志鵑同志：
得你信如見故人，不勝喜慰。這次文聯大會你沒有來，我正引以為憾，我本來是要到福建去，路經上海的，結果因此會也未去成！
你在我面前說「總之，老矣！」不覺得臉紅嗎？我也有關節炎，也有冠心病，血壓高到１１０～２２０（但是我的病也許沒有你那麼厲害），我不但做了外婆，而且做了「內婆」，孫男女內外共有五個之多（四男一女十二歲——六歲半），星期日就是我「安內攘外」的一天，即謝絕客人，一切朋友我都請他們不在星期天來。此外我要鎮壓這一群「小土匪」！——總之，凡事都要一分為二，病有它的好處，使人少作無益的活動，孩子多了，使人的心思也活潑一些！
你們編的《上海文藝》真是不錯，不是我當面誇獎，《上海文藝》上的文章既深刻又活潑，看出了你們的努力！我有①茹志鵑，女作家。１９２５年９月１３日生於上海，祖籍浙江杭州。１９４３年參加新四軍，在軍區文工團工作。１９５０年發表第一個短篇小說。１９５５年從部隊轉業到上海作家協會，任《文藝月報》編輯，小說散文組組長。１９５８年發表成名作《百合花》。１９６０年開始從事專業創作。相繼出版了作品集《高高的白楊樹》、《靜靜的產院》。「文革」後，創作了《剪輯錯了的故事》、《草原上的小路》等短篇。還出版了自傳體長篇小說《她從那條路上來》。
空一定給你們寫，現在各地要文章的信不少，但我沒有什麼生活，假如你不嫌我講些小事的話，我有題目時，就給你寄去。
上海我的朋友不少，在北京也見到了許多，但因為我住在郊外，人家也不容易來，我又很少出去，不過下次我若到上海，一定給你個電話，你若來時，一定給我個信，我進城來看你。
菡子們都好嗎？見到她們時，代我問好，並說我身體很好。
祝你好！下次不許說「老」了，說得我怪難過的！冰心七、廿七（此信系周達寶同志徵集）