被六藏勒令不許到命案現場的阿初與右京之介此時已回到姐妹屋。若只有阿初一人，她盡可混在路上看熱鬧的人群里，可惜身旁跟著定町回同心打扮的右京之介實在太過惹眼，怎麼樣也瞞混不了。右京之介似乎也明白這不是自己出頭的時候，索性老老實實地離開丸屋，跟著阿初回來。看來他是打定主意徹底執行御前大人的命令，往後都要與阿初同進同出。
豈料一回到姐妹屋，阿初立刻將右京之介帶進內室，說聲請別拘束後便趕緊來到店裡。每次要與御前大人那樣悠閑談話，無論如何都必須大清早前去，所以今早她是告假出門的，否則早上到中午這段時間一直是小飯館最忙碌的時刻，人手愈多愈好。如今六藏哥又因為案件出門去了，阿初只好把古澤大人擺在一旁，以生意為優先。
果然，只見阿好一人頸項上泛著汗光，打陀螺似地忙著。不過，膚色凈白亮麗的嫂嫂即使這般滿身大汗，依然不減其姿色。六藏哥是怎麼將這麼美的女人拐騙進門的？阿初有時忍不住如此揣想。
南油町正好就在姐妹屋附近，丸屋的騷動透過上門的客人、路過行人的喧鬧，緊跟在阿初之後迅速傳進姐妹屋。阿好知道今早阿初曾回來將六藏帶出去，當然也明白必定是出事了，但一聽見有個孩子泡在油桶里，不免驚愕地睜大了眼睛望著阿初。「沒錯，」阿初低聲說，「是我發現的。」
「回頭再說給我聽。」僅回了這幾句，姑嫂倆隨即專心招呼客人。
日本橋川沿岸從日本橋到江戶橋這一段，北岸的本船町是魚市，一大清早到正午九刻（中午十二點），天天熱鬧喧騰得有如火災現場。全江戶城的魚貨，無論從端上諸侯餐桌、以片計價的高級品，乃至於小巷碳爐上烤的一尾沙丁魚，都得經過這片魚市。聚集在戶戶相連的大魚行、仲介商、魚鋪里的人形形色色，有城裡的御膳採買，也有挑擔的魚販，而人多的地方吃食生意興盛自是世間常理，本船町北側的長濱町、安針町、本小田原町一帶，不知有多少家賣吃食的店面夾雜在魚鋪、海貨魚乾鋪中做起生意。當然，小飯館也不少。
一開始嫂嫂說要擠身其中開間小飯館時，阿初也相當擔心。六藏似乎也有同感，而且明說那是自己的地盤，花了好一番工夫才說服了堅持要到長濱町開店的阿好打消念頭，最後塵埃落定決定走過日本橋到萬町開店時，阿初才總算放下心。起初，阿好氣鼓鼓地認為性急的魚市大哥才不會有那個閑情意致過橋來吃飯，好在她是個好強的人、一心認為鋪子要是開不下去根本是丟自己的臉，便不時換作法、換菜色，在料理上下足工夫，為姐妹屋打響名號。沒想到，過橋來開店反而成為一件好事，這陣子以性急出名的魚市大哥們有時甚至會在門外耐心地排起隊來。
廚房裡有個五十多歲的廚師名叫加吉，與阿好兩人分工合作，每天準備起一、兩百人份的吃食仍不顯吃力。加吉這個人打從姐妹屋開張便在店裡幫忙，算算也待了不少時日，不過阿初只知道他的手藝極佳，曾在神樂坂一帶的料亭廚房待過，從不知他為何會屈就於這種小飯館。而其中詳情只有阿好與六藏兩人清楚，阿初只是一心喜歡加吉的料理，尤其是可口的燒烤以及他喊阿初「小姐」時慈愛的音調。
姐妹屋是家小鋪子，除了加吉，就只有兩名和阿初一樣端菜、打掃、洗碗樣樣來的小下女。阿初以綁帶捆起袖子，朝著對她說「喔，終於來了。沒看到阿初飯都不香」的大哥們報以笑容，專心做起生意。
過了午膳最忙亂的時分，鋪子里客人漸漸散去，這時，姐妹屋的人才會輪流吃遲來的中飯。有些小飯館到了晚上也賣酒，但姐妹屋真的只賣餐點，到了傍晚七刻（下午四點）便收起線簾打烊，這意味著一天之中最忙的時刻算是過去了。
忙了告一段落，阿初這才想起右京之介。想必他一定餓了，於是向內室輕輕叫了一聲，順便往裡面一瞧，右京之介正面對窗畔的橫木正襟危坐，向亮處低著頭，專心一致地凝視著——
不，不是凝視，他的手在動，正在寫東西。
「古澤大人。」
或許沒聽到方才阿初的叫喊聲，右京之介頓時嚇到，簡直像是跪坐著直接往上彈了一寸之多。
「阿初姑娘嗎。」他以手肘遮住適才寫的東西，慌張地說。「要上街了嗎？」
他這番舉動著實讓阿初無言以對。然後，阿初儘管不願承認，還是有幾分佩服他。其實她內心暗自有些期待，被冷落了這麼久，搞不好他已經生氣回家了，沒想到這位大人看來是將御前大人的吩咐老老實實地放在心上。
「先不管上不上街，古澤大人，要不要先用飯？您一定餓了吧！」
「不了，我……」右京之介話還沒說完，肚子就咕嚕嚕響起。阿初忍不住笑了出來。
「我們是小飯館，只能提供店裡賣的菜色，但口味我敢打包票。我這就去把飯菜端過來。」
一回到廚房，阿初心裡不住思量：這下該怎麼辦？總不能要他和店裡的人同桌吃飯，但要阿初與他兩人面對面吃飯又很彆扭。
「又不是只有一天、兩天的事情……」不如請嫂嫂過來，一面與右京之介聊天問話，一面吃飯吧！
聽阿初將事情大略說過一遍後，阿好驚訝地張大嘴：「阿初，你的意思是，你一直把那位古澤大人丟在後面不管？」
「對啊。」
「你還對啊一太失禮了！」
「你怎麼不早告訴我？……」阿好一臉責怪的神情。
「有什麼關係嘛！是御前大人給我的，還說要煎、要煮隨我高興。」
「阿初！」這下連嫂嫂都板起臉來訓話了。「御前大人有御前大人的想法，但你不能跟著沒大沒小。」
阿初伸了伸舌頭。「也對。可是這個古澤右京之介大人說認真倒是認真，卻活像大太陽底下的金魚，嘴巴光是張張合合卻說不出話來，傻裡傻氣的，我都可憐起他來了。」
端起加吉憋住笑準備好的飯菜，兩人走向右京之介所在的和室。才一打照面，先前一直因「赤鬼古澤大人的公子」而緊張生硬的阿好頓時泄了氣。
「看吧？」阿初不禁向她使眼色。
當天的菜色是熱騰騰的白飯配上同樣熱騰騰的豆腐味噌湯、烤竹莢魚、鹵款冬以及阿好特地腌的茄子和梅干。一方面是餓了，再者也是正處於食量大的年紀，右京之介一開始還有些拘謹，沒多久就專心吃了起來，連說話的時間都沒了。阿好與阿初對看一眼，過了一會兒，阿好離席又端了生蛋回來。
「請加點醬油吃。」她微笑著建議。
「真是太好了。」。
右京之介那高興的模樣，令看的人都覺得舒服。他又添了飯，就算鼻頭浮起汗珠，眼鏡因熱氣而起霧也毫不在意。阿好在一旁執著圃扇，一直為他扇風。
吃過飯，泡熱粗茶時，阿初才總算有時間從今天拜見御前大人一一說起。右京之介沒插嘴，不住地頻頻點頭，彷彿在說「對，正是如此」。阿好一面不時輪流看著兩人，聽完後首先說道：「真叫人不勝惶恐呀。」
「阿初，御前大人吩咐你帶古澤大人到處看看嗎？」
「看哪裡？城裡嗎？」阿初說著笑出來。「又不是從鄉下上京幫傭的土包子，用不著吧！古澤大人，您說是不是？」
阿好為阿初唐突無禮的言語深感不安，連忙向右京之介低頭行禮。
「還請大人務必見諒，這小姑娘說話不懂分寸……」
右京之介露出滿臉和氣的笑容，打斷阿好說道：「不必放在心上。此行是奉行大人的吩咐，命我跟隨阿初姑娘，以協助阿初姑娘的方式增廣見聞，當然包括辦案在內，首先便是那油鋪的事吧？」
右京之介說著看向阿初，只見阿初搖搖頭。「那件事因為哥哥還沒回來，我什麼都不能說。我也沒想到會在回家路上遇見那件事。而我想御前大人要我調查的，是我今早前往拜見時提起的三間町借屍還魂的吉次。」
一聽到借屍還魂，阿好暗自皺眉。對於阿初擁有的特異力量、因此而引發的事件，以及這些有助於夫君六藏的公事等，阿好自然全數知悉。但在她心底還是寧願阿初少用這其實頗令人退避三舍的力量，當個安分老實、天真可愛的姑娘就好。
「倒是古澤大人，倘若您當真下定決心和我一起辦案的話……」
「這個自然，阿初姑娘。」
「果真如此，您這身打扮就不太妥當。不如乾脆打扮成平民百姓如何？這樣走起路來就方便多了。」
右京之介退卻了。「可是，該怎麼……」
「衣物的事您不用擔心。我想，打扮成像我們家文哥或北哥那樣子最好。」
官差中，如隱密回同心 也經常要裝扮成管理人或商人在外走動，而且非如此的話無法勝任。或許是臨時想到這件事，右京之介一下子就同意了。唯有阿好一臉不安。
「腰間的捕棍暫時也不需要喔，古澤大人。」
阿初與御前大