〔尼泊爾〕馬亨德拉·比爾·比拉克姆·沙阿①
永遠前進，勇士們寸土不讓；你們是尼泊爾勇敢的兒子，尼泊爾是你們生長的地方。讓敵人的彎刀和刺劍這將是你們面臨的一切，如果你們真是勇敢與堅強。你們的公民權利，①馬亨德拉，比爾·比拉克姆·沙阿，尼泊爾國王。你們也不必懼怕，真理在你們這邊。你們永遠凜然前進，不論是什麼種姓，什麼信仰，你們都是從這塊土地出生。長久地痛哭與哀號母親說：「這些不是我的兒女——「他們是這樣、這樣地懸殊。」
「有的又在窮困匍匐；「我真不忍舉目細看，「他們是這樣、這樣地懸殊。」
「有的又是遍體綾羅；「我不能看著，」母親說，「他們是這樣、這樣地懸殊。」
「他們有的住著豪華的城堡，「有的就蜷伏在卑陋的棚窩；「我不忍看到我的兒女，「他們是這樣、這樣地懸殊。」你是宇宙的精英你無所不在；像眾生的生命一般，你無所不在。
寶石的華光；你藏在顆顆水珠里，匯成大海汪洋。
呈現在條條光線里；你是使風流動圍繞天空的大氣。生命既然是歡笑和眼淚合成，就有勇氣去迎接愛情的巨變。
沙子細細長流；不必擔憂，「希望」在我們這頭。
獻給朋友，一旦需要，犧牲的熱血我們也有。夏天烈日底下濕季風暴中間，月光被雲遮住，只靠星燈引路，我一定到你這兒來，我愛；我決不負約。
準備迎接夏天的雷電，穿過障礙無數，只有電光引路，我一定到你這兒來，我愛；我決不負約。
也許遇到死亡，我決不後退一步；勇敢做燈給我引路，我一定到你這兒來，我愛；我決不負約。我來到你的廟裡，我主只懷著一片虔誠；空著雙手，我卻尋找安寧，我來了，我尋求，我得到了。
一杯凈水，只帶來滿眶涌流的眼淚。
蠟燭和香花；我雙手空空，把靈魂放在你的腳下。
布施金幣和銀錢，我卻獻上——原是你自己的我這煩惱孤凄的生命。青鳥歸來她的一言半語；我為她寂寞凄涼，眼看著望絕心死。
只聽見鳥兒啾啾唧唧，這也提不起我一點精神，只因沒得到她一絲消息。
火焰般輝煌璀璨；這景色也不能引我凝眸，當我等待她消息的時候。
烏雲帶雨，橫空渡過無際的蒼穹；這景色也不能引我凝眸，當我等待她消息的時候。
兩兩三三地露現，我無情無緒欲數還休，當我等待她消息的時候。
何等地甜蜜！何等地輕柔！
這也解不了我心裡的憂愁，當我等待她消息的時候。
等著聽她足音的迴響，在黑夜萬靜之中——我的等待卻又落空……落空。
誰又能給我慰藉，分憂——只有你——可是你又住在遙遠的地方離著憂傷的我，很遠——很遠。
只因我們在同一塊土地上出生只因我們在同一塊土地上出生，我們就有著同樣的命運；如果同樣的血液在我們血管里奔流，還有誰來相歌頌或是嘲笑？
對死去的人兒卻都是一樣；讓我們對著共同的仇讎貧困，直戰到最後的壕溝。
我們將同樣地分擔，我們將一同工作一同死，為著給我們生命的家邦。
我們將永不退縮，永不懼怕。
我們將像一個人似地站起，來保衛我們的親朋，生活和土地。
即使健在，雖生猶死；熱愛祖國辛勤勞動的人——即使長逝，雖死猶生。只要我們還有一雙手臂為什麼要乞求別人的幫助？
我們憑著自己的勇敢和堅毅來建設祖國，為祖國服務。
我們自己，都很貧乏窮困；但我們是大地的自豪的兒子；我們的財富是——勇敢和勞動。
那又有什麼關係！
我們僅有的財富是日月旗下的一雙雙手臂。
這對我們並不合適；只有我們欠著的慈母深恩，我們卻永遠不會忘記。
我們要飽啖自己栽種的果實，不管它是甜還是酸；我們寧願在自己土地上吃苦，決不去追求異國的狂歡。
呵，不要從這塊土地上遷走惹得母親哭泣；不要因為一時的自騙自欺，忘掉了你生長之地。
來減輕慈母的憂傷；用你辛勤勞動的果實，來報答慈母的深恩。
你會吸盡國家的精力；不要扯下自由的旌旗，去尋求自己的利益。
自豪地看著人世；你的任務是自力更生，來保衛她的權利。
不要讓憂傷和失望，來擾亂慈母的心胸；讓我們把國旗高高舉起，直舉上遼闊的天空。尼泊爾，我的母親請你不要顰蹙！
請你不要心焦！
我們將點起進步之燈來把你的慈顏照耀——我們一定要，我們一定要！
南至印度，北至喜馬拉雅！
我們將點起進步之燈來把你的慈顏照耀——我們一定要，我們一定要！
下到低濕平原；我們將築起一條通路！
我們將點起進步之燈來把你的慈顏照耀——我們一定要，我們一定要！
揮舞著不是沒有目的——為要擊倒我們的仇敵！
我們將點起進步之燈來把你的慈顏照耀——我們一定要，我們一定要！
我們永遠相愛相親；我們將拉緊每一縷神經，來點起進步之燈把你的慈顏照耀——我們一定要，我們一定要！
你有萬萬千千的兒女齊步前奔，來點起進步之燈把你的慈顏照耀——我們一定要，我們一定要！
一旦國家需要，那就是只有前進，沒有後退——來保衛你和我們自己，來點起進步之燈把你的慈顏照耀——我們一定要，我們一定要！我們是尼泊爾人任何事物都不能阻止我們上升；當我們國家最最需要的時候我們準備獻上自己的生命。
我們自己生長的地方；任何壓力都不能阻止我們的力量強上加強。
灑盡最後一滴血珠；我們也不辭辛苦流汗為自己的土地服務。
我們曾因無知不識，沒能團結起各個階層；如今懂得了團結的意義，我們決不再躊躇不前。
我們也決不再受花言巧語的欺騙。
上升上升永遠上升。
尼泊爾人珍愛他的祖國遠遠勝過自己的生命；他定將竭盡全力把日月旗幟高升這在我都算容易去忘掉塵世和我自己，無端和你在流泉畔相逢，卻使我永世也難忘記。
晨輝閃射著紅塵，你抱著罐兒匆匆走過，你眼邊抹著淡淡的黛青。
晶瑩的露珠還在你鬢邊古蘭斯花上閃爍，當你走過，亂髮里顫搖著散垂的瓔珞。
裹在飄揚的衣褶里，年青的臉上溫柔地罩著一層貞靜的輕紗。
穿的是樸素自織的東西——那風韻？可真是難描難畫！
她就是一個純全的尼泊爾女兒！既然有生就不能逃死，你無法追回那失去的日子。
必須堅持丟棄把今天的事情推到明天的惡習。
今天把祖國建造；光陰一去不復回，以後的事情沒人知道。
好好關懷國家的團結；別做個無用的擔負——別成為母親的詛咒。
忠實、及時，把工作做好；努力在生活里學習，以不朽的榮名為寶。今日清晨我忽然驚起；昨夜夢裡我寫下了這首詩。
我們將一同登上喜馬拉雅的頂峰，花環系住我們的手臂，我們在一起遊戲。
天堂般的土地；我們將用月光洗去我們的足跡。
有流螢給我們作伴，我們將應和著蟋蟀的調兒歌唱。
身邊的任何食糧；我們將一同喝著喜馬拉雅的清泉。
喜馬拉雅的山邊，草地作為床鋪，被窩就是青天。
我們將帶著微笑，來維護我們創造的天地；我們將盡情享受我們在世上增添的壽紀。她不是一個脂粉香娃也不是模特兒披著輕紗，她是自然女兒的典型一種，在尼泊爾的大地上開花。
在茅舍的小門邊，她輕快地揉著眼睛，她盡情地欠伸欠伸。
她的雙唇自然潤紅；她的頭髮承受著陽光，當她盡情地欠伸的時候。
珠環掛在她的頸上；她完全是個尼泊爾的姑娘，當她盡情地欠伸的時候。
露珠兒抱住水仙花不放，水仙花還插在她的頭上；她修飾好她黑長的頭髮，她又盡情地欠伸欠伸。
正稱她樸素的本國衣裝，太陽給染上七彩的虹光當她盡情地欠伸的時候。
她臉上發出尼泊爾的容光；我驚醒瞥見了這個姑娘，當她盡情地欠伸的時候。瑪答鼓兒頻敲加速人的心跳，這時節，我瞥見了珷琪，一抹黛青在她的眼際。
鄰雞高唱，這時節，我瞥見了珷琪，在我心房的角落裡。
花發青林，這時節，我瞥見了珷琪，在我心房的角落裡。
不住樹頭歌唱，這時節，我瞥見了珷琪，在我心房的角落裡。
奔下崖沿，這時節，我瞥見了珷琪，在我心房的角落裡。
吹過寧靜的黃昏