1958年2月22日
親愛的哈利：
你不用接受謊言測試了，恭喜你。如果在像晚宴一樣的小事上我的丈夫表現出拜占庭風格的話，那麼換成觸動機構這根弦這樣的大事時，他絕對就是個巴赫大提琴演奏家。為了把你從蘇俄分部這件事中解救出來，休找了西半球分部的上校先生J.C.金，他也不願意讓蘇俄分部插足他的地盤。你終於得救了，你看，是不是我的丈夫能顧全每一個人的事業，就我除外？
實際上，休和我的婚姻生活是前所未有的融洽。由於我的病，休與我分享了他大量的工作，你不知道這對他來說是多大的讓步。從感情上來說，小時候，當他的母親殺死他父親之後，他那悲慘的童年生活就開始了。他不知道他父親的死是場意外還是蓄意謀殺，他內心的α和Ω都出現了，兩者相互對立，就像深淵兩邊的兩座高山一樣，惡狠狠地看著對方。可想而知，剛開始的時候，讓他信任我、與我分享他的工作是多麼困難（這也是為什麼如果他知道了我們倆一直通信就可能會崩潰的原因）。你也許會問我為什麼還要與你通信，其實，休和我經歷的正是一種典型的「結合炸彈式」的婚姻，也就是說，我們現在只是半婚！休心中的α與我的α緊密結合，就像婚禮誓言里說的一樣。但是他的Ω永遠不會允許他信任任何一個女人，而我的Ω渴望自由、獨立，對生活充滿了興趣，這註定我要忍受任何婚姻的束縛。
我生病之後，我們首次談到了這樣的問題。我說如果他允許我參與他的冒險生活（精神冒險），那我就能保證緩解我們雙方的精神壓抑。
「它們不是冒險，」他告訴我，「而是網狀物，就像蜘蛛網一樣錯綜複雜。」
但是，去年夏天，休涉足了我的恐怖（精神）生活，真不愧是個好男人、好丈夫！儘管他很謹慎，也患有難以預測的妄想症，但他終於明白，他把我排除在他的專業生活之外，其實這正是造成我思想不平衡的原因，於是他開始一點點地向我透露他工作上的事情，所以我可能比你自己都更了解你現在的處境。我想提醒你，休說，自從斯大林死後，克格勃在過去三年中已發展壯大，恐怖的專制統治時代已經終結，但是你估計要更加謹慎小心了。休對你與馬薩羅夫野餐一事的看法是這樣的：克格勃已經成功在蘇俄分部安插了一個間諜，要保護這位間諜最好的手段就是聲東擊西，設法向上級傳達錯誤的消息，說這個間諜是在「幽靈」里。休·蒙塔古還預測，克格勃安排這樣一場野餐，遞給你一張奇怪的紙條，直接目標就是蘇俄分部，但這有一個前提，那就是杜勒斯相信這個間諜就在蘇俄分部。關鍵問題是，現在看到這張紙條的人偏偏是你，再加上鮑里斯已經燒毀了紙條，你無憑無據，所以這個陰影就自然而然地落到了「幽靈」身上，而且「幽靈」與蘇俄分部之間的矛盾無人不知。那麼，這事給休帶來的壞影響也不言而喻了。烏拉圭的克格勃發起的挑釁很有可能就是由潛伏在蘇俄分部的間諜所操控的。
因此，這頓野餐的目的不僅是傷害「幽靈」，同時也是為了撼動休在情報局中的地位，這必然是一場災難。雖然休不會大聲宣揚，但我知道，他心裡明白，如果不阻止克格勃的陰謀，用不了幾年，他們的勢力就會滲透到情報局的最高領導階層。
哈利，我知道你不想遠離馬薩羅夫，那麼就讓我利用我最低調的智慧幫你一把吧。我相信，像你我之類的人進入情報部門工作，首要原因是我們很大程度上受到了智慧的誘惑。優秀的間諜小說、電影狠狠地誘惑著我們，讓我們也想做其中的主角，所以我們就進了情報局，然而進來才發現，不管我們坐的是什麼職位，主角永遠都輪不到我們。讀偵探小說，我們剛看完第六章，就忘完了第五章講的是什麼，更別說之前的那些章節了。我們倆私底下很少討論「小說」的下文，有一次我請教了休，他說：「如果你真覺得過意不去的話，就讀一本偏導數微積分的書，你會從中得到安慰，親愛的。」所以哈利，生命的關鍵就在於耐心二字，這是個讓人悲傷的詞，如果沒有耐心，我們將一事無成。
為了測試一下你的耐心，我現在告訴你我又有了一個新消息，但不在這封信里說。為了把你的胃口提高到最大限度，我給你一點提示，我在技術服務部的職位有所變化了。我現在工作的位置曾被阿尼·羅斯稱為「德庫拉的巢穴」。是的，我正在接受訓練，這種訓練被我們稱為「繁重工作」。我已經決定不再做一個壞脾氣女人了，我要和野蠻人在舞台上跳舞，承載沉重的秘密和壓力。
你最好告訴我你接下來要做什麼，不然的話，你就再也收不到我的來信了。
愛你
基特里奇