宣誓後大概過了四個禮拜，我首次遇到了麻煩，我在伯恩斯的世界共產主義課上打了哈欠。
「哈伯德，我的課讓你感到很無聊嗎？」雷·吉姆問道。
「呃，不是的，先生。」
「那現在請你複述一下我剛才說的內容。」
此時遺傳自父親的脾氣開始在我的身體里作怪了，我對他說：「伯恩斯先生，我沒有覺得無聊，我明白你所講的內容，我很清楚共產黨人的陰險狡詐，以及他們口是心非的兩面派作風，並且他們會利用破壞分子來破壞我們的工會，甚至加快步伐在世界範圍內混淆視聽。我也很清楚他們擁有數以百萬計的戰士準備佔領整個世界，但是我一直有個問題想不明白……」
「你說！」
「每個共產黨人都是狗娘養的嗎？我的意思是，他們中就沒有正常的人類嗎？難道就沒有一個人是會飲酒作樂的？他們做什麼事都一定需要理由嗎？」
我可以覺察到教室里氣氛的微妙變化，顯然我已經走上了被孤立的道路，但我已經管不了太多了，於是我繼續說：「你告訴過我們，共產黨要求人民只能接受標準化的思想觀念。好吧，其實我自己也不太相信接下來我要說的話，但為了更好地論證我的觀點——」很明顯，我為自己找好了絕妙的台階下，「我們現在不也是在接受一些性質相同的觀念嗎？儘管程度不同，不過當然了，這兒有民主，因為至少我不用擔心我的自由言論會遭受打擊報復。」
雷·吉姆開口了：「我們情報局的行為就是為了更加凸顯你們的天性，鼓勵你們批評論證別人的觀點，這才是應對洗腦術的最強有力的武器！虛有其表的政治推論是我們要時刻警惕的，我們要及時發現它然後剷除它！」他用一隻手掌擊了一下另一隻手的手背。「我很欣賞你舉的這個例子，它把你的批判精神表露出來了，希望你繼續保持！我確實也相信共產黨中也會有人不經過批准就擅自『硬起來』，但是我告訴你，撐不了多久，他就得好好想想，到底是選擇他的事業還是他的生殖器了！」
課堂里響起一陣嘩然聲，他繼續說：「哈伯德，你可以把全體蘇聯人民分成三個類別，一類是曾經待在勞改營的，一類是正待在勞改營的，還有一類就是即將進入勞改營的。」
看來還是他贏了，我只好說：「謝謝您，我明白了。」
後來有一天晚上，我去拜訪休·蒙塔古的運河屋，把這件事情跟他說了，他不假思索地對我說：「這個問題顯然夠複雜的，雷·吉姆這樣的堅定分子都無法讓你弄明白啊！我們剛剛還在審訊一個蘇聯叛徒，他迷上了一個酒鬼並鼓勵他去西伯利亞某個地下酒吧喝酒狂歡，但這種迷戀帶給酒鬼的只有傷害。醉漢在酒館裡發泄對蘇聯的不滿情緒，如此一來，不光是醉漢，他的全部家人都被送進了勞改營，他們都是無罪的啊！但這個叛徒逮捕『罪犯』是有定額的，就像紐約的交警開出的停車罰單一樣是有數量限制的。那個叛徒覺得很噁心，這是一個正常的共產黨人的真實感受。」
「那我想問一個愚蠢的問題，」我打開了話匣，「為什麼共產黨人如此可憎呢？」
「為什麼？好吧，」他點了點頭，說道，「俄國人就是這樣可憎。彼得大帝曾乘船被擱淺在佩列斯拉夫爾的一個小港灣，然後他三十年都沒再去過那裡，他華麗的船隻早已在岸上的爛泥里腐朽了。彼得大帝的狂暴脾氣在一份正式文件中可見一斑，」夏洛特儘力模仿著他想像中的彼得大帝的腔調，「『你們這幫佩列斯拉夫爾的官員應該精心保存好這些船隻、遊艇和槳船，如果你們沒有盡到這個職責，』」此時，夏洛特還特意提高了嗓音，「『你們和你們所有的後代將為此付出代價！』」
「夠極端了吧。」
我點了點頭。
「這還算正常的了，基督教未傳播至俄國以前這都是再正常不過的了，基督教不僅給世界帶來了愛，還有文明，儘管文明帶來的影響還在議論紛紛中。」
「我不明白你的意思。」
「好吧，讓我再給你解釋一遍。基督會原諒我們的，不會因為父親的罪過而遷怒於下一代，這是一種寬厚仁慈的赦免，正是這種仁慈開啟了科學的大門。上帝賜予了我們科學，還有誰敢自稱科學家？在俄國，凡是證實為有辱自然的行為，都會給他和他的家人帶來滅頂之災。俄國人都有宗教信仰，他們會急著證明給你看，但是他們信仰的希臘東正教卻束縛基督徒的才能，破壞整個國家的根基。在俄國，會原諒這些後代子孫嗎？這絕對是不可能的。懲罰反而會比罪過本身更加嚴厲。現在他們想要進軍科技領域了，但他們不可能成功的。他們太心虛了，整日擔憂大自然的詛咒與報復。他們覺得，如果你對自然作了孽，你的後代們將會和你一起遭到報應。這也難怪斯大林就是個徹頭徹尾的偏執狂！」
「如果是這樣的話，」我說，「戰勝俄國人應該很容易才對啊！」
「是很容易，」夏洛特說，「前提是第三世界那些落後的國家真的想要邁進文明社會才行，但我不確定他們是否做得到。落後國家的人民夢想著擁有汽車和水壩，也期望儘快填平片片沼澤鋪成平坦的大道，但他們卻不是一心一意為此努力的。他們還沉浸在基督誕生以前的世界裡，敬畏英雄，偏執奴性地服從於領袖，堅定地信奉領導會懲罰他們的罪惡，蘇聯人竟然還以為他們和領袖是血肉相連的！不要嘲笑伯恩斯，在蘇聯這可是十分危險的！就在今天，我看見桌上的報紙報道了十二名可憐的杜克波爾派教徒在邊遠小鎮被圍捕的消息。現任的蘇聯領導人當然知道這些挨餓的職工會爆發出多麼巨大的力量，列寧、斯大林、托洛茨基、布哈林、季諾維也夫，這所有的高層領導曾經也不過是這幫烏合之眾中的一員。因此，蘇聯國家安全委員會沒有殺死這些鬧事的職工，目的只不過是放長線釣大魚——徹底根除這些危險因子而已，這將給世界帶來巨大的影響啊！假設我現在給你一把六彈巢手槍，裡面只有一發子彈，現在轉動轉輪並念道：『現在為俄國賭上一局吧！』當你扣動扳機的時候，你贏的概率是六分之五。儘管概率很大，但它所帶來的恐慌不比缺錢好到哪裡去啊，你甚至想直接死了算了，免得受如此煎熬。這就跟懲罰那十二個人一樣，還不如直接殺死他們算了，就當是撕碎了一千兩百萬的現金。所以伯恩斯的話也不是沒有道理的。」