大規模進攻的話，那麼蘇聯可能會因此而採取一些威脅措施。
肯尼迪又補充說了一點：不做則已，做必成功。
十分贊成！艾倫這麼回覆道。
肯尼迪說：好吧，杜勒斯先生，如果我們想大獲全勝的話，為什麼要用大部隊來打頭陣呢？如果真要一場大規模軍事行動，那我們又何必煩勞中央情報局呢？
他讓艾倫在這件事情上陷入了困境。艾倫的確得到了肯尼迪的「放行」信號，但是決不允許聲張，要使美國的干涉行為做到神不知鬼不覺。如此一來，對古巴的入侵行動就已經延期好幾個月了。如果艾倫要等到肯尼迪完成他的就職演說、肯尼迪政府得以順利運轉的話，估計就要耗到1961年的早春了。
在此期間，大部隊內部可能會頗不安寧，我姑且稱之為「不上不下」吧。萬一他們的紀律不起作用了，他們可能就會自我毀滅在瓜地馬拉了。哦，一場好戲即將開始了！無名小卒哈利法克斯