去年十月九日在北京簽字的中日文化交流共同聲明內，提到紀念鑒真和尚逝世一千二百周年的時候，說：「在這值得紀念的年頭，積極地促進中日兩國人民的文化交流，是有其深遠的意義的。」
中國和日本這兩個亞洲國家，只隔著盈盈一水的東海，中日兩國文化的交流，不自唐朝始，但是規模之大，人員之多，範圍之廣，影響之深，卻以唐鑒真和尚和他的弟子以及邀請他的日本僧人榮當、普照等的僧團組織為首屈一指。鑒真和尚的東渡，在中日文化交流史上，是最燦爛最光輝的一頁！
我們都知道，這個龐大僧團的訪日，並不是一帆風順的，他們經過了千災百難，萬苦千辛，禁受了牢獄之災，風濤之險，疫病之困……十年之中，五次揚帆，都歸失敗。日本僧人榮當因病死於端州，中國僧人祥彥因病死於吉州，鑒真和尚自己也因暑熱困頓而雙目失明。
但是鑒真和尚堅定地認為中日兩國是「有緣之國」、「為是法事也，何惜身命！」他和他的弟子朋友們，咬定牙關，百折不撓，「不惜身命」地再接再厲，終於完成了他們的雄心和宏願！他們這種驚天地泣鬼神的熱誠毅力，和堅忍不拔的忠貞形象，都給我們以莫大的鞭策和鼓舞。在一千二百年之後，中日兩國在文化方面，都有了新的進展，我們兩國人民文化交流的範圍，可以而且已經擴大了的時候，在我們自己的工作崗位上，互相加深了解，加強團結，促進中日兩國文化的暢通交流，上而繼承鑒真和尚的偉大事業，下而奠定中日兩國人民世世代代友好合作的重要基礎，應該是中日兩國文化界朋友們努力的目標和方向。
我也曾榮幸地參加過中日文化交流的工作，當我自己安安穩穩地坐在飛機上，向著日本飛去，以清澈的雙目，下望連接著中日兩國的萬頃綠波的時候；當我到了日本，和日本朋友們興高采烈地談論著我們的、有著千絲萬縷的聯繫的文學藝術的時候；我是如何地感謝鑒真和尚和他的日本僧人朋友們，在一千二百年前，為我們搭起了一座文化交流的虹橋，橋邊栽上了兩行文學、藝術、學術、宗教的綠樹，橋上燃起了萬盞文學、藝術、學術、宗教的明燈，使我們今天在這座橋上走過的時候，受到了涼蔭，得到了照明，而當年他們搭橋的工作又是如何地曲折而艱苦啊！
當我自己坐在飛機上，向著日本飛去的時候，我的心中還有深深的遺憾和憤怒。在科學發達的今天，自然界的障礙，是阻撓不了中日兩國人民友好往來的迫切願望的。從北京到東京，若有直接交通，本來可以朝發而午至！但是美帝國主義及其追隨者們，十幾年來，處心積慮地阻撓中日兩國正常邦交的恢複，千方百計地破壞中日兩國人民的文化交流活動。
但是為了共同粉碎美帝國主義及其追隨者的陰謀，中日兩國人民的戰鬥友誼和廣泛團結，也因而愈益加深了。我們還進一步體會到，世界反動勢力主要堡壘的美帝國主義，不但是中日兩國人民的共同敵人，而且是世界愛好和平的人民的共同敵人，我們應該有鑒真和尚和他的弟子朋友們的雄心和宏願，百折不撓、「不惜身命」地為促進中日兩國邦交的正常化，為驅除籠罩在亞洲和世界上空的烏雲，為防止戰爭和保衛世界和平、在反對我們的共同敵人——美帝國主義者上，盡上我們最大的力量。
讓我們以忘我的精神和積極的行動，來紀念鑒真和尚吧。
安息在「有緣之國」、友好的日本人民中間的鑒真和尚，永垂不朽！
一九六三年三月十九日於北京。
（本篇最初發表於《光明日報》１９６３年４月２６日。）