我把這篇紀錄留給沙里昂神父，如果我在第一次與敵人的遭遇中就敗陣身亡，那麼他就可以打開來看。
敵人。
我把他們稱為敵人，但在這過去的十年中，他們之中有多少已經成了我的朋友？我不禁回想起那些曾經如此精心照顧過我妻子的人，還有那些曾幫助我度過那最初最可怕的幾個月的人們，當時我也害怕自己會發瘋。如果我在做什麼的消息傳到他們那裡，我想他們是會理解的，因為他們也曾經和他——那個被稱為魔法師的人——戰鬥過，而且時間比我長得多。
我將把所有一切都告訴您，讀這篇紀錄的您。說句題外話，我一直在想，誰會是這篇文章的讀者，是我的老朋友加洛德王子，或是我的老對頭贊維爾和凡亞大主教？我想這沒關係，因為在這次矛盾衝突中，你們——我的讀者們，都將發現自己是同一陣營的。因此，我將盡量詳細地記錄發生在我身上的每一件事，儘力對它們做出解釋。如果您被迫要孤立無援地與這個敵人戰鬥，那麼您就很有必要好好了解這個敵人了。
讓我從頭說起吧，或許我應該先把結果告訴你們。
首先，我無法告訴你多少關於我走進——或我認為我是走進了——死亡，以及走進來世之境時，我的感受和我的想法。當時我失去了自控能力，黑暗佔據了我。這種黑暗被那些我稱之為來世之境里的人，診斷為一種精神變態，他們用這個詞來描述一種並非由生理因素造成的精神紊亂現象。
我返回到辛姆哈倫不久，沙里昂神父就問起：當我決定走向死亡的時候，我是否有意識地考慮過那個預言，我是否是為了報復這個世界，而積極地要把預言付諸實現？
我再次考慮那「預言」的字字句句。如你可能想像的，這些字字句句一直銘刻在我的心上，正如凡亞主教曾經威脅，要把「闇黑之劍」的圖形鐫刻在我的石頭胸部上。
在皇族的後裔中，將會誕生一個完全沒有法力，卻能夠倖存下來的人。當他再度面臨死亡並倖存歸來時，他的手中將掌握著世界的滅亡——
若是我可以回答沙里昂神父的問題，並答「是」，我想，我將是一個了不起的人，至少可以說明我當時是清醒而理智的。不幸的是，我當時神智不清。回想起來，我看到當時的自己是那麼自大、那麼驕傲和那麼以自我為中心。因此我能有身體和精神的力量存活下來，真是個奇蹟。我的確活了下來，而這必須歸功於沙里昂神父，而非我自己。
在處於轉化之刑以前，我獨自一人在牢房度過了那些時日。就是在那裡，我的思想被潛藏在內心的那股黑暗力量所征服，恐懼與絕望佔據了我。突然間發現了自己的親生父母、出身和我長大成人的離奇經歷，了解到為了不讓預言變成現實，我未來的命運會是什麼。所有這些都快要逼我發瘋。那天，我站在沙地上時，對周圍所發生的一切都毫無意識，當時的我可能已經變成一尊石雕了。
沙里昂神父做出可畏的、崇高而又充滿慈愛的犧牲，就像一道閃亮的光，照進我黑暗的靈魂。借著那亮光，我看到我帶給自己以及所愛之人的不幸。我完全沉浸在一種因為自己醒悟得太晚，而無法愛人的悲痛之中，並對我在這個世界上所看到的腐敗感到噁心。我知道那種腐敗也反映在我身上。我唯一的念頭，就是要去除自己給這個世界帶來的不幸，我把闇黑之劍插入沙里昂那沒有了生命的手中，然後走向死亡。
我當時是如此地迷失於自己的絕望之中，竟然不知道葛雯德琳就跟在我後面。我記得就在我踏進迷霧中時，我聽到她叫我等她的聲音，當時我甚至可能猶豫了片刻。但是我對她的愛，正如我生活中其他一切一樣，是自私的愛。當冰涼的霧氣向我襲來時，我就把她從我的思想里拋開了，我沒有再想起她，直到我發現她毫無知覺地躺在另一邊。
在另一邊。
我幾乎能看得到，當你讀到這裡時，這羊皮稿紙在你手中顫動。
那一邊。
我走了很久，但不知道具體是多久，因為時間已經被包圍這個世界的魔法地域包裹起來，並且改變了，從而使之與宇宙的其他界域隔絕開來。我唯一意識到的東西，就是我一直在走著，在我腳下，是堅硬的地面，我迷失在一種灰色的虛無中。
我記得當時一點也沒被嚇著，但我想自己當時一定是非常震驚。但是，我聽那些我在來世之境認識的人——那些穿過魔法邊界的人說，那對我來說一點都不感驚嚇，因為我已經是個活死人。而對於那些有魔法的人來說，則會是一次可怕經歷。有些有幸活下來且神智仍然清楚者（確實沒有幾個人能這樣），再談起這事時均覺得難以啟齒。我至死那天都不會忘記，當葛雯德琳第一次睜開雙眼時，我在她眼中看到的驚恐萬狀的神情。
我想有可能是當時處於絕望和不理智的精神狀態之中的我，一直漠不關心地繼續走過那片灰暗、變幻莫測的霧藹，直到我慢慢地倒下、死去，然後——隨著那一剎那帶走了我的氣息——那陣陣迷霧也消失了，就像一個走出了一片濃霧，發現自己沐浴在燦爛陽光下的人，我也一下子從死亡王國走了出來（我確實這樣想），站在一片開闊的草地上。
那是一個晴朗而怡人的夜晚。我頭頂上的夜空——是的，當時確實有天空——非常寧靜、漆黑一片，每一寸天幕都布上了閃爍的星星，我從來不知道有這麼多星星。空氣十分寒冷而清新，一輪滿月把銀色的光輝灑向大地。我深深地吸了一口氣，呼出來，再吸，又呼出來——我不知道這樣做了多久——我只是站在那兒，呼吸著。黑暗從我的心靈起身離去，我思考著我所做的一切，並且平生第一次感到自己做了一件正確的事、有益的事。
在我那亂糟糟的童年時期，我的宗教素養被忽視，隨著我越來越大，我對人類或自己都缺乏信仰，最後導致我也不相信艾敏。我對人死後的生活思考得很少，即便有，也只是對它的恐懼。畢竟，生活對我來說，只是日復一日的煩惱，我又何必延長它呢？但就在那一剎那，我相信自己發現了天堂——那美麗的夜，那籠罩著我的詳和與靜謐，還有那獨處的愉悅……
我的靈魂滿懷欣喜地飛了起來，悄悄地飛進夜空，而我的軀體卻一直頑固地堅持要活，並堅持用它的虛弱，提醒我自己還活著的事實。一陣寒風掠過草地，我沒穿襯衣，身上除了杜克錫司在獄中送給我，一條穿舊丟棄的褲子以外，就一絲不掛了。我開始冷得發抖，並且毫無疑問因為對我近來的經歷的一種自然反應。我還又飢又渴，因為在囚禁時我拒絕吃喝。
就在這時，我開始納悶自己到底在哪，怎麼會到這裡來。在四面八方只有無邊無際、灑滿月光的空曠大草原，我看不見有任何東西。然而——奇怪得很——大約一百尺以外，有一道紅色的閃爍亮光。我想那亮光一直都是在那裡閃亮著的，只是我的靈魂剛才一直隨著星星飄浮，而沒有注意到它。
我帶著某種模模糊糊的念頭，向那道紅光走去。回想起來，那可能是一堆煤火，這隻能說明我當時神智不清，要不然，我就會意識到無論什麼火都不可能那麼持續一亮一暗地燃燒。當我吃力地向那亮光走去的時候，我發現了葛雯。
她躺在草地上，已經失去了知覺。我在她身旁跪下，緊緊將她抱在懷中，也沒有去想她為什麼會在這裡。此時我才回想起在踏進那片濃霧的時候，聽過她的喊聲，記憶中也隱隱約約有她那飄動的白色長裙。也許我們一直都近在咫尺卻不知道，因為霧氣是那麼濃。但這也沒什麼關係，似乎一切事情都以某種方式表示是正確的。
被我一碰，她醒了過來。在月光下，她的臉清晰可辨。就是那一瞬間，我看到她眼裡的瘋狂神情。我知道這種瘋狂是為了什麼——我怎麼能不知道呢？它伴我度過了整個童年。然而，過了好幾個月之後，我自己才承認了這一點。當然，在那一刻我還沒承認。
「葛雯德琳！」我輕輕叫道，在懷裡搖晃著她。
聽到我的喊聲，她眼中的驚怯神情消退。她抬頭望著我，眼中充滿了愛，那種愛，與我曾經如此幸福地得到過的相同，一種我曾經把它變成了詛咒的福氣。
「喬朗！」她輕聲叫我，伸出手觸摸我的臉。
我在她的眼眸中看到了自己的影像，而這個影像開始搖曳，進而暗淡起來，驚恐和瘋狂將我從她的視野中趕走。我緊緊地抱住她，彷彿她的軀體也要離我遠去，她的軀體仍然在我懷中，但我卻無法阻止她的靈魂離開。
草原上起風了，一道白光照亮了夜空，接著是轟隆隆的雷聲。抬頭望去，黑暗正吞噬星星，就像一隻巨獸慢慢爬過天空，天地間電閃雷鳴。暴風雨還沒有到來，但是強勁的風幾乎要把我吹倒在地。烏雲迅速向我們撲來，我看到月亮被遮住，並聞到了雨的氣息，感覺雨水打在我臉上。
暴風雨到來之迅速令我難以置信。我驚惶地看著四周，到處都沒有藏身之所。我們在曠野中束手無策，身旁一記響雷震耳欲聾，我見到大塊大塊的土飛上了天。風越發大