新版《小桔燈》里的四十六篇短文和詩，都是我在解放後一九五三年——一九六五年之間的作品，主要是為兒童寫的。其中只有長詩《因為我們還年輕》（一九七二年）和散文《櫻花和友誼》（一九七三年）這兩篇，是為一處牆報和給外文刊物寫的，沒有在國內報刊上發表過。
我從頭看了新版的校樣，那些短文里所描寫的人物和環境，一時都湧現到了我的眼前！
這裡有我們社會主義祖國的孩子，也有我們友好的國家和地區的孩子；有我們社會主義祖國欣欣向榮的許多景象，也有世界各地使我懷念低徊的山山水水。我彷彿看到了這些黑頭髮或藍眼睛的孩子們在圍著我又說又笑……而祖國的社會主義的建設成就和國外的山山水水，更像一幅幅雄偉美麗的畫卷，拉過了我的面前。這些溫暖美好的回憶，把感激的淚水引上了我的眼角。我承認我沒有把我所看到的人物和環境寫到好處，但我的確有一顆真誠的熱愛毛主席和他老人家所領導的中國共產黨，熱愛社會主義祖國，熱愛少年兒童的赤心。就是這一顆赤心驅使了我寫出這些作品的。
「四人幫」橫行的時候，我這個老文藝工作者，當然也是「文藝黑線專政」下的黑線人物，就是像《小桔燈》這樣的不顯眼的兒童讀物，也沒有能夠和讀者見面。粉碎了「四人幫」，陰霾盡掃，萬里晴空，大地回春，百花齊放！《小桔燈》在百花吐艷之中，也重新開放了。這朵花很小，本來就不顯眼，但它也勇敢地站在揚光溢彩的群芳行列之後，來接受廣大人民群眾、特別是小讀者們的檢閱！它希望在讀者們的批評幫助下，這老樹新枝上，能開出比《小桔燈》更有益於小讀者們身心健康的花。因為我們革命接班人的健康成長，是有關在本世紀末把我國建設成為四個現代化的社會主義強國的頭等大事，我這個老文藝工作者，也要「老當益壯」，在有限的歲月里，為這件頭等大事做出無限的努力！
一九七八年四月二十九日。
（《小桔燈》，人民文學出版社１９７８年７月初版。）