他抬起頭，在耀眼的晨曦中眨眼。沙里昂張望四處，迷惘至極，混亂的思緒還以為某種東西趁夜拐走了他的小木屋，留下他睡在地面上。
接著他聽到了一陣吼聲，所有的一切突然重新回到他身上，包括他的恐懼，以及了解到自己正獨自身處荒野里。慌亂之下，沙里昂跳了起來，至少他打算這麼做。但事實上他卻僅僅勉強坐起來。他後背的肌肉疼痛不已，關節僵硬、兩腿麻木。晨露浸濕了他的長袍，他全身冰冷疼痛，感覺自己悲慘到了極點。沙里昂咕噥著，將腦袋放回膝蓋上，思索著要是留在這裡等死將會有多容易。
「我說。」一個欽佩的聲音說道。「我知道如果要在化外之地里待上一晚，巫術士們絕對不敢不用火焰惡魔或其他諸如此類的東西包圍住自己，可是看看你，觸媒聖徒，睡得像是一個躺在媽媽臂膀裡面的小寶寶一樣。」
沙里昂抬起頭瘋狂地四處張望，眨眼試著趕走眼裡的睡意，將注意力集中在聲音的來源。一個坐在樹墩上的年輕人，他的眼睛凝視著沙里昂，眼神裡帶著如他話語里一般坦率的欽佩之意，長長的棕色捲髮垂落在肩膀上，和他棕色的鬍鬚及光滑的鬍髭看起來非常相配。為了要融入荒野，他身上穿著樸素的棕色斗篷、長褲，以及皮製軟靴。
「你——你是誰？」沙里昂嚇了一跳，很努力地想要站起來，但並不是非常成功。農奴法師派人來找他的混亂想法突然間跑進他半睡半醒的腦袋裡。「你是從村裡來的？」
「讓我來拉你一把。」年輕人說道。抓住觸媒聖徒，幫他僵硬地站起身來。「這麼一大把年紀居然還在樹林里亂跑亂逛實在是不好，你不這麼想嗎？」
沙里昂將臂膀從熱心的年輕人手中用力抽出。「我再問你一次，你是誰？」他嚴肅地問道。
「如果你不介意我問的話，你今年幾歲了？」年輕人問道，他熱切地看著沙里昂。「四十好幾了？」
「我要求——」
「四十齣頭。」年輕人說道，他研究著觸媒聖徒。「對吧？」
「這跟你一點關係都沒有。」沙里昂說道，潮濕的長袍讓他顫抖著。「回答我的問題，或是馬上去你自己要去的地方，讓我能夠往我要去的地方走……」
年輕人臉色一整。「啊，是這樣的。我恐怕你的年紀還真的跟我有點關係。你知道的，因為你要去的地方正是我要去的地方，我是你的嚮導。」
沙里昂目不轉睛，驚訝得無法做出任何反應。接著他回想起雅各司的話：有人詢問過你。他們需要一位觸媒聖徒，所以他們或許會特別關注你。
「我的名字叫做辛金。」年輕人說道，友善地伸出手。沙里昂鬆了一口氣，回禮握住他的手，他隨著移動而痛苦地齜牙咧嘴，苦澀地後悔著自己在大樹下度過的一晚。
「如果你準備好要出發的話。」辛金平靜地繼續說道。「我們真的得出發了。半人馬一個月前才在這裡抓了兩個黑鎖的人，他們在離我們這裡不到五十尺的地方被撕成碎塊。我向你保證，那看起來實在是很恐怖。」
觸媒聖徒畏縮了一下。「半人馬？」他緊張地重複道。「這裡？可是我們還沒穿過河……」
「以我的名譽發誓。」辛金說道，他驚訝地凝視著沙里昂。「你還真的是懵懂無知，對不對？我一開始還以為你膽子異於常人的大，結果搞了半天原來你是笨到了極點，你就睡在半人馬的狩獵路徑上！還有，我們真的已經浪費了太多時間了，他們在白天狩獵，你知道的。算了，我猜你根本就不知道，不過你會記住的。我們走吧。」他起身期待地看著沙里昂。
「你還瞪著我幹什麼？」沙里昂顫抖地問道，被撕成碎塊這句話讓他如墮冰窖。「你是嚮導！」
「可是你是個觸媒聖徒。」辛金率直地說道。「為我們開個傳送廊吧。」
「傳——傳送廊？」沙里昂手放在頭上，茫然地搔搔腦袋。「我不能那麼做！我們會被發現的。我！我走投無路——」他重拾劇本。「——我是個叛逆分子……」
「喔，拜託。」辛金的語氣帶著一絲冷酷。「那些農夫或許會相信你說的，但我可沒那麼笨。如果你以為在我知道你能夠一瞬間就帶我們到達目的地後，還願意在這個被神所遺棄的森林裡面走上好幾個月的話，那很不幸地，你錯了。」
「可是執法官……」
「他們知道什麼時候該別過頭去。」辛金說道，狡黠地看著沙里昂。「我很確定凡亞主教已經命令下去了。」
凡亞！沙里昂原本因為他的困境而暫時遺忘的猜忌、懷疑還有疑問湧上心頭，這個年輕人是怎麼知道凡亞的？除非他就是間諜……
「我——我完全不懂你到底在說什麼。」沙里昂結巴說道，試著裝出茫然皺眉的樣子。「我是個叛逆分子，觸媒聖徒法庭送我來到這個環境惡劣的村莊作為我的處罰，我從未跟凡亞主教說過話——」
「喔，這完全是浪費時間。」辛金插嘴，手拍著他的棕色捲髮並悶悶不樂地注視著小路。「你跟凡亞主教說過話，我也跟他說過話——」
「你……跟凡亞主教……說過話？」他膝蓋一軟，立刻抓住一根樹枝避免跌倒。
「看看你。」辛金輕蔑地說道。「跟只貓一樣虛弱，而這就是你單獨派來化外之地的人！」他吼道，對著某個看不見的存在吼著。「我當然跟凡亞主教談過話。」辛金說道，轉身面對沙里昂。「豬教閣下將他的計畫很清楚地呈現在我的眼前。『辛金。』他說道。『我會很感激，我會永遠感激你，如果你能夠幫我一個小小的忙。』『主教，老大。』我回答道。『我遵從您的所有命令。』他本來要抱抱我，不過某些事情是我劃清界限的，被一個禿頭的男人抱住是其中之一。」
沙里昂驚訝困惑地瞪著年輕人，他頭暈腦脹，對他所說的話一知半解。這簡直是瘋了，這是他心裡第一個浮現出來的清楚念頭，這個……辛金跟凡亞主教說過話？豬教閣下？可是辛金卻知道……
「你一定是間諜！」沙里昂不加思索地說道。
「我一定是，是嗎？」辛金說道，臉上帶著冷酷神秘的神情凝視著他。
「你就乾脆承認了吧！」沙里昂吼道，用力抓住年輕人的手臂，痛苦、恐懼還有疲勞讓觸媒聖徒到達了極限。「凡亞為什麼送我來？我一定要知道！你可以把喬朗交給他，如果這是他要的！為什麼他對我說謊？為什麼要耍這些詭計？」
「喔，拜託，老兄，冷靜一點。」辛金安慰道，突然嚴肅起來，將手放在沙里昂身上並將他拉近。「如果你說得沒錯，而我真的為凡亞工作，順帶一提，我沒說我真的為他工作——」
「不，當然沒有。」沙里昂咕噥道。
「那麼你一定知道我的性命還比不上你現在穿在身上的那件邋遢服裝。只要在那裡的任何人——」他對著某個沙里昂推測是巫教營地的方向點頭。「——知道的話，也不是說我關心自己。」他低沉地補充說道。「但我擔心我的姊姊。」
「姊姊？」沙里昂虛弱地說道。
辛金點頭。「他們把她抓起來做人質。」他低聲說道。
「巫教？」沙里昂越來越疑惑了。
「是執法官！」辛金嘶聲說道。「如果我失敗的話……」聳聳肩，他雙手抓住自己的脖子扭轉著。「啪。」他晦暗地說道。
「那太可怕了！」沙里昂倒抽一口氣。
「我是能把喬朗交給他們。」辛金嘆了口氣，繼續說道。「他信任我，可憐的小子。事實上，我是他最好的朋友，我能夠告訴他們所有他們想知道的，有關和薩拉肯皇帝協議的事情，我能幫忙揭發那些科學家們只不過是一群殺人犯跟黑心的妖藝工匠而已，但這些全都不是我們所要尋找的，對不對？」
沙里昂揣測不回答比較安全一點，因為他一點都不確定自己在追尋什麼，他只能沉默地盯著辛金。他怎麼知道這些事的？凡亞一定有跟他說過……
「我們現在玩的是個很深奧的遊戲，老兄。」辛金說道，他抓住沙里昂的手臂。「既深奧又危險，你跟我牽涉在其中，而我也只能信任你。」他緩過氣來，發出一聲哽咽。「我很感激，感激我再也不用形單影孤了！」
沙里昂對這始料未及的情況大吃一驚，只能無助地站在森林中，突兀地輕拍著年輕人的背。
「好了，我沒事了。」辛金勇敢地說道，他挺起身來擦擦臉。「真抱歉，我情緒失控了。全都是因為這可惡的沉重負擔。現在情況比較好一點，因為終於有人能夠跟我說說話了，可是，我們現在真的得趕快出發了！」
「好。」沙里昂咕噥道，他仍感到十分疑惑。「可是請你先告訴我為什麼他們會派我來——」
「你聽！」辛金用緊張的語氣說道，又抓住了沙里昂的手臂。「你有聽到嗎？」
沙里昂整個人呆住了，每根神經緊繃起來。「沒有，我——」
「聲音又來了！」
「我沒聽到——」