1958年3月10日
親愛的基特里奇：
收到你2月22日寫的意外來信後，已經過去了兩周。你在信中提到了「德庫拉的巢穴」，讓我很震驚，無論是什麼，我希望你能明白你已進入了什麼狀態。我坦承，我很好奇，對你不想告訴我的事充滿著不安的情緒。然而，去年我們的信件往來間隔了很長時間，我很矛盾，我總覺得我的事情給你帶來了很大的壓力，我自己也在深刻反思沉重的道德責任感。
我在想我和沙威·福特斯在一起工作的日子，在過去的十四個月里我每周至少見他一次，除了聖誕節時他帶著老婆去布宜諾斯艾利斯度假之外。Groogs對沙威的業績很欣賞，同時他們也在仔細地檢查我的報告，顯然他是我們滲入烏拉圭共產黨內部的最關鍵的力量，他的重要性可從我與蘇俄分部的「戰爭」中窺探一二。右派伯爵上校（這個稱呼你是怎麼想出來的？是11歲時在普雷多街上玩抓子遊戲，你的小辮子到處飛的時候嗎？噢，我的天哪！）J.C.金髮電報給亨特：表彰再一次送給AV/AILABLE在發展AV/OCADO上做出的貢獻。
亨特的才華是無人能及的，發來的讚揚電報已經說明了這一點。蘇俄分部一定已經意識到了，謊言測試在某種意義上就像一根粗魯的手指插入J.C.金的眼睛裡一樣，所以，他們取消了測試。亨特同樣也很高興，於是他這幾天打算帶我去曾經允諾要去的大牧場。為了給這次出行預熱，他在卡拉斯科外的實習場地教我打馬球。你知道嗎，人類的貪婪本性就是個無底洞，我喜歡自己的程度遠遠勝過了喜歡他。
事實上，我有點自戀了，金給予亨特的讚揚也許是受到了休的影響，但是無論如何，它還是激起了我對過去14個月的回憶，我想，僅憑沙威·福特斯這一件事，我也受得起這份讚揚。
也許你會問我為什麼只寫了一點沙威的事，我想我避之不談的原因是，沙威滲入烏拉圭共產黨的任務里牽涉了太多瑣碎的信息，我得一點一點串起來才能跟你說明白，但我不想拿這些瑣事煩擾你。
但是在這14個月里，沙威已經在他的部門得到了晉陞，儘管他的妻子是烏拉圭共產黨的重要領導，但是如今他和她已經能夠平起平坐了，他已經躋身於烏拉圭共產黨領導人的前20名，將來很可能成為整個機構的核心人物——沙威已經幫助我們獲悉了這個領導團隊的核心思想。
當然，他能晉陞這麼快也是我們情報局儘力操作的原因。也許你還記得，一年前，我們讓沙威在烏拉圭共產黨的內部辦公室安裝了一個發射器。說起來這只是一個五分鐘就能搞定的活兒，只需要一把螺絲刀，用我們裝有竊聽裝置的東西替換瓷壁電源插座就可以了。但是，真正操作起來也沒那麼容易，因為用不了十分鐘沙威的助理就會來大廳使用廁所，所以整個過程都必須在緊張的氛圍中完成。
在那個時候，我們爭論是否值得讓AV/OCADO以身涉險，最後我們一致認同安裝這個設備所帶來的效益對得起這次冒險行動。沙威對此既沒有反對也沒有特別積極支持，他只是要求周薪由原來的50美元漲到60美元（我們決定每周給他加五美元的補貼），然後他利索地完成了任務。從那以後，我們開始獲取情報，儘管這個發射器經常出現故障。然而，因為沙威不知道我們的設備是多麼差勁，所以他以為我們得到了所有的情報，這讓他變得更加小心翼翼，尤其是在他報告烏拉圭共產黨高級官員的信息時更是如此。
此外，他成功地處理好電源插座，這件事讓我們相信他已經完全歸順我們了。這種情況經常發生在間諜身上，他們早期的歇斯底里不見了，取而代之的是平靜。作為回報，亨特決定再幫沙威升職，很了不起，是不是？這官升得比我都快。
基特里奇，所謂的「實用型情報工作」根本就不理想，我們並未到第一現場作業，至少在烏拉圭我們還沒有真正涉水。但是，我們的雙手也不幹凈，佩德羅·佩奧內斯的辦公室不是就被我們動過手腳了嗎，再加上利博塔德的配合，佩奧內斯就更好對烏共分子下套了，這些人的職位比沙威還要高，但照樣逃不出佩奧內斯的陷阱。例如，從優秀的烏共官員的卡車裡「搜到」了一千克海洛因（這些毒品是從佩奧內斯緝毒隊那裡獲得的）。另一名共產黨員因受此事的影響而潛逃，在追捕過程中很粗魯地襲擊了警察，因此也被逮捕了（在爭鬥過程中，他被一瓶「液體」所傷，恐怕現在已遭毀容，這就是和佩奧內斯的警察作對的下場）。然而，了解他們的人知道他們是被陷害的，但是他們什麼也做不了：第一個官員被指控藏有大量毒品而不能獲得保釋，第二個則是被警察打得連小命都快沒了。當然，他們的工作自會有「別人」來料理。
現在，這些受害者（如果這樣可以給他們帶來些許安慰的話）受到了很好的照顧。其實這次行動也可以說是由謝爾曼策劃的，我現在明白了「燕麥粥」的蛋殼繪畫與策劃此次行動之間的微妙關係了。亨特授權謝爾曼組織策劃——「我倒要看看你有什麼能耐讓沙威陞官。」結果謝爾曼完成得漂亮極了！選好陷害目標是謝爾曼下手的第一步，他認為，扳倒沙威的直接上司是個下下策，我們得讓烏共明白，佩奧內斯會是這次行動的執行者，所以烏共就會猜測誰會成為受害者。做到這一步，接下來就容易多了，聰明的謝爾曼選准了絕佳的受害者，這些人的下級也不受人尊重，所以謝爾曼就有機會來個一石二鳥之計。儘管這次破壞行動的確費了不少心思，但用不了多久福特斯就會從中受益。
此次毒品案中的受害者是個不容置疑的正直官員，可是他的助理沉溺於賭博，因此被這個黨派的其他人指控和佩奧內斯是同謀，最後審判還沒結束，這個人就辭職了。
數月後，第二個被捕的人也遭遇了相似的下場，沙威卻在我們的幫助下連升四級。
謝爾曼的計策的關鍵是保證了我們與佩奧內斯合作的「清潔性」，我們不需要向佩奧內斯交代任何理由，他只是單純地負責逮捕需要逮捕的人，我們甚至還與他商討對其他幾個烏共官員下手，包括福特斯在內。我們懷疑佩奧內斯的警察局已經混入了烏共間諜，所以保護沙威的最好方法就是讓他也成為佩奧內斯陷害的目標，像其他被陷害的正直共產黨官員一樣。果然，沒過多久，烏共當局就提醒福特斯，佩奧內斯正想方設法陷害他。
然後福特斯就談到了對他自身安全的威脅。「我很恨，」他告訴我，「我明明就是共產黨的叛徒，現在卻要假裝成正直的共產黨員而接受佩奧內斯的走狗的虐待。也罷，我本來就有罪，受懲罰也是應該的。」
「你的話很諷刺啊。」
「我希望你能聽出我對你的忠心，而不是諷刺。你能讓佩奧內斯遠離這具身體嗎？」他拍拍他的胸膛說。
「我們對他的影響力很有限。」我說。
「真的嗎？我聽到的可不是這樣。」
「我們也試過與他『建立聯繫』，但沒有成功。」
「太令人難以置信了。誰還能比你們給他開的價更高嗎？」
「無論什麼原因，佩奧內斯都在追求自己的事業。」
「那你的意思就是不會保護我讓我遠離那些警察了嗎？」
「我想我們也不是完全無能為力，」他笑了，我補充道，「我們會依法行事。」
最近，沙威越來越懷疑自己在共產黨中的快速發展。幾個月前，他對我說：「背叛我的同事是一回事，在他們背後開黑槍又是另一回事。」
但是沙威還是改變了很多：一方面，他已經能夠在斜坡上嗅到山峰的味道，這讓他精神振奮，雄心勃勃；另一方面，他的身份也改變了。
基特里奇，他內心的α和Ω已經混亂了，體重增了30磅，臉上長了八字鬍須，眼袋鼓鼓的像掛個煙袋——他的面孔看起來像一個典型的美國南部的黑人面孔，他也許會讓你想到騎著瘦骨嶙峋的馬的肥胖的加烏喬人。他以前經常和羅傑·克拉克森一起玩女人，現在他特別喜歡吃，就像他的名字AV/OCADO體現的那樣。我們這些天最大的分歧是見面的地點，他討厭安全屋。如果我忘記在冰箱放滿東西的話，那就連上帝也幫不了我了。他喜歡喝啤酒時配餐前小吃，威士忌配牛排，他還有一個癖好，那就是喝著蘇格蘭酒嚼著生洋蔥，再加些甜點，經常是杜爾賽甜酒。這酒的名字聽起來就讓人愉悅了，彷彿你的嗓子已經濕潤了一樣。他一邊吃東西一邊說話。他吃東西真是一絕，尤其當食物快掉了時候，他總能機智地吞進口中。他會不時地停止說話，好讓吸進去的空氣清潔一下牙齒的縫隙，偶爾，他還像佩奧內斯一樣粗魯。然後他又回到了主題：我們要多在餐廳里見面。現在如果不答應他的請求很難，因為安全屋所在的公寓樓內有很多住戶，這些住戶中有錢寡婦和退休人員的數量不斷增多，他們會調查進入這棟樓的每一個人。每次當電梯剛停下時，門才打開一個縫隙就會有很多人上上下下，每個人的眼神里都流