第五部 豬灣之戰 第十七章

序列號:J/38,776,214

路線:「贊尼特」線路—開放流

收件人:羅伯特·查爾斯

發件人:GARRULOUS

1960年7月15日晚上11:37

主題:美食

對疑問一的解答:信息來自特別委員會勞動部門糾紛辦,第86屆國會主席森·麥克萊倫,故事時間為1959年6月9日,行數從18672至18681:

肯尼迪:你會告訴我們嗎?如果你遭到了任何人的反對,你會通過暴力滅了他們嗎?你會那樣做嗎,吉安卡納先生?

吉安卡納:我拒絕回答,因為我知道任何回答都可能讓我受到牽連。

肯尼迪:你會告訴我們任何關於你們行動的事情嗎,還是你只是選擇在我每一次向你提問的時候就咯咯傻笑?

吉安卡納:我拒絕回答,因為我知道任何回答都可能讓我受到牽連。

肯尼迪:只有小姑娘才會咯咯傻笑啊,吉安卡納先生。

對疑問二的解答:1943年,戰略情報局在義大利秘密行動,讀到了那句西西里諺語的完整版本:復仇是那些喜歡吃冷盤人的一道冷盤。

GARRULOUS

序列號:J/38,780,459

路線:「幽靈」線路—特殊分流

收件人:「幽靈」A號

發件人:菲爾德

1960年7月15日晚上11:44

主題:無

感謝你對疑問的及時解答。以下還是四月十二日的文字記錄:

摩德納:實際上,我本能夠一直同山姆逛街而非趕回楓丹白露的,因為等待傑克的過程實在是太漫長太難熬了。後來終於等到了傑克回來,我卻發現他似乎服用了什麼藥物。他的雙頰浮腫,但他還是笑著說:「終於還是發生了,我的兩隻腳已經開始痛了。」「沒關係的,」我告訴他,「你在我眼裡永遠都是那麼迷人。」但當我們親吻的時候,我能感覺出來他並不想同我親熱。

威利:那一定讓你很受挫吧。

摩德納:但是我依然覺得跟他很親近啊,這是多麼棒的事情啊!當他像這樣完全不在狀態的時候我們還能夠繼續約會,這對我來說已經是很大的獎賞了。我們就著三明治喝點酒,然後他又開始說起那個孤島。

威利:我很想知道如果他沒有當上總統,他和他的妻子是否還會在一起。

摩德納:跟你考慮的一樣,我也稍微想了一下這個問題。

威利:你期望他們分開嗎?

摩德納:我只能說我從沒覺得和傑克如此親近過。那個夜晚我們就這麼靜靜地坐著,直到他不得不離開,然後他跟我說這可能是這段時間裡我和他的最後一次見面,因為他所有的精力都得投入到西弗吉尼亞州了,雖然這次他贏得了初期選舉,但也要開始夜以繼日地著手準備七月的大會了。他似乎對我們要分開很久這件事情感到很傷感,我們坐在房間里緊握著彼此的手,他說:「我覺得我的生命里還從來沒有過這樣一段時光能比我們這幾個月將要經受的折磨更痛苦的了,但痛苦既然擺在面前了,我們就要忍受住。我們能忍受住的,對不對?」他悲傷地說著,我只能盡自己所能地不哭出來。

威利:我都想哭了。

摩德納:問題是我不知道暫時告別了他我還能夠回到哪一種生活軌道上來,在與像弗蘭克和傑克這樣的人交往過後,你還能再看上誰呢?

威利:我想你和山姆在不久的將來會有很大進展的。

摩德納:噢,不。我們逛街的時候,他告訴了我他女朋友的名字,菲利斯·麥圭爾。他馬上就會離開拉斯韋加斯去見她,留我一個人在這裡,我也只能對著電話獨訴衷腸了。(1960年4月12日)

接下來的兩個月內偶爾會有電話打給奧拉爾,其中提到了洛塔和長發公主的遠程會談。然而,有證據顯示這樣的交流正在不斷減少。在西弗吉尼亞州的初選之後,洛塔便給她打了電話。藍鬍子同奧拉爾接下來的對話(五月十一日)有必要在這裡插入:

摩德納:嗯,也是在今晚他打電話給我的,我能聽見他的政客們在後面的歡呼慶賀聲。他跟我說他現在還不是停止不前的時候,他要等到最終贏得大選之後再與我團圓,然後他還邀請我大選之後的那一周就出來和他見面。

奧拉爾:你應該很激動吧?

藍鬍子:聽到他這麼說我當然很開心,有了盼頭我倒是也平靜下來了。我知道接下來的兩個月我可以等,而且我再一次十分肯定自己能夠等上兩個月。(1960年5月11日)

菲爾德

上一章目錄+書簽下一章