「我就知道是這樣！」摩德納說，「是的，我知道，山姆絕非等閑之輩。」
她正在讀我從VILLAINS上列印下來的總結，已經讀第三遍了。「噢，這看起來似乎合情合理，」她說，「但事實可不是如此。」
「為什麼不是？」
「因為我和山姆在一起很有安全感。」
我掙扎了一會兒，猶豫要不要告訴她事情有多可疑，但我又想到，沒準我見到菲德爾·卡斯特羅還會喜歡他，不是有人說斯大林和希特勒讓很多人傾倒嗎，誰能擋住一個真正的怪物展示他令人愉快的α那一面呢？
「你知道的，」她說，「山姆真是個紳士。」
「沒人會這樣想的，讀了這些誰還會這樣想嗎？」
「那確實是，那我正好不知道他之前的樣子，所以能以現在的眼光研究他這個人。他對女人這件事很小心。」
「你相信他是怕她們嗎？」
「噢，不，不是怕她們。他了解女人，十分了解，所以他才小心的。你應該看看他帶我逛街的時候。他十分清楚我想要什麼，也知道我會接受多貴重的禮物。比如說，現在我們都清楚，我不會接受超過五百美元的禮物。」
「為什麼要限制錢數啊？」
「因為這樣的話禮物就不會太貴重，我也不欠他什麼。畢竟，我也不能給他什麼。」
「那是因為你要和你的另外兩個男朋友訂婚嗎？」
「你在跟我擺架子嗎？」
「不，」我說，「我其實很生氣。」
「是啊，」她說，「你看看你，品著最好的雞尾酒，看起來和裡邊放著的黃瓜片一樣可笑，而你卻在假裝生氣。」
她穿著一雙綠色鞋子，一身和她的眼睛一樣綠的綠色絲裙，這就是她與昨天的不同。我們坐在一樣的酒桌前，一樣空蕩蕩的休息室，一樣的平板玻璃窗，望向窗外的泳池，平坦的沙灘，依舊是下午六點。邁阿密漫長的夏季午後，外面正慢慢接近黃昏，但此刻的我們正舒適地喝著酒，直到黃昏。距離昨晚凌晨四點已經很久了，我探身過去，親了她。我不知道這是不是對準時送達的一種獎勵，還是她已經等了二十四個小時再親我一次，但我感到一些小小的危險。也許也不是不可能去和摩德納·墨菲相愛，她表面所說的講究只是一件可以剝去的外衣。那之下未做防護的，肯定是渴望，和我想像的一樣溫暖、甜美、火辣。我如今明白了她所說的樸實是什麼意思。
「夠了，真的夠了。」她說著，後退了幾步。我不知道這個舉動是不是讓我對她的印象更深刻一些，我也從未意識到自己會對一個女子產生這麼大的影響，即使對薩利都沒有這樣過。我就想問一個問題——我該拿她怎麼辦？她是否會允許我進入她的房間？
她不會的，她就坐在我旁邊，告訴我必須按她的規矩來。她問我有沒有筆，我說有，她便在餐巾上畫了一個圓，然後用一條直線把它分開。「這就是我的生活方式。」她說，「這個圓的每個階段我都有一個男人，這就夠了。」
「為什麼？」
「因為圓外都是些亂七八糟的事。」
「你怎麼知道？」
「不清楚我為什麼會知道，但我就是明白，你是不是覺得我會像剛才吻你一樣把這裡所有男人吻個遍？」
「希望不是吧，我能再親你一下嗎？」
「別在這兒吧，這麼多人看著呢！」
三對中年夫妻像是遊客，他們分坐在不同的桌子邊上，不停地挪換，邁阿密海灘正值暑夏，可悲的楓丹白露。我對她說：「如果你不想，為何不放棄你在華盛頓的男人呢？而你為什麼又要捨棄棕櫚灘的那個呢？」
「等我告訴了你他是誰你就明白了。」
「你是怎麼遇到他的呢？」
很顯然她有些揚揚得意，而且很想告訴我這點，但她卻在搖頭。
我說：「我不相信你的圈子理論。」
「當然，我的生活並不是一直如此，兩年以來我的男人一直都是沃爾特。」
「那就是華盛頓的那個男人嗎？」
「你不要這樣說他，他一直對我很好。」
「但是他已經結婚了。」
「那沒關係，他很愛我但我不愛他，這很公平啊。我也不想勾搭任何其他人，遇到他之前我一直是個處女。」她肆無忌憚地大笑了一聲，好像內心的真誠慢慢地流露了出來。「當然，不久後我就開始有其他男人了。但是我的第二個半圓已經空閑太久了，所以你應該過來。」
「再吻我一下吧。」
「不要！」
「然後辛納特拉走進了你的生活。」
「你怎麼知道的？」
「可能是我比較愛你。」
「其實你已心有所屬，」她說，「顯然你很想得到我，但你已心有所屬。」
我說：「跟我說說辛納特拉的事吧！」
「現在不能說，我不想說，我只能說是他毀了這一切。」
「你會告訴我這一切嗎？」
「我想不會。任何人的生活都必須在我圈子的軌跡里進行，不能超越，這是我的決定。」
我在想，我愛上了另一個女人，她只會用自己的想法來滔滔不絕地談論自己的私生活，這還是她的摯愛。
「為什麼不甩了沃爾特？」我說，「讓我進入你的圈子吧。」
她說：「他閱歷豐富。」
「那就甩了偶爾來棕櫚灘的男人，都沒見到他的影子。」
她說：「如果他回來，我就踹了你，你覺得如何？」
「我可能會努力維持現狀。」
她又笑了，好像很喜歡我的樣子，但無論你怎麼看我都滑稽透頂。
「你在棕櫚灘的男人叫什麼？」我問，「我不能一直叫他棕櫚灘吧？」
「可以告訴你，因為知道了對你也沒什麼好處，他叫傑克。」
「沃爾特·傑克。」
「是的。」
「不是山姆·傑克？」
「當然不是。」
「也不是弗蘭克·傑克？」
「肯定不是。」
「但是，你同時與辛納特拉、傑克兩人交往？」
「噢，天啊！」她說，「你又猜對了，你在你的領域一定是位高手。」
我沒有提高嗓音再說一遍：我別無選擇，辛納特拉是唯一的選擇。
她說：「好了，現在你可以走了。」
「不，不走，我今晚沒事。」
她說：「好吧，我跟山姆還有個約會。」
「別去了。」
「不行，和別人約會就像是簽了合同，我是一定要赴約的，這就是我。」她在三英尺遠的地方跟我飛吻了一下，瞬間陣陣暖流襲遍全身。「我明天上午八點去，」她說，「應該在一周之後回來。」
「一周之後？」
「回來看你，」她說，「我從洛杉磯回來之後。」
「除非傑克跟你在一起。」
「他不會的，這一點我很清楚。」
我問：「你為什麼要去洛杉磯？」
她說：「因為傑克邀請我去，我都請好假了。」
我又回到了贊尼特，利用「訓導者」查到了五頁紙的內容——弗蘭克·辛納特拉，在「親朋好友」這一欄里長長的列表中只出現有一個傑克，傑克·恩德特，金沙酒店，標註是：
可能是的一員。除此之外還有一句：如果想了解，請查看WINNOW系統。
我不必進入VILLAINS系統，用WINNOW就夠了。在成員里有：喬伊·畢夏普、薩米·卡恩、德沃爾、埃迪·費舍爾、約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪、帕特·拉夫特、彼得·拉夫特、馬丁院長、羅曼諾夫、伊麗莎白·泰勒、吉米·萬·霍伊森。
我給夏洛特發了一封假名電報，在喬治城：我們的朋友是胡安和桑尼·卡岡都亞，所以是時候交貨給菲爾德了吧？
我絕不相信所謂的「棕櫚灘的傑克」指的就是約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪，就在洛杉磯將被提名為民主黨總統候選人。但是奧卡姆總是會提醒我，對所有事實，最簡單的解釋是最正確的解釋，我對事實知之甚少，但所知為數不多的事實對肯尼迪來說還是有用的。我睡眠沒有出現問題，因為我根本就沒睡。早上六點夏洛特給旅館打電話，店老闆睡眼惺忪地來敲門，說讓我去電話間接電話。
「不要給我發公開電報，真是被勝利沖昏了頭腦。」他說。
他很快就明白我這裡的情況了，我得馬上去華盛頓。