十一月二日，卡爾發來一封電報，上面寫著：感謝你精彩的評價。
收到這封簡報之後的一段時間裡我都沒有與我的父親聯絡，但這也無妨，因為亨特為我安排的工作也在日益增多。邁阿密到處蔓延著流言蜚語，說十一月八日大選之前古巴會受到入侵，並且哈瓦那會爆發一場狂熱的暴動。機構的通信量從來沒有這麼大過。霍華德給我父親寫了一條便箋，其中寫道：「贊尼特已經被一支業餘間諜部隊包圍了，他們以為如今的間諜需要的不再是技術，而是能在古巴召之即來的裙帶關係。當然，一旦我們將他們派遣回國，那麼他們就會把所有精力投入到聯繫親朋好友身上了。但是人們應該知道，在患難歲月里，不是每個朋友都能夠稱得上是真正的朋友。加勒比地區的歷史也不允許一個人忘記，這些生活在熱帶的拉丁人既能忠心耿耿，也能臨陣倒戈，這是一種莎士比亞式的圓滑。」
亨特很滿意這條便箋便拿給我看，我毫不猶豫地誇讚了他。畢竟，他是對的，我們正在漸漸失去那些年輕的間諜人才。古巴當地的各級網路每周都會向上級匯總報告，那些有消息向我們彙報的間諜，他們的行為真符合亨特掛在嘴邊的格言——間諜只會告訴你想要聽到的消息。我要對每天發來機構的報告評出信用等級，我評出的等級通常是百分之十、百分之二十。這些間諜發過來的消息都是諸如「卡馬圭市已經做好了反抗的準備」、「哈瓦那處在一片沸騰之中」、「關塔那摩灣已經成為古巴人的神殿」、「卡斯特羅情緒低迷」、「民兵組織做好了反抗的準備」等抽象的言論，沒有一條是具體的，幾乎所有的消息都帶著戲劇色彩。
除此以外，我還得處理一些機構內的准軍事組織，但我對它們卻一無所知，除了VIKING和CUTTER，他們總是對我的評估不滿意，甚至有時還會打電話過來質問我：「你怎麼知道你沒有縮減信息量呢？」我只能安慰他們說，在機構里，我們就像是在爛泥里淘金，任何看起來跟金子不沾邊兒的東西都會被丟棄一旁。
然而霍華德在佛朗迪沒有過上一天清凈日子，麻煩總是不斷，而且他的困難也在不斷加劇。曼紐爾·阿蒂姆現在正和大部隊一起訓練，他是一位虔誠的天主教教徒，可能是五位領導里最受爭議的一位了。贊尼特有謠言說，機構正計畫選舉他為下一屆的古巴主席，但有一個前提條件，那就是護送年紀大一點的佛朗迪領導人前往TRAX。但是，托托·巴爾巴羅卻不斷地叫嚷：「只要給我們兩千萬美元——事成之後兌現亦可——我們立刻就會乘坐專船前往哈瓦那。」
「你怎麼做到讓我們的船順利從海岸警衛隊的眼皮底下溜過呢？」霍華德問。他接著說：「耐心一點，要相信支持我的人的力量。前古巴大使威廉·波利和其他譬如霍華德·休斯和亨特這樣的大財團很有可能就與下一屆美國總統有著千絲萬縷的關係。」
「要是尼克松沒有獲勝怎麼辦？」佛朗迪的一位成員可能會問。
「我只能祈禱肯尼迪上台之後我們的處境不會變。」霍華德如是回答。
大選之前的幾天，巴爾巴羅叫我出去喝了點酒。「你必須告訴你父親，」他說，「整個佛朗迪的領導隊伍，我們這全體五個人，都處於險境之中。」
「是誰要加害你們？」
巴爾巴羅是永遠不會爽快地回答一個嚴肅問題的，唯恐別人不會把他誠實的回答當回事的。「這也算是我們對馬里奧·加西亞有所恐懼的原因了。」抿了一口酒，他說。
「之前你談到過他。」
「他就是一個極右翼的古巴富豪，他甚至認為阿蒂姆是撒旦的士兵。一旦佛朗迪宣布自己為臨時政府，馬里奧就會暗殺我們這五個人。他有獨立的資金支持，並且會利用羅蘭多·馬斯費雷爾的人。」
「一派胡言！」我說，「大部隊會保障你們的生命安全的。」
「大部隊？」他做了個鬼臉，「馬里奧軍隊里的人已經秘密潛入大部隊了。我告訴你吧，我們這些領導者落地之後不出幾天就會被處死的，這些危險是你根本無法想像的。馬里奧的父親任職古巴駐西班牙大使已經多年，馬里奧則是佛朗哥將軍的一名下屬。目前我們聽說尼克松將會給予馬里奧大力支持，」他把一隻手搭在我的胳膊上，「你會告訴你父親的吧？」他問道。
我點了點頭，但我知道我不會這麼做的。這些話太瘋狂了，我只能給它標記上百分之二十的可信度。不過，我倒是會和亨特說這些的。
亨特怒不可遏：「這樣的謠言會讓佛朗迪的軍心渙散的！你最好去和伯尼·巴克談一談，他很了解福斯蒂諾·巴爾巴羅。他會告訴你，如果巴爾巴羅被暗殺，那也是因為他本就該死。」
「我能和巴克談談嗎？」我問道，「我想深入挖掘出巴爾巴羅的故事。」
「那還不如去把公共廁所挖個底朝天。」霍華德說。最終我們達成一致意見，大選那天晚上，亨特、巴克和我會一起觀看全過程。霍華德在波恩西阿納大街的鄰居是一位離異人士，她正打算舉行一場聚會。
「你能帶個姑娘來嗎？」霍華德問道，他伸出一根手指戳了戳我。「你難道不認識一些嗎？」
「當然認識，」我對他說，「我有一個女朋友。」
「這不錯啊！」霍華德說。
「艾德，你得答應我一個要求，」我說，「我女朋友和肯尼迪家族關係比較好，所以我希望你不要當著她的面大聲抱怨傑克，我會十分感激你。」
「好吧，」霍華德答應道，「這真是個新聞，我保證會克制住自己的情緒的。」