我該如何告訴夏洛特我與摩德納的事的來龍去脈呢？摩德納說她以前從來沒有這樣跟隨過一個男人，我相信她的話。我怎麼能不相信呢？我不知道一位酒鬼父親和一位充滿社交野心的母親是怎麼造就出她的，但現在我知道為什麼我的女人都會對我懷有敬畏之心了。如果薩利讓你想到的是一把鑿牆的大鎚，那摩德納帶給你的就是那來自她的手指、腳趾、大腿和內心的美。我敢發誓在我這位迷人的姑娘身上，有著大地和海洋完美的融合，我能感覺到她的身體和我的簡直就是一體的。所以對於她的謊言，我妥協了。我一直無法忍受別人對我的欺騙，否則他至少也要向我坦白並承認錯誤。今晚，摩德納就主動向我承認了她對我的欺騙。以下就是她向我坦白的第一件事，使我想起了我們第一次見面的情景。
「你記得沃爾特嗎？」有一天她問我。
「記得。」
「我想跟你聊聊他。」
我知道我不該說「我寧願你跟我聊聊傑克」這樣的話，所以我只是點了點頭。我們當時舒服地躺在床上——這樣的場景我們完全可以說點嚇人的事情，比如現在窗戶的另一邊躲著什麼。
「你現在還會見沃爾特嗎？」我問。
我期待她說出讓我滿意的答案，但她只是說：「是的，我有時候會去見他。」
「最近呢？」
她點了點頭，不再說什麼了。我不知道她是不是因為害怕，所以她在看到我的表情後大笑了起來。
「自從我最後一次看見傑克，」她最終開了口，「就是那次大選之後，我又開始與沃爾特見面。」
「為什麼呢？」我說不下去了，但我還是必須得說，「我難道不能滿足你嗎？」
「不，你能，」她只是停頓了一會兒，「但是我的生活里必須時刻都有兩個男人。」她似乎對這樣的事實很滿意，就好像她發明了一種可以應對任何情緒爆發的保險裝置一樣。
「那麼，你和我在一起的同時，你也一直在見沃爾特是嗎？」
「沒有，只是幾次而已，這樣我才覺得我的生活里還有其他人，這也使我更喜歡和你待在一起。」
「我不知道我能不能忍受這一點。」我說。
「我不能去見傑克了，他做了一些我很厭惡的事情。要是我和傑克待在一起，你的心情就會好受一些嗎？」
「嗯。」我答道，那一瞬間我明白了為什麼嫉妒可以扭曲人的情感——因為它能助長我們的智慧——「嗯，」我說，「我寧願你和傑克約會。」
「你撒謊。」她說。
「沒有，」我說，「至少我還能拿自己和配得上你的人作比較。」
「好吧，我們也許可以做點什麼，」她說，「你想要我再次開始約會傑克嗎？」
「不，我不知道你為什麼和他分手，但我明白你的自尊受到多大的傷害。」
「啊，我再也不會靠近他了，」她說，「除非我是迫不得已，或者是其他外部因素。」
「可是在這種事情上又沒有所謂的外部因素。」我對她說。
「不，是有的。假設你的好朋友請你幫個忙，你會幫嗎？」
「你這樣說也太抽象了。」我說。
「假設你的這位好朋友想要你給那個你厭惡的人帶口信。」
「這位收信人仍然還會相信你是在找借口靠近他。」
「嗯，沒錯，除非他一開始就和那個人有來往。」她慵懶地打著哈欠說。「我們現在能做愛了嗎？」她問道。
她今晚的懺悔算是到此結束了。
第二天一早我就給「幽靈」—特殊分流發了條信息：
長發公主和洛塔經由藍鬍子保持著聯繫。我會嘗試去掌握他們對話的內容，但有可預見的障礙。
菲爾德
夏洛特的回覆如下：
如果這要花上幾周的時間，那你就是要讓我習慣天天穿著舊衣服四處閑逛了。
GLOSPIEL