在我們的隊伍里，我們把過大的雄心看作是我們自己可以支配的力量。我們可以隨時服從高漲得失去控制的衝動，在這方面，沒有一種感情會比超大的雄心更貼切了。但是，雄心又是與上帝的目標相關聯的。畢竟，上帝替人類設計了雄心。（他想要他們來努力實現他的幻想。）
當然，上帝的設想是一件蠢事。正如大師從來都很樂意告訴我們的，雄心太大的人只能用來證明創造者自己期望的缺乏。D.K.希望他的幻想具有革新精神，所以把人的意志創造成完全不依賴於他而存在的本能。上帝又一回失算了。雄心不僅是最有力量的感情，而且還是最不穩定的感情。所以許多雄心勃勃的人一旦遇上厄運就會責備上帝。
因此，成功的巨大慾望就必定會喚醒我們的興趣。作為驚人的樂觀主義者的D.K.沒有預見到，意欲傳播他的幻想的男男女女還是要有聖人的無私雄心為好。兩相對照，大師始終留意可以在人的血緣中找到的倔強的脈絡。
拿阿洛伊斯的情況來說吧。許多人把他們的雄心作為最隱蔽的感情掩蓋起來（甚至掩蓋起來不讓他們自己感覺到）。因為雄心一旦超越了限度，假如有必要，它就會粉碎許多長期抱有的信念，如一個人聲譽不可侵犯，或者是對朋友的忠心不可侵犯。往往是，雄心會像長柄大鐮刀那樣不長眼睛。
因此，假如阿洛伊斯並不是希特勒家族遭受這種打擊的唯一一個，那也毫不奇怪。由於雄心是一種真正的病菌，所以它是會傳染的。假如克拉拉現在有一個確實表現出能活下去的跡象的孩子，她的乳房因此便充滿了喜悅，她從來未曾感受過的最慷慨的喜悅，她現在想要給予阿迪一切。的確，她的喜悅已經達到了這樣一個程度，以至於她隨時會准許她的丈夫越過他們這張床的中線。
第二次求愛開始了。她仍舊在哺育阿道夫，所以不可能會懷孕。促使某些性趣回歸的原因是她越來越喜歡阿洛伊斯，他畢竟為阿道夫的美好前景打下了堅實的基礎。正如她的丈夫從斯特羅納斯和斯皮塔爾的泥巴里走出來，擁有了為弗朗茨·約瑟夫效力的海關官員的榮耀，所以她也很容易夢見小阿道夫登上的高峰，假如他的才能能與他父親的魄力相當。
然而，要實現這個目標，他需要這同一個父親去愛他。有一回，她用最溫柔的語氣對阿洛伊斯說：「我有時候心裡挺納悶的，為什麼你從來都不抱抱阿迪？」
「我要是抱他，另外兩個孩子會嫉妒的，」他回答道，「寶寶是不能交給愛嫉妒的孩子的。」
「阿洛伊斯和安格拉一直在抱他，」她說，「他們並不嫉妒，他們喜歡他。有時候你可以說他們愛他。」
「我們就這樣辦吧。也許因為我不抱他，所以他們高興。」
「有時候我擔心他對你來說不是很重要。」她敢這樣說。
她已經朝她想好了要走的方向多跨出了一步。他還是很倒霉，只有半張床，而現在她還想責備他？「對我很重要？」他說，「這個我倒可以回答你，他對我是不重要的。因為還不是時候，我還要看看他能不能養得活。」
她不經常哭泣，但是聽了他這句話她大哭起來。最糟糕的事情發生了，她又一次在她丈夫面前感到軟弱無能。她還是不能不愛他。
就在這個時候，狗開始叫起來。阿洛伊斯從他認識的一個農民那裡花幾個克朗買了一條雜種狗。由於他們現在住在一所房子里，而不是住酒店，因此買一條狗看家應該也是值得的。但是他起名路德的這條狗很不稱心。儘管路德對阿洛伊斯俯首帖耳，聽見主人說話聲調的每一個變化都會在主人面前發抖，但它在其他方面似乎一點都不機靈。而且，它還有突然變得緊張的習性。這天晚上，阿洛伊斯呵斥它不要再嚎叫，可憐的路德就撒了一地的尿。
事後阿洛伊斯很後悔。這條狗畢竟很聽他的話。然而，他先拿鞭子抽它，甚至在路德試圖匍匐著溜走的時候。這畜生的屁股也被它自己撒的尿弄濕了。從頭到尾它都在非常恐懼地尖聲急叫。吵鬧聲驚醒了孩子們。先是小阿洛伊斯出來，接著是安格拉，最後是阿迪，他還不足兩歲，但是已經非常靈巧，從他那張矮床爬下來跑到了這吵吵嚷嚷的地方。克拉拉跳起來一把抓住了他。她已經準備好應付最壞的情況，她也許不知道會出現什麼情況——孩子會踩在狗撒的尿上，他可能會吵著要吃奶，阿洛伊斯可能會揍他們兩個人——她已經看到她丈夫在阿迪急著要吃奶時的那種眼神。然而這幾種情況都沒有出現。相反，這個孩子倒是正正經經對嗚嗚叫著的狗感興趣，然後眼睛望著父親拿鞭子抽狗的手。孩子的藍眼睛閃爍著亮光，對一個這麼小的孩子來說是異常強烈的閃爍。她在給他餵奶的時候在他臉上看到過這樣的閃爍。他會仰望著她，飽含著一個戀人的那種深情，即一時間屈從於肉體與肉體、心靈與心靈之間固有的平等。在這樣的時刻，她感覺彷彿這個孩子與她更貼近了，因此他比誰都了解她。
現在，阿道夫眼盯著濕漉漉的狗，然後又望著他父親漲得通紅的臉，這眼神里沒有溫情，而是很多的理解。
克拉拉感覺到一陣奇怪的驚恐，彷彿她現在必須嚇一嚇他，讓他哭起來，這樣她就可以給他餵奶，從而把他從這個房間抱走。結果她辦到了。她把阿迪抱起來，離開這個房間，硬給他餵奶的時候，他就大哭起來。實際上，他剛長出來的牙齒使勁咬克拉拉的奶頭，痛得她直叫，這時候他止住了哭叫，停了好長時間從內心深處發出咯咯的笑聲。
從她剛離開的房間里，她可以聽見阿洛伊斯的吼叫聲。
「這隻狗就是學不會控制自己！」見晚上的事情發生這麼大的轉變他痛苦地大叫道。路德因為鼻子正中挨了揍現在嘴巴都在流血，而阿洛伊斯由於朝著路德的嘴巴狠狠打了一巴掌，擦著了它的斷門牙，手掌上劃開了一道口子，雖然不大但是鮮血直流。