正文 第二章

D.J.的父親拉瑟福德·大衛·傑思羅·傑利科·傑思羅是一家大公司的精英,為了公司的業務,十二年來他的足跡遍及世界各地,現在終於回到了達拉斯。他的公司名叫「中央化工塑料綜合公司」,小夥子們都稱其為CCCP ,但因為他們發現蘇聯人的共產黨首字母也是CCCP,於是公司更名了——看看改這名字費了多大勁兒——投票批准後股份持有者由1178008人驟減至241642人,股票交易所大盤改變,一堆狗屎罷了,重新印製辦公用品、發票、包裝,重新給擁有廂式貨運汽車的貨運公司寫信說明——進行工廠內部運作的是一群渾蛋,那麼,猜猜新名字叫什麼,你知道的,他們將其稱為「中央化工塑料聯合綜合公司」,於是公司便簡稱為CCCCP,或者如同他們自稱:4C & P。這個組合實在是不怎麼樣,因為你無法未卜先知——嗯,他們說職場人士撒起尿來比1903式斯普林菲爾德步槍 還要直,我們可不是那些沒用的刻毒之人,你聽說過仰光吧?於是,為了公司的經營輾轉外國葡萄園十二年之後,拉斯蒂回來了。他把公司稱作雙CC & P,有時也喜歡叫「中央綜合」,因為他們在外面也這麼叫,在那些馴鹿馳騁的地方,在考驗飛經曼德勒 的CIA 雜種們的地方。現在他回來主管一個新的部門,4C的腫瘤市場——龐大的肺部腫瘤子公司。「預見塑料公司」打算挺進這個頗有前景的新領域,沿著惡性腫瘤的瘡痂邊緣大肆斂財,正如D.J.在此聲稱的:這是美國「最後的邊疆」「最後一個人們挺進開發的莊園」,那麼,就讓「公司智囊們」去運籌帷幄吧。他們計畫給香煙裝上塑料過濾嘴,置入比海綿塊上面更多的孔。其實,如果你出汗很多,你便可給腋窩粘上這麼一個過濾嘴,於是那些料理的味道和腋下的臭味便可被盡吸一空。如果在瘋狂派對上出現了脫掉絲襪「快速射門」的情況,正如年輕的朋友和小夥伴們慣常所為,你大可以將我們的塑料過濾嘴粘上,把姑娘們「吹簫」吹出的以及不聽指揮遺漏在外的那些體液盡數吸去。在此無須贅述。不過,除非你是羅德里克伯爵,否則千萬不要將其貼到姑娘的屁股上,否則她將無法叮咚撒尿,並會因此致死,èmmerdé !啪!啪!這款塑料過濾嘴商標名為「純粹之孔」,是目前對付尼古丁的最佳吸附產品,可將你射出的穢物一吸而去。「純粹之孔」也會引起唇部癌症,可是研究報告當然不會涵蓋此項,媽的!

好了,拉斯蒂回達拉斯來掌管「和諧會眾」——此款過濾嘴擁有最純粹的多孔性用途——此外,拉斯蒂是一位具有英雄氣質的得克薩斯男人,六英尺六英寸,一百九十四磅,紅褐色的面龐,灰綠、黃褐色的眼睛。你若研究一下公司組織結構中調動與成功的慣例,你就會發現,媽的,他這個眼睛顏色就篤定是管理人士。既然他是老大,你認為他的言談舉止會是什麼派頭?嗨,克拉拉,排到隊伍後面去,他看來出身高貴,舉止做派介於德懷特·D.艾森豪威爾 與亨利·卡伯特·洛奇 之間。依您高見,這樣一位公司高管會是什麼樣子?他五十歲以上的光陰均在海外度過,隨著時間的流逝,他將自己那張臉塑造成了自己想要的樣子,我是說,除了德懷特·D.和在聯合國大刀闊斧地工作的亨利·C.,他還見過哪些大人物?這些公司高管們可是呼風喚雨之輩。老兄,這些王八蛋黃蜂騾子們戴著銀邊眼鏡,強壯得好似公牛。他們為所欲為,捲曲的頭髮漸趨禿頂,長長的大鼻子鄙夷一切,肥厚的嘴唇,算了,不說了,我們談論的是不合時宜之人。他們把那根好久都沒上油的西點 槍支生硬地縛在背上,就好像一株番茄綁在一根棍上。我是說要是能幫助我們的宇航員,他們都能變成他媽的蝙蝠。拉斯蒂和他的家族都很勤勉,他殫精竭慮,將公司經營得有聲有色。他身兼數職——經理、主席、特別顧問、麻煩終結者、組織者、助手及帶薪職員,效力於4C & P、CIA、C之C 、FBI、ADA (沒錯,暗地裡他也對此機構貢獻良多——拉斯蒂·傑思羅和美國政府部門聯繫緊密)、警察慈善團體、約翰·伯奇協會 ,當然還有達拉斯反對暨打擊交響樂公民委員會,油井起重工、鑽探工及鑽工慈善組織,華倫委員會 支持者協會,珍鈔俱樂部,烤架俱樂部 ,UIA&D-4A(達拉斯美國保險業者·保險經紀人·保險精算經紀人協會),還有NYSE(紐約證券交易所)、反誹謗聯盟 ,這是授予他的榮譽,純屬榮譽而已,相信吧,還有RELM s——公司骨幹巡遊·麋鹿·羊羔·共濟會綜合俱樂部,他們沒時間展開活動,於是便將這些統統納入一幢該死的封閉大樓里——此外,他還效力於共和黨,也不用再提位於達拉斯莫爾特比大街的第二英國聖公會·長老會·衛理公會聯合教會(就是聖馬丁大教堂,你這個同性戀!)以及美食家紅酒及餡餅餐盤與刀叉協會。至於鄉村俱樂部就免提了吧,除非你喜歡閱讀名單:達拉斯榆樹·樹木俱樂部、達拉斯牛仔·海龜·溪流·濃湯怡情俱樂部、TCU 支持者協會、SMU 支持者協會、牧場拳擊盛會、埃迪·博內提鄉村俱樂部,這是通過D.J.參加的,就別提這個破玩意兒了。要知道,倘若拉斯蒂全年在外奔波,當然他的確如此,這些組織的活動他統統沒門兒參加,儘管他有會員卡,甚至還有大來卡 、全權委託、美國運通卡。拉斯蒂是頭豬!他真的是頭豬,老兄!他以前給那些渾蛋牛仔熊吃的都是晒乾熏制的肉乾。我的意思是,老兄,他們以前是將熊皮物盡其用之後再將熊肉全部吃掉。他們用熊皮狠擦雌馬的尾根,還用它來擦自己的屁股、擦眼角屎、擤鼻子、擦靴子上的尿,甚至用那塊陳舊的干肉裹住自己的下面來對付一頭肥碩疲沓的母牛。他們還用它來修補皮護腿套褲上的窟窿,在烹飪之前,他們總是用鋤頭柄用力擊打,然後用車軸潤滑油煎炸。我是說,老兄,他們就是些糙人,不是什麼法裔孟德斯鳩家族,都是些瘋狂的狼,眼冒綠光的混球。那麼也難怪拉斯蒂是頭豬了。他的細胞里充斥著他那些祖先的生物性遺傳和傳播特質,都長著生牛皮、仙人掌心、老鷹蛋蛋,都是草原之狼。此刻,拉斯蒂那喜食肝臟的嘴唇正風捲殘雲地吞咽著拉菲-木桐酒庄的佳釀,他能分辨出這個是1949年的,那個是1953年的,那個是1959年的,邊品還邊想著1969年的。他唱著豬玀之歌,他就是D.J.的父親,其實這人很不錯的。忘了說,他還是如下機構的非在冊代表:時代出版公司、美國航空公司海外分部及IIR——國際研究學院——狗屁,他們應該稱其為間諜天堂。

Eh bien ,你現在可能又要發問了,乖乖做你的讀者吧,上帝,或者把這信息通過我的狗屁晶體管傳遞給上帝的天使,為什麼傑基爾博士可以徹底抵制所有的正能量?他有如此靠譜、成功的條件,包括社會背景、重情易感、權力軌跡、體魄強健(等著聽到更多條件吧),還有極其利己、超級團結的雙親。

D.J.答曰:看過費奧多·克爾凱郭爾 的著作《恐懼的概念》嗎?沒有?好吧,D.J.也沒看過,不過此刻他倒是想看看有多少渾蛋知道,原諒我,仁慈的上帝,費奧多·克爾凱郭爾其實真名叫作索倫·克爾凱郭爾。好好想想這個,你這個傻蛋。

然而,D.J.卻糾結於這個有關恐懼的概念。他無須去讀S. K.,S. K.自可將恐懼塞進他的屁眼兒。時間將近,老兄。D.J.的想法異於常人,他業已看穿事物的骯髒本質,思索著詩人口中的永恆,腦中形成了一幅畫面。D.J.可以在電視節目「時間收復的電視時間」上冷眼旁觀自己如何被創造,可以在老爹與D.J.之母雲雨之時打量老爹的背影。D.J.,1號精子上的1號幽靈。想想這個吧。或許恐懼先生便是以這種方法進入他體內的。由於D.J.已經目睹他的父親造人的過程,自此拉斯蒂的嘴臉便隨著和弦的改變而改變。奇異的論調,老兄。這是新神秘學之色彩學,王冠與冠冕,一首吟頌放屁的八行詩。驚濤拍岸、鋒芒畢露之作,蟑螂四竄,貓咪叫春——哦,聖母馬利亞,請不要介意,D.J.將你膜拜,這是LSD 般的狗屎,這是馬場上的威廉·巴勒斯 ,而不是芳香陳茶。不,從草地上過來,老兄。D.J.眼中的拉斯蒂是這樣的:艾森豪威爾式的微笑已逝,亨利·卡伯特·洛奇式的微笑也不復存在,嘴巴只是一個切割而成的、單薄衰老的洞而已——宛如手術時切開的首道裂縫——皮膚剝落,傷口處突現牙齒——D.J.碰巧知道那些牙齒都是真牙,因為他父親五年前曾經咬過他——這只是個故事而已!(能否稍等再看你的下一個「引子」?)——可是那些牙齒看來像是價值一萬美元的超級美學義齒。鼻子變了形,或者說是亞里士多德·奧納西斯堤岸的完美形式中的兩孔。哦,現在拉斯蒂長著一個正常的又大又尖的鼻子,肥厚的鼻樑,完好的形狀,可那只是個工具而已,老兄。有時候,這鼻子就好像一隻手,鼻尖上是一隻紅紅的、乾巴巴的手指,在你的謊言正酣時將你適時刺穿,要麼就揪住你的嘴將其擰歪。這是鼻子的

上一章目錄+書簽下一頁