第十二卷 埃德蒙、阿洛伊斯與阿道夫 第八章

屋子裡只剩下她和阿洛伊斯,克拉拉不禁想起了她家中每一個死去的人。這死去的人不僅僅是她的孩子,還有她的兄弟和姐妹。「難道上帝就沒有仁慈了嗎?」她問自己。她感到精疲力竭了,彷彿她是站在一所舊屋子裡,腳下的地板正在崩塌而她連自救的興趣也沒有。她已經厭倦了,不願再去相信這過錯一定是在她自己。

我得承認我真想去接近她,但是我知道我這個願望大師絕對不會同意的。畢竟,想得到像克拉拉這樣的對象有什麼好處呢?我們可以叫短棍們因失去她而亂了陣腳。但是培養這樣生疏和難對付的對象要付出多大的辛勞。

其實,我不久便認識到克拉拉只不過是心裡有些反抗情緒而已,這也是虔誠的人中常見的現象。虔誠也會起到障礙物的作用,妨礙他們認識到他們對上帝是多麼的憤憤不平——這個上帝並沒有按照被他們看作是自己的正當權利的要求來對待他們。由於這種不正當的憤懣通常都淹沒在惱人的謙恭之下,因此,他們不會成為我們的優秀對象,儘管到頭來我們還會利用他們一下。虔誠的人會把他們家庭里不很虔誠的人逼瘋,重複扼殺靈魂。

在這漫長的一天里,阿洛伊斯因失去了埃德蒙感到悲痛欲絕,他只好再思索早已忘卻了的亂倫往事。他和克拉拉是敗壞的人嗎?倘若真是這樣,埃德蒙死了反倒更好。他又哭泣了。

克拉拉曾一時之間又往回想,之後說道,「也許我們還是應該到教堂去參加儀式。」聽到這話,他心裡充滿了恐懼。「要我在大庭廣眾控制不住感情?」他重複道,「那還不如死了的好。」此時克拉拉問自己,「人傷心的時候在教堂里流淚有錯嗎?」她心裡開始納悶。阿洛伊斯是罪惡的嗎?她是罪惡的嗎?小阿洛伊斯倒在地上彷彿沒有了生命氣息的時候她發的誓,現在又怎麼了?也許他們迴避一下更好,沒錯,真的更好。罪惡的人們出席葬禮會傷害死者。在那漫長的一天,他們在家裡待著的時候,慢慢地,她感覺到了胸口一陣難受的灼熱。這是對上帝的憤懣嗎?這是指向上帝的憤懣嗎?她現在也害怕到教堂去參加儀式。對呀,你怎麼敢把這樣的憤懣帶進一個聖潔的地方呢?假如去了,那就像對一個毒誓又發了一個表示忠心的誓一樣。

上一章目錄+書簽下一章