我不知道自己是否還想要聽到更多的謊言，基特里奇的信讓我很困惑，畢竟，我仍舊把自己當作誠實的人，雖然我已經向很多人撒了謊——休·蒙塔古、基特里奇、霍華德·亨特、謝爾曼。最糟糕的是，我還對薩利撒了謊，因為幾個月前我曾向薩利暗示，未來我與她沿著林蔭道散步也不是不可能。當然，我幾乎沒有任何超越自我的資本，但在薩利這件事情上，顯然應該由我來埋單。我的謊言被揭穿了，就在那天她告訴我她懷孕了，而我獃滯的表情如同一個無頭幽靈一般展現在她面前。從那以後，我無論說什麼都不重要了，我想她早已了解了我的想法。
我的記憶中不斷閃現著那段不被世俗認可的肉體關係，就像一幢燃燒殆盡的大樓一樣，讓人厭棄。當我和薩利在大使館晚宴上遇見時，她說這讓人很討厭，現在這樣的宴會是我在蒙得維的亞全部的社交生活了。在平常的夜晚，我一個人待在旅館裡，想到自己連一家常去的酒吧都沒有，就覺得很苦澀。組織不鼓勵我們去酒吧，因為情報局的人經常是被綁架或毆打的目標，至少這是一個有說服力的理由。有時候，晚上我不必在大使館工作，也不用參加大使館宴會，每當這時候我便不知道自己還能做些什麼，任何一周工作六十個小時的人都不知道該做什麼。現在我也沒有機會與薩利共度春宵，她懷孕以前，我們還能偶爾在我酒店裡約會，通常都是謝爾曼很晚回家，我和薩利才有機會見面。現在，在宴會上遇見她，她就會把我引到角落裡揶揄我一兩句——「哈利，現在謝爾曼在床上成了一隻猛獸。」
「他們說婚姻會經歷幾個階段。」
「關於婚姻，你懂什麼？」薩利回覆說，對屋子裡剩下的人展示出一個迷人的微笑，就像她是在複述三張橋牌的故事一樣，她補充道：「我打賭你是個同性戀，深入骨髓。」
她說的話將我的心扎得百孔千瘡。在跟她上過床的男人中，我是最包容她的抗議的一個，可是現在，我卻要在她的話語中掙扎著不讓眼淚掉下來。這對我顯然不公平。
我說了一句：「你看起來非常迷人。」然後就走了。
我很快又在另一個蘇聯大使館舉辦的宴會上看到了她。我們和我們的同事——蘇聯同事待在花園裡，夜幕降臨，就像早些時候的晚宴一樣，彷彿是一次重演，亨特、謝爾曼、卡恩斯、蓋茨比以及各自的夫人，還有南希和我仍舊站在最後，在那一刻，亨特長期以來的願望實現了。他用他僵硬的手指指著瓦爾科夫的胸膛說道：「格奧爾基，我聽說你的大使館會把我們迷得神魂顛倒，現在可以帶我們參觀一下嗎？」
「神魂顛倒？」格奧爾基說，「我可不知道那是什麼。」但是我能夠看到他看向鮑里斯，表情有點輕浮。緊接著，馬薩羅夫睜開眼睛暗示贊同他說的話。瓦爾科夫接著說：「沒問題，當然可以去參觀，每個人都可以。」然後，我們一群人就去參觀了大使館的房間，總共有四個房間，每個房間都很宏偉，就像一個博物館一樣，鍍金的白色傢具擺放在接待室里，很適合路易十四或愷撒大帝的貼身侍女居住。這是一個很爛的猜測，因為瓦爾科夫現在正向亨特小聲說道：「這些傢具來自蘇聯列寧格勒的愛爾米塔什博物館。」
「我聽說這是一個極好的收藏。」亨特說。
「這僅是沙俄財富的皮毛而已。」瓦爾科夫回覆道。
我們又參觀了中等房間，高高的天花板、顯眼的鍍金畫模型、年代久遠的地毯、鑲木地板、洛可可式風格的椅子上鋪有褪色的香檳色坐墊；還有很多列寧、斯大林的肖像，斯大林的肖像居多，也有赫魯曉夫、布爾加寧、彼得大帝以及狩獵的情景畫。我發現自己看著列寧的眼睛，而他也看著我——原來是我伏特加喝多了。
伏特加一杯接著一杯地倒上，我們乾杯，為這次峰會幹杯，為兩國友誼乾杯，為世界和平乾杯！我們喊著萬歲。今晚，我們喝著伏特加，解決了許多問題，儘管這些問題明天還會出現。但是，今晚，我們喊著萬歲，只因我們在蘇聯大使館裡。
亨特一直在取笑瓦爾科夫：「格奧爾基，這些房間是為遊客準備的吧？讓我們真正進行一次參觀之旅吧，讓我們看看洗滌槽里的盤子吧。」
「噢，不可以。洗滌槽里沒有盤子，蘇維埃洗滌槽里的盤子是乾淨的。」
「你敢拿斯拉叔叔打賭嗎？」亨特說。瓦爾科夫問：「斯拉叔叔？是山姆叔叔的表弟嗎？」於是桃樂絲解釋說：「這只是打個比方而已。」
亨特最後還是得逞了，我們又參觀了後面幾間辦公室，裡面的傢具是俄羅斯製造的，但也不是所有的都和我們的傢具不一樣。在我們參觀的過程中，有一刻，馬薩羅夫站得離我很近，向我眨了一下眼，我猜他的意思可能是針對給我的晚餐紙條感到抱歉。好像從那個周日下午之後，我們就一直如此尷尬，再也沒有提過紙條的事。鮑里斯再也沒有邀請我去他家或者一起出行，齊尼婭也待我如陌生人一般，也就是說她展示出她有些偏離但強烈的性取向，這是我在她家從來沒有看到過的一面。她在家裡總表現得毫無任何價值，但很有母親范兒。在公共場合，她的性特徵總是說：「你是一個男人，怎麼會理解我母性的力量是多麼有魔力、多麼令人驚奇、多麼神秘！」但是，如我所說，這種現象是抽象的性取向。從遙遠的距離靠近一座城，你就能體會到夜晚的星空帶給你的滿足感。
馬薩羅夫朝我眨了一下眼就再沒有別的表示了，我們手裡拿著酒杯繼續朝辦公室里走去。最後我們一個個分開了，房間里只剩下我和薩利，在一個小房間里只待了三十秒。她現在還懷著孕，看起來比之前更加漂亮了。薩利似乎能準確地把握另一個人到達我們房間的時間，她坐在椅子上，抬高膝蓋露出大腿——她沒有穿內褲，我能夠看到她的私處。然後時間控制得很好，她放下腿，整理好自己的衣服，接著謝爾曼和桃樂絲就來到了房間。然而在剛剛我們獨處的那段時間，她有足夠的時間向我展示她自己，同時小聲低語道：「在這麼多人的房間里做愛，一定很刺激。」如果真是那樣，我可能已經奔到她面前了。這種衝動折磨了我好幾天，於是我給她打了電話，但事實證明，這個電話真是個錯誤！她摸了摸自己的腹部，提醒我她已經懷孕了。第一次，我為沒能佔有她而深受折磨。而薩利，在電話里強調說：「我不用再去找你了，謝爾曼能讓我高興。」
「薩利，我只是很傷心。」我告訴她說。
「好吧，那你就繼續傷心下去吧。」她邊笑邊說，她的父親若聽到這樣的話肯定會氣得跺腳。