阿洛伊斯從來就不是我們的一個對象。根據我們的衡量標準，他是一個平平常常的人，也就是說，他已經墮落透頂，假如我們真正需要他，隨時可以利用。假定那個時候他是閑著的話。短棍們是不會看守這個人的。為了什麼目的要看著他？有什麼值得保護的？要是換成克拉拉，我們是不敢接近的。接近她會給我們帶來損傷，還是同樣的問題——為了什麼目的要接近她？我們並不馬上需要她——正如我已經說過的，最最慈愛的母親偏偏會生下壞孩子來。當然，平常的男女覺得這個想法很討厭。這個想法頂撞了他們對Dummkopf的信念。上帝怎麼能容忍呢？這是對一個標準的哀悼。
阿洛伊斯對我們是直接有用的人。在他的優點和習慣、他卓有成效的貢獻、他天生的殘酷行為（更不必說他的粗野行為）等方面，他是非常靠得住的，因此，假如有必要，你就可以把阿道夫對他父親的憎恨強化或者弱化，從而完成對這個孩子性格的塑造。請放心吧——我們對阿洛伊斯是一百個放心的。
可是現在，他對蜜蜂的酷愛似乎誰也沒有料想到。像阿洛伊斯這樣不敬神的人，試圖一路走向墳墓，根本不會受到上帝可能是他們的世界的創造者這一暗示的激勵，不像那些懼怕褻瀆激情誘惑的虔誠的處女。這樣的女人只能通過種種仿製品滿足她們受損的肉慾。同樣，無神論者也有他們的替代品，那就是通過異教徒的信仰和實踐，通過為人效力，或者，到了現在，是通過技術來找到替代品——他們通常將這個辦法看作是解決人類問題的最可行的辦法。間或他們也會對某種自然現象感到異常忠誠。阿洛伊斯這種情況，正巧是對無比強大與無比渺小之間，即他自己和蜜蜂之間可能進行合作的認識。
由於非常關注這個問題，因此有一個晚上我潛入了他的心靈，這是一個代價高昂的舉動，因為他不是我們的對象，但是這很有必要，假如我要了解他的動機，而實際上，我現在了解得更多了。阿洛伊斯認為蜜蜂過著一種與他自己相仿的生活。這就是我產生擔憂的理由，在阿洛伊斯眼裡，尋找新的鮮花爛漫的田野的蜜蜂，是他能理解的親密的小生命。
在任何一個和煦的日子裡，這樣的采蜜者知道太陽的炎熱，也知道太陽能喚醒花瓣里秘密的渴望。阿洛伊斯不會重新打開鎖住他自己的一扇神秘的門，但是他的確不停地想像著蜜蜂停在進入鮮花深處的入口處。在欣欣向榮的和煦陽光下，花兒把花蜜奉獻給了蜜蜂的口器，就連蜜蜂的腿毛都沾滿了花粉。只一會兒工夫，同一隻蜜蜂就擺脫狂熱的慾望，進入另一朵花，不管哪一朵同種鮮花在微風中招手，這個小生命一面把從第一朵花採集的花粉撒在第二朵花上，一面又吮吸更多的花蜜。辛勤的勞動滿足了慾望。
他會對那隻歪歪斜斜地飛回蜂巢的蜜蜂產生親近感，它的花粉囊里裝得沉沉的，肚子里吸飽了花蜜。阿洛伊斯難道也是這樣嗎？他沒有給予女人很多，卻替自己帶回了許多——許多積累起來的關於如何處理他那個世界一角即海關人和事的智慧。到最後，他總是能知道陌生人說的話哪是真、哪是假，尤其是想欺騙他但又騙不了他的女人，因為他比她們聰明。他擁有真正的蜂蜜——智慧。那是對於別人在幹什麼勾當的了解，對於旅行者與商人隱瞞的那些秘密的了解，還有對於旅行者想偷走並據為己有的那些小貨品的了解，這些秘密像蜜一樣甜。但是，他的工作就是要截獲這些秘密的東西。在夏季最炎熱、最富有成效的日子，他像蜜蜂一樣辛勤工作，像蜜蜂一樣從早忙到晚，為的是要捍衛具有幾個世紀歷史的非凡的哈布斯堡家族帝國的榮耀。他承認，他們並非都很了不起，並非都是很好的人，但是大多數都像弗朗茨·約瑟夫一樣，是好人，很好的人。正如我們所知，在阿洛伊斯的五官長相上可以找到與弗朗茨·約瑟夫相像的地方——同樣的連鬢鬍子，同樣的莊嚴。據說，弗朗茨·約瑟夫皇帝可以一刻不停地處理必須親自辦理、幾乎是永遠處理不完的公務。只要有必要，他，阿洛伊斯，也隨時待命。然而，他們兩個人——皇帝和他本人——都很明白，光是采蜜是不夠的；你必須給自己留一點。
他知道，在林茨有這樣一些人，大抵都是些愚蠢的人，聽說女演員弗羅琳·卡特琳娜·施拉特是弗朗茨·約瑟夫的一個情婦就感到非常震驚。這怎麼可能呢？皇帝的妻子這麼漂亮——伊麗莎白皇后。消息就像一片油污一樣擴散。但是阿洛伊斯並不覺得驚訝。他理解，人們得把蜂蜜給自己留一點。
我還是不要被阿洛伊斯冥思苦想時的淫念完全吸引。其實，他也有點懼怕蜜蜂。他曾經被蜜蜂狠狠地、很有啟示地（假如我可以這樣說的話）蜇過，以至於他永遠也忘不了這蜇傷帶給他的一陣陣眩暈。這麼小的生物居然有這麼大的力量。這麼大的製造痛苦的力量！他覺得，這力量不只是來自蜜蜂。這樣的疼痛也表達了太陽的憤怒。在這方面，阿洛伊斯是熟悉的。他曾經穿上裹得緊緊的制服，在很多個八月的午後工作過。他當然知道太陽的盛怒，而蜜蜂就是太陽的代表，就像他是哈布斯堡王室的一名代表一樣，非常接近最高權力的威嚴。
這些對事物真諦的領悟是他即將到來的退休的產物嗎？一旦他與家人開始在農場里一起生活，就會發生無法預料的變化。我惶惶不安地等待著。