一九六〇年七月的第二周，對於這個夏天，我發現自己並不像春天一樣適應這裡，因為在我的腦海里，我早已跟隨著摩德納的腳步走過了邁阿密、芝加哥和華盛頓；實際上，當我在那個七月的夜晚走進贊尼特的官員休息室時，我就明白我已經開始遠離了我自己的生活軌道。休息室的電視機里播放的是約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪在民主黨大會一次新聞發布會上的演說。多麼玄妙的一次經歷啊！我帶著震撼看完了整個演說，感覺就像是在讀一本書，而書中的一位主角剛剛才踏入了我的生活。
隨即我就意識到摩德納現在就在洛杉磯的大選會上，但這則消息的可信度並不高，並不像之前我每晚向休·蒙塔古彙報的關於她的活動信息一樣準確。
聽到傑克·肯尼迪在電視上細而尖的聲音之後，我開始有了一些轉變。我發現時間並不是一條暢通無阻的大河，而是充滿了阻力，而我還要在第三周之前弄明白一些關鍵的事。我一整天都在向楓丹白露打電話，每隔幾個小時打一次，看看摩德納是否已經回來了。終於在這個月的第九天，她出現在自己的房間里，她一進門房間里的電話就響了起來。我確定她把這事當成了一種預兆，而且她一定以為我有非凡的力量，因為她接到我的電話瞬間就落下眼淚來。
我到達她的房間不久，大約過了四十分鐘吧，我們的「私事」就開始了。美人魚上鉤了——這確實是個不恰當的比喻！魚鉤已經準備完畢，而我就是這個魚鉤。我從來沒有和像摩德納這麼美麗的姑娘發生過關係，儘管我在蒙得維的亞的妓院有過幾個耐人尋味的夜晚，但它們只不過是商業娛樂的誘惑而已。當我的肉體碰上新鮮的刺激時，我的其他部分卻暴露在了道德恐慌之中：當一個人什麼都不在乎的時候，他就容易誤入歧途越走越遠。然而，還不到一個晚上，我就無可救藥地愛上了摩德納。我一半的心已經屬於她，不管另一半是何狀況，我整個人都已經朝著她的方向移去了。我不知道自己是否會厭倦摩德納·墨菲小姐，但此刻我的激情已經超越了我的焦慮，所謂焦慮就是擔心違背夏洛特頒布給我的第一條命令。如果趁她不在的時候，往她屋裡安放一個竊聽器，那麼我的聲音也就可能出現在錄音帶里，而錄音帶最終也會被聯邦調查局帶走。所以在我們第一次擁抱的當兒，我必須清醒地告誡自己，至少不能讓他們聽到哈利·菲爾德這個名字。所以在我接到她電話火速趕到賓館之前，我準備了一張紙條，上面寫著「叫我湯姆，或者迪克，但絕不要叫我哈利」。當然，從房門關上的那一刻起我們就開始了擁抱、親吻，然後喘口氣又接著親吻。當我們終於停止親吻時，她哭了起來，所以在最初的五分鐘里我根本沒有時間把這張紙條交給她看。之後，她停止了抽泣，取而代之的是笑聲；當她看到紙條時，就更加樂不可支了。「為什麼？」她輕聲問道。
「你這房間隔牆有耳。」我也輕聲地回答。
她點了點頭，身體顫抖了起來，她的臉上開始蕩漾出春意；脫落的睫毛膏和弄髒的唇膏反而使她顯得更加可愛了。她美就美在她的野性和傲慢，而此刻這樣的她又回來了。如果她的房間的確裝了竊聽器的話，那麼至少現在她也是備受矚目的焦點。
「湯姆，」她發音格外清晰，「我們做愛吧！」
如果我之前能知道她很少用到這個直白的詞，那我就能更了解她了。
那一夜，摩德納和我對彼此了解得越多，要學習的也就越多。我不習慣自己貪得無厭的樣子，但是無可否認，我之前的確沒有與這樣的女子發生過性關係，這個女子可能是美國總統候選人的情婦，或是美國最著名歌手的女友，又或是惡霸的情人。就算是這樣，我也毫無畏懼，我的內心深處是深諳「解決」之道的，而且跟她在一起，我總是要不夠她。
當一場完美的性愛結束後，我們相擁著小睡了一會兒，凌晨兩點鐘的時候她小聲將我叫醒：「我餓了，湯姆，我餓了。」
我們去了一家在邁阿密沙灘南端二十四小時營業的餐廳，就在科林大街上，挨著一家二十四小時營業的電影院和供人通宵達旦飲酒的成人酒吧，附近還有閃著霓虹燈的汽車旅館鐘點房。我們點了三明治和咖啡，並開始聊天，我感覺自己正坐在一艘船上甜蜜地微醺著，我還從來沒有如此放鬆過。我覺得應該告訴她我的想法——我們倆需要一個私人密碼。她一口答應了，這種共謀的快感瞬間刺激了她。我們決定以後見面就在楓丹白露旁的賓館酒吧，但每一家賓館的名字代表的都是另一家賓館，比如我跟她說到美岸酒店，我指的就是羅克酒店；羅克酒店指的是杜維爾，而杜維爾指的就是羅尼酒店；或者晚上八點的聚會指的其實是晚上六點。我將這些具體的變換複製了一份給了她。
「我現在很危險嗎？」她問。
「還不算危險。」
「還不算？！」
我不知道我是否還想回到其他的圈子裡。「山姆讓我很不安。」我終於說出口來。
「山姆是不會碰我一根汗毛的。」她深情地說。
「如果那樣的話，」我說，「他可能會對我下手。」說出那句話，我立即就後悔了。
「你知道，」她說，「我感覺很棒。我父親是一位摩托車賽車手，今晚我能感覺他的血液在我身體里澎湃起來，我覺得很刺激。」
餐廳的另一端有個黑人男妓一直在試圖吸引她的眼光，然而無疾而終，只留下了他對我的無盡怨念。
我感覺自己似乎已經走進了一個期待已久的新世界。