我又撒了一次謊！我停止寫那封信並不是為了懲罰基特里奇，我只是不知道該怎麼繼續寫下去。畢竟我已經編造了沙威打電話給我的謊言，從那時到現在我一直忙於處理自己的工作——整理情報局的報告。如果出於某種原因，你無法向華盛頓報告真相，比如說，你雇了戈迪·莫爾伍德，由他來完成Groogs派給你的任務，但是Groogs不準戈迪插手，那你該怎麼辦呢？那就給戈迪換一個名字，然後給他報酬，並記錄一個新賬簿。這就是複式記賬，這是一門藝術！這個傢伙經常幹這種事。
現在我跟基特里奇玩的就是「複式記賬」，因為我在信中刪除了一段我與利博塔德的重要對話。應她的要求，沙威把自己鎖進她的金色大理石洗手間，時間大概有二十分鐘。在此期間，利博塔德贈送給我一份她的「高檔禮品」——口交。我們剛一獨處，她的手指就解開了我的褲子紐扣，我不會講述之後的細節，但我可以很滿足地說，她十分了解如何讓一個男人得到快感。我們並沒有更進一步，因為沙威在洗手間沖水洗手，以此來暗示我們他馬上就要出來了。但是，哈伯德家族祖傳的死板成了我的障礙，讓我羞於把自己完全交給一個陌生人，我的靈魂之門緊閉。高潮來了，但是出乎意料的是，我竟然覺得很痛。α最終突破了障礙，然而Ω卻掉入深淵摔得粉碎。結束以後我的胯很疼，我迅速扣好自己的褲子紐扣。沙威從洗手間出來時，她緊緊握住我的手，並熱情地親吻沙威。我才不會把這些告訴基特里奇，我不想誤導她太多，要不然我們倆的通信狀況又會受到影響了。所以我才那麼大方地描述利博塔德的美貌，以此來掩蓋她的嘴唇與我下面緊密接觸的磁力。我承認，我的感覺超級好，就像一位很高貴的藝術家與他最喜愛的撫摸者一起躺在帆布上歡愛。我真的陶醉在這份劇烈的快感中，我高估了這次見面的最初影響。本來我並沒有注意到她是怎樣的一位女神形象，是她的嘴巴把我引到了她的臉頰上，真是個美人啊，這份難以平靜的慾望統治了整個世界！我見過很多妓女口交時的臉，但是她的臉不一樣，那是絕世稀有的臉！過了幾天我才意識到，我鋼鐵般的決心——不把她介紹給亨特，這份決心已經漸漸削弱了。
1958年4月15日
最親愛的基特里奇：
利博塔德一定有她自己的本事。亨特說帶我去大牧場，這都已經過去幾個月了，終於在11天之前，也就是周五早上（我周四晚上剛見過倫古阿先生），他告訴我周六去傑米·薩韋德拉·卡瓦哈爾先生的大牧場，所以現在我可以向你講述一下我的這個周末了。有個念頭我冒出了好幾次，那就是描述這個周末：當前緊張中的旅行，你同意嗎？
好吧，那就這麼說吧。周六早上我們如期出發，桃樂絲坐在汽車后座上，我坐在前座，霍華德開著自己的凱迪拉克，感覺像是開著捷豹，座椅直立，胳膊抬起，雙手戴著一雙皮質手套，控制著方向盤。我們朝著北方一路前行，經過了好幾條大道，其中有些亟須整修。不過150英里的車速疾馳在南美洲小鎮上，激起片片灰塵，一路無人打擾，安靜得只聽見凱迪拉克的機器呼吸聲。車子的兩旁是遼闊的草原，車裡后座上的桃樂絲睡著了，發出微弱的呼吸聲，就像夏天食堂里的蒼蠅嗡嗡叫，亨特的鼻孔也有節奏地顫動著。而我，一直想著利博塔德。
我知道為什麼桃樂絲睡著了，因為土地太平坦了，一眼簡直能望五英里遠，但是半英里外還有一座小沙丘。我一直邊聽亨特說話一邊估算距離，他這些天的話題總逃不過菲德爾·卡斯特羅。西半球分部分析，也許卡斯特羅還未徹底推翻巴蒂斯塔，於是亨特向國務院抱怨他們對此缺乏關心，「卡斯特羅手下的一個中尉格瓦拉，切·格瓦拉，接收了我們提供的有關瓜地馬拉阿本斯的信息，這個小子的意識比左撇子奧杜爾還要左。」
我一直計算著地平線上的英里數，到下午三四點時，我們到達了大牧場的大門。牧場門口是兩座悲哀的石柱子，每一個都有20英尺高，二者相距20英尺遠，我想它們立在那是為了紀念坑坑窪窪的泥土路，指引著遠方的客人一路駛來大莊園。接下來一場長達36個小時的派對就開始了。傑米先生是派桑杜省最富有的地主，是一個很有權力、很健壯的人，臉上長著公羊羊角狀鬍子，掩飾不住他的殷勤好客；然而他的妻子冷淡又高雅，很快就指引著我向現場年輕的烏拉圭女士獻殷勤，我還以為自己變成炮兵軍官穿越到了19世紀的茶話會呢，但是與這裡的年輕小姐發展一段浪漫感情，起碼三年時光的周末都要花在她們身上才行，哪怕你追求一個已婚女士，都得花一年！儘管難度很大，我還是努力地與會場上的女士們調情，她們有的是當地農場主的千金，有的是紳士、磨坊主等人的小姐，似乎所有的男士都喝醉了。我原以為古老家族當然比暴發戶賺的錢多，但事實並非如此。然而，古老房子的周圍都是花園，小路兩旁種著各種各樣的樹，還有葡萄園、花藤，在這樣的環境里自然很容易就喝到天黑。遼闊的草原上，葡萄酒、烏拉圭白蘭地、朗姆酒、蘇格蘭威士忌，各種美酒觥籌交錯，好不醉人！傑米·薩韋德拉·卡瓦哈爾先生的矮房子不規則地延伸著，房間里牛皮坐墊、靠背擺滿了椅子全身，當然也有黑暗維多利亞時期的東西，長長的英式狩獵桌、哀傷的沙發、桃花心木櫥櫃，也有一些二等人使用的瓷器，屋裡的地毯是古老的東方風格，巴西美洲豹的顏色。壁爐上方擺放著古董級的卡賓槍，窗戶上鑲嵌著很多小窗格，天花板並不高。但房子總體看起來依然雄偉壯觀，我不知道為什麼會有這種感覺，房子主體距離大門十英里遠，從門口一路開車過來，一望無際的草地上有成千上萬的牛群，更別說無數的客房、花園、牛棚、穀倉等等了。
派對上男同胞花大把的時間討論馬，第二天早上我們就外出進行了一場馬球比賽。真讓人驚訝！馬兒經過了一番打扮，門柱邊的草也修剪得整整齊齊，隊伍中有一兩個專業馬球手、三五個騎馬好手，剩下的都是普通人了，像亨特這種，我跟你說，他把我弄上去替他冒險，我迅速上去又迅速出局，甚至比小馬駒死得還要快。你還記得嗎，在卡拉斯科的草地上，亨特就簡單向我介紹過馬球，但是在現場激烈的競爭中，我還是狀況百出。我能用前額推著球杆碰到球，但是我死活不會反手拍。亨特把我叫到一邊小聲跟我說：「不要擊打你左邊的任何東西。你只管一個個超越對手，把他們逼出局。」
我按照他的建議來，雖不是百發百中，但也讓我漸漸感受到了樂趣。這是我一年多來玩過的最刺激的運動了，我超級喜歡，我甚至能感受到我父親的好鬥血液在我體內流淌（也許這才是讓我開心的原因）。控制馬球的那一刻，我瘋狂地奔跑，留意有可能阻斷我的對手，這些軍事化的競爭意識在每個人身上達到高潮，馬對著馬，人對著人，狂奔，吶喊。忽然我的馬兒一個抽風就把我摔倒在地上，那一刻，馬匹狂奔帶來的風猛吹，我清晰地記得馬蹄子就要越過我的頭頂時自己的恐懼，我甚至還看到馬兒的眼睛，同樣流露出恐懼，也怕自己受傷的緣故吧，它自己一個急剎車，算是保住了我的命。
所以接下來的兩場比賽我不得不退出，但當我再次回到賽場上時（是我自願的），觀眾席里的太太們、小姐們、選手和替補者，無一不鼓掌喝彩，亨特也走過來抱住我的肩膀。突然，我愛上了自己，儘管接下來還是冒險，儘管我現在渾身疼痛，但是那一刻讓我的一天達到了制高點。
然而到了晚上（周日），燒烤過後才進行到了當晚的重頭戲——貝尼托·那頓來了。高高的額頭頂端露著明顯的寡婦尖，長長的鼻子，厚厚的嘴唇，V形黑色眉毛下是一雙大大的、獵鷹般的眼睛——這副形象完全不符合我的想像，而且最糟糕的是，他看起來就是電影里典型的黑幫老大形象，像不像喬治·拉夫特？
那頓在圖書館做了一場演講，男人們被白蘭地和雪茄包圍，氣氛很嚴肅，周圍還擺放著皮質書籍、木質書架。我想，那頓的父親一定是蒙得維的亞港口的一名義大利搬運工，他現在出現在這樣一個組織里就是因為他不是圈裡人——他沒有錢，沒有家族支持他，沒有頭銜，他們以為他可能成為一個恐怖分子或者共產主義者，但是他放棄了自己的左翼信仰，改做了右翼領導人。這是一場募集資金的演講，當他講到核心內容時，我彷彿看見錢像雪球滾下山一樣越滾越多，因為他知道如何激起這些人內心最深處的恐懼和憤怒，他也知道這些人只聽他們願意聽的內容。然後我就想到，政治就是建立在這些偽善之言的舒適中。那頓說道：「這個時代，工人不再想著多付出少回報了。相反，如今烏拉圭的工人心裡想的一個問題是，他們能不能在37歲就拿著部分保證金退休，或者，50歲時就領著全額經濟保障金退休。先生們，我們希望這樣的日子快點到來，而不是成為南美的瑞士或瑞典。鼓勵我們成為南美的瑞士的福利國家，我們便不能繼續給予他們支持。」
他們為他鼓掌，當他拿蒙得維的亞官員的