斯卡佩塔往咖啡壺裡加滿咖啡，端著咖啡杯和小食品出去了。她相信美食能彌補睡眠不足。
她把一碟莫扎瑞拉水牛乳酪、切片番茄和沒有過濾的新鮮羅勒橄欖油放在檯面上，然後在一隻鋪著亞麻布的香草籃里盛了美味的手工義大利麵包，讓大家取用。她把幾個小碟子和一塊藍色花紋餐巾放在馬里諾面前，然後在巴卡爾迪的面前放了相同的一份。
之後她把自己的和本頓的食物放在咖啡桌上，然後走到本頓身邊坐下，把頭靠在他身上。馬上就要出發了，得利用這段時間和他交流一下。
「你記住，當她聽說了莫拉萊斯的事情以後——你應該很清楚，這是遲早的事，」本頓對她說，「無論我有沒有得手，你一定不能把我的打算告訴她。」
「你說的真他媽太對了，」馬里諾突然插話進來，「我們可以讓她那該死的電話響個不停，但我並沒打算真這樣做。我真該花上點時間好好想想對策。」
「不行，」本頓說，「我們沒有時間再作考慮了。我們還不知道奧斯卡躲在哪裡，莫拉萊斯肯定會先我們一步找到他，他不過是一隻逃不出他手心的獵物罷了。」
「莫拉萊斯似乎已經在搜尋奧斯卡了，」巴卡爾迪說，「奧斯卡那小子已經被他判了死刑。」
「如果有時間好好研究他們一下就好了，」本頓說得中肯，「把他們都殺了起不到任何作用。」
本頓穿著一件深淺藍色相間的精緻手工條紋大衣，這件大衣他從來沒在病房裡穿過。裡面穿著淺藍色襯衫，打著寶藍色領帶。這身衣服，的化妝師用不了多久就能把他打扮得非常出彩了。本頓只要稍加修飾就能更英俊瀟洒，也許只要打點粉、在銀灰色的頭髮上抹點髮膠，再好好修剪—下頭髮就行了。對斯卡佩塔來說，他和往常沒有什麼兩樣。她希望丈夫的行事是正確的。當然，她的一舉一動也要規矩。
「我不會對傑米說任何事。我會把自己置身事外。」斯卡佩塔說，她意識到自從傑米·伯格開始長時間和露西廝混以後，她不自覺地直呼她「傑米」，一改多年來那生分而失禮的「伯格」。
斯卡佩塔接著說：「我會告訴她，你可以和她共事。畢竟這裡是她的地盤。和大家想像的相反，你的生活並不是由我掌控的。」
馬里諾的手機響了，他眯起眼睛看了看顯示屏。
「國稅局的人，肯定是和我的公益信託有關。」他按下了藍牙耳機上的應答鍵。「我是馬里諾……沒錯……我正在外面逛。你是……等一會兒，我準備把你說的記下來。」
身邊安靜下來，都在聽馬里諾。馬里諾把手機放在咖啡桌上，把筆記本夾在雙膝之間，開始在上面龍飛鳳舞地寫了起來。他的筆跡不管正看倒看都差不多，一向讓斯卡佩塔看不懂，不過這不打緊，至少他自己看得明白。事實上，他再用心，寫的字都比斯卡佩塔差很多。
「我不想自以為是，」馬里諾說，「但首先，你說的馬恩島是個什麼鬼地方？我想那應該是加勒比海避稅天堂中的一個島，也許和斐濟很近……那太好了。我以前從來沒有聽說過這回事。我去過那兒，我指的是英國……我想應該不是英國本土。我知道馬恩島是個該死的小島，但你翻開地圖看看，英國也不過是個該死的島國。」
斯卡佩塔把嘴貼在本頓耳邊，願他能順利地完成後續調查。她一反常態，想當著眾人告訴本頓她愛他。不知為何，此刻她就是想把愛意傳遞給丈夫，但最終她還是沒有這麼做。她站起身，猶豫了片刻，因為馬里諾似乎正準備放下電話。
「別見怪，我們知道，我們有那個地址。」馬里諾說。
馬里諾看了看巴卡爾迪，無奈地搖了搖頭，似乎那頭的國稅局官員比驢還笨——馬里諾最喜歡用這種方式諷刺那幫愚蠢的傢伙。
他說：「就是那樣……不，你說的一定是一樓A室。那肯定是特莉·布里奇斯。我知道那是家有限責任公司，你們還不知道那家公司的名字，不過那是她的公寓……不，不是二樓D室。她住在一樓A室。」他皺了皺眉，「你他媽真的確定嗎？……稍等一會兒。那傢伙是個英國佬，對嗎？沒錯，他是個義大利人，但是住在英國，是個英國公民……是的。我想這正好說明了馬恩島騙局是怎麼回事。希望你提供的消息沒錯，因為還有不到半小時，我們就要破門而入了。」
馬里諾碰了碰耳機，向對方感謝道別後，結束了通話。
馬里諾對眾人說：「『高譚百事通』？我們不知道那個人的名字，但知道他在那兒有一套公寓，就在特莉·布里奇斯家樓上，二樓D室。除非情況突變，或是有人忘了通報我們，否則那幢樓里現在應該沒有人。那裡的房客是個名叫愷撒·因吉科的義大利投資客，他的居住地是馬恩島，公司也註冊在那裡。正如你們所知，馬恩島並不屬於加勒比群島。那家公司只是租用這套公寓作為其海外辦公室，露西已經查出了這家公司的不少情況。經查，因吉科實際上並不住在這裡，在這兒上班的是別人，或許根本就沒人在這兒上班。所以我們最好弄張搜查證，當然先進去再補搜查證也沒有什麼關係，我們不能再浪費時間了，因為埃娃·皮布爾斯間接上在為街對面這個因吉科工作，但實際上這個義大利人可能一天都沒在那兒待過。也許我們會發現他實際上住在他那個小島上，通過電話與埃娃進行遠程聯繫。不管是什麼情況，埃娃都應該不認識那個渾蛋。這他媽的到底是怎麼回事啊？」
「何不與當地的警方聯繫一下呢，」巴卡爾迪說，「我想你可以在附近轉轉。等本頓回來的時候，也許一切都能水落石出了。」
「你說的不錯，」本頓說，「莫拉萊斯將會意識到我們已經知道他在追蹤奧斯卡，別的所有人則都在追蹤他。」
「你覺得奧斯卡和莫拉萊斯在這一連串事件中有可能是同夥嗎？」巴卡爾迪問，「也許我瘋了。但我們怎麼知道他們不是團伙罪犯呢？你們可能沒有想過這個問題。」
「我覺得不太可能。」本頓說。斯卡佩塔走到門邊，穿上了大衣。「莫拉萊斯是個自戀狂，他不屑於和別人合作。不管做什麼事，他都盡量獨自完成。」
「你說得一點兒也不錯。」馬里諾說。
「但奧斯卡的鞋印和指紋為什麼會出現在埃娃·皮布爾斯的公寓里？」巴卡爾迪又說，「我不知道是我們忽略了這一點，還是檢驗出了錯。」
「你知道是誰收集的鞋印和指紋嗎？」馬里諾問，「就是那個該死的莫拉萊斯。另外，他還有雙奧斯卡的膠底鞋，前天晚上他去取奧斯卡的衣物時順手牽走了。」
「燈具上的指紋呢？」巴卡爾迪問，「指紋可不是這麼容易假冒的。我的意思是說，你也許會輕易地從嫌疑人那裡拿到一雙鞋，但很難讓他伸出手指留下一枚清晰的指紋。能讓奧斯卡的指紋出現在皮布爾斯的遇害現場，功夫不淺哪。」
「我真是服了，他的聰明是真的。」馬里諾說。
巴卡爾迪站起身來。「我準備再去一次默里山公寓。誰會在那兒等我？」
「你還是給我乖乖坐下吧，」馬里諾輕輕拽住了她背後的腰帶，「你是刑警，可不能去搭計程車。我會送你過去，然後再回來。我可以把汽車後備廂的撬棒借給你用。昨天我在皮布爾斯的死亡現場順便拿了一根，臨走時忘了把它放回去了。」
「我得幹活去了，」斯卡佩塔說，「請大家務必謹慎。邁克·莫拉萊斯絕對是個惡魔般的男人。」
伯格對露西說：「我以前從沒有對任何人說過這件事。」
「你用不著告訴我任何事。」露西說。
「我覺得莫拉萊斯跟那個勾引格里格的英國妞有染。莫拉萊斯用他最拿手的方式，讓那女人把他當成密友，對他傾吐了所有的苦惱。我越想越覺得有這個可能。」
「你覺得格里格知道這事嗎？」
「應該不知道。我們需要再來點咖啡嗎？」
「你是怎麼知道莫拉萊斯和那個破壞你家庭的英國律師有聯繫？」
「要是在辦公室和別人相處，這些事其實不難分辨。我沒有關注太多，或許我以為自己沒有關注，但其實還是留意到了他們之間的異常。現在回想起來，就更明顯了。莫拉萊斯是老手，在我眼皮底下就干過兩次，關於他的風言風語我也沒少聽說。比方說，他誘使女人欺騙男友和丈夫。另外，他對自己的獵物總會關懷體貼，在對方遇到難處時總會熱心伸手。他對那些女人的男人了如指掌，他們不會料到自己的女伴被他勾引了，因為他冠冕堂皇，跟任何人都稱兄道弟。他愚弄了所有人。他和格里格經常坐在樓下，—邊聊天，一邊喝格里格最貴的威士忌。有時候他們也會談起我，我想也不會有什麼好話。」
「那是什麼時候的事？」
「一年前莫拉萊斯調進刑事調查組後，他和格里格正是那時認識的。格里格快搬去倫敦時，他們才逐漸疏於聯繫。莫拉萊斯鼓勵他離開這裡，也許就是他促成了格里格和我離婚。」