公牛用雙手捧著帽子。他彎身坐在前座，小心地不挺直腰桿，以免撞到車頂。他可不打算這麼莽撞。即使剛為一樁與自己無關的案件從監獄保釋，公牛仍然十分自豪。
「真的感謝你來載我，凱醫生。」他開口道謝，她把車子停在自家門口，「很抱歉，給你添麻煩了。」
「別再繼續道歉了，公牛。從離開監獄的那一秒鐘開始，你就道歉個沒完。我氣到幾乎要出口罵人了。下次再碰到這種事，如果你還不立刻打電話給我，我可要生你的氣了。」
「我可不希望這樣。」他搖動龐大的身軀。斯卡佩塔突然發現，他幾乎和她一樣頑固。
這真是漫長的一天，充滿痛苦的影像、幾乎成真的疏漏，更別提腐臭以及羅絲的來電了。斯卡佩塔正忙於處理莉迪亞·韋伯斯特腐爛的屍體。豪林出現在解剖台邊，表示自己帶了消息過來，而且她一定得聽。羅絲不知如何發現了自己有個鄰居認識斯卡佩塔的一個鄰居，而前者聲稱聽到一個謠言，說後者，也就是格林伯爾太太，指控公牛擅闖私有領地，意圖行竊，公牛因而遭到逮捕。
公牛躲在斯卡佩塔門廊左方的海桐樹後，格林伯爾太太從窗口往外看，正好瞥見他，當時是深夜。斯卡佩塔無法責怪鄰居會因這個景象而心生警覺，而且這個鄰居偏偏是格林伯爾太太，她打電話報警還嫌不夠，為了加強故事的效果，竟然聲稱公牛躲藏在她的地面上，而非斯卡佩塔的門口。最後的結果，就是先前已被逮捕過的公牛，在這個星期再次進了監獄。如果不是羅絲打斷了驗屍過程，公牛可能還要在裡面待上一陣子。在驗屍之前，斯卡佩塔還在停車場里遭到攻擊。
不過如今，待在監獄裡的是威爾·蘭波，而不是公牛。公牛的母親也可以鬆一口氣，不必繼續撒謊，說兒子出門采牡蠣，或剛好不在家之類的話，因為她實在不想看兒子又被老闆開除。
「我燉些肉。」斯卡佩塔打開前門的鎖，「分量不少，我可以想到，你前幾天吃的食物絕非美味。」
公牛跟在她身後走進門廳，她看到雨傘架，停下腳步，又開始難過。她把手伸到傘架里，掏出馬里諾的摩托車鑰匙和格洛克手槍的彈匣，接著又在抽屜里取出手槍。她心神不寧，感到一陣噁心。公牛什麼話也沒說，但是她知道他納悶不解，為什麼她會從傘架里拿出那些東西，而早先又怎麼會放到裡面去。過了好一會兒，斯卡佩塔才能開口說話。她將鑰匙、彈匣和手槍放進盛放氯仿的金屬盒裡。
她將燉肉和自製麵包加熱，在桌上擺放一份餐具，倒了一大杯香桃冰茶，還在裡面撒入新鮮薄荷葉。她要公牛坐下慢慢享用，她和本頓就在樓上的陽台上，如果有任何需要，隨時可以叫他們。她提醒公牛，別給月桂樹澆太多水，否則撐不了一個星期就會枯萎，還得給三色堇摘掉枯萎的花頭。公牛坐下，她為他上菜。
「我真不知道為什麼要告訴你這些，」她說，「你比我更懂園藝。」
「提醒一下沒什麼不好。」他說。
「也許我們應該在前門種些月桂樹，讓格林伯爾太太享受一些香氣。這或許會讓她容易相處一些。」
「她只是做了正確的事。」公牛打開餐巾塞人領口，「我不應該躲躲藏藏，但是自從那個騎摩托車的男人帶槍來到後巷，我就一直留意著。我有種感覺。」
「我認為相信感覺是正確的做法。」
「我就很相信。這些感覺有來頭，」公牛喝著茶，「而且感覺要我當天晚上躲在樹叢里。我監視你的前門，但好笑的是我其實該去看看後巷。因為你剛才告訴我，在盧修斯被殺的時候，靈車可能就在後巷裡，也就是說，兇手在後面。」
「我很高興你不在那裡。」她想到了莫利斯島以及他們在那裡發現的屍體。
「嗯，我倒希望我在。」
「如果當時格林伯爾太太打電話報警，說出有關靈車的事情就好了，」斯卡佩塔說，「她有工夫送你進監獄，卻沒有費心報警，舉報深夜有靈車停在後巷。」
「我看到他被送進拘留所。他們把他鎖起來，但是他一直抱怨耳朵疼，一名警衛問他是怎麼回事，他說是狗咬的，有感染現象，必須就醫。有關他的流言不少，其中提到了他開的凱迪拉克和偷來的車牌。我還聽到一個警察說，那傢伙用烤架把某個女士烤了吃。」公牛喝著冰茶說，「我一直在想，格林伯爾太太應該看到了那輛凱迪拉克，卻什麼也沒說，就和靈車一樣。她沒對警方提起這件事。真有趣，人們認為自己看到的某些事很重要，某些事卻又無關緊要。你可能會想，夜裡如果有靈車停在後巷，應該就是有人過世，也許要去關心一下。如果是自己認識的人呢？她不會想出庭的。」
「沒有人喜歡。」
「嗯，她絕對不喜歡。」公牛拿起叉子，但是非常拘謹，在兩人談話的時候不敢動手吃燉肉，「她覺得自己比法官聰明。如果這場戲上演，我真會買票去看。好幾年前，我還在這個花園工作時，看到她用一桶水潑躲在她家屋角的貓，那隻貓剛在那兒生下小貓。」
「別再說了，公牛，我受不了了。」
她上樓，穿過卧室，走到可以俯瞰花園的小陽台上。本頓正在打電話。從她上次看到他直到現在，他可能一直沒有掛斷過。他換上了卡其褲和馬球衫，渾身散發出清新的味道，頭髮還帶著濕氣。他身後有一排用銅管搭起的棚架，她搭起這個棚架的用意，是讓西番蓮順著往上攀，像個情人一樣來到她的窗口。陽台下方是鋪著石板的過道，再過去就是她用既舊又漏水的水管加滿水的淺池。隨著四季變化，她的花園也交織出不同的色彩：紫薇、山茶花、美人蕉、風信子、繡球花、黃水仙以及西番蓮，還有許多海桐樹和月桂樹。她愛極了香味迷人的植物。
太陽西下，突然間，她感到疲倦，眼前一片朦朧。
「是那位隊長。」本頓把電話放在玻璃桌面上。
「你餓了嗎？我幫你端茶過來好嗎？」她問道。
「我給你端茶如何？」本頓看著她。
「摘掉眼鏡，這樣我才能看到你的眼睛。」斯卡佩塔說，「我現在不想看你的墨鏡。我好累，不知道為什麼會這樣，一時很難習慣疲倦。」
他摘下眼鏡，折起放在桌上。「保羅辭職了，而且不會再離開義大利回到這裡。我認為他不會有事。醫院的理事無計可施，只能止損，因為我們的朋友塞爾芙醫生剛上霍華·史登的節目接受訪問，談論到和瑪麗·雪萊筆下《科學怪人》如出一轍的實驗。我真希望他問起她的胸圍，順便問問是否為真材實料。當我沒說，她可能早就告訴過他，或乾脆亮給他看過了。」
「我猜，馬里諾還是沒有消息。」
「凱，給我一點時間，我不會辜負你的。我們一路走到這個階段了，我想擁抱你，但是不要同時想到他。瞧，我說出口了。沒錯，這件事對我造成困擾。」他伸手去拉她，「因為我覺得自己得負起一部分的責任，也許更多。如果我在這裡，事情就不可能發生。除非你不願意，否則我打算改變一下現狀。」
「我當然希望有所改變。」
「我希望馬里諾別再出現，」本頓說，「但是我也不希望他受什麼傷害，還會試著接受你為他說話、為他擔心、仍然在乎他。」
「植物病理學家大概一個小時後過來，我們這裡有小蜘蛛。」
「我以為我只是頭痛。」
「如果他出了什麼事，特別是對自己做出什麼傻事，我絕對沒辦法接受。」斯卡佩塔說，「也許這就是我最大的問題。我原諒我在乎的人，然後他們也許再犯。拜託，請找到他。」
「每個人都在儘力，凱。」
在一陣長長的靜默當中，只聽見鳥語啁啾。公牛來到花園，拉開捲起的水管。
「我得沖個澡。」斯卡佩塔說，「我好丟臉，沒在那裡先洗個澡。那邊的更衣室是共享的，而且我也沒帶換洗的衣服。我真不明白你為什麼這麼容忍我。別再擔心塞爾芙醫生了，在監獄裡待上幾個月對她有益。」
「她會預錄節目，然後多賺個好幾百萬，還會找個獄友來充當女奴，為她編織圍巾。」
公牛為三色堇花床澆水，水管噴洒出的水霧中出現彩虹。
電話再次響起。本頓說：「老天爺！」然後接起。他只是聽，他十分善於聆聽，如果說他有什麼值得苛責的地方，就是他說得不多。斯卡佩塔在感覺寂寞的時候，便會這麼對他說。
「不，」本頓說，「我心領了，但是我認為我們沒必要出席。我沒辦法替凱發言，我們只會礙事。」
他掛掉電話，對她說：「又是隊長，你那位身披閃亮盔甲的武士。」
「不要這樣說話，別這麼諷刺，他沒礙著你，而且你應當感激他。」
「他正要去紐約，準備搜查塞爾芙醫生在紐約的公寓。」
「找什麼？」
「德魯飛去羅馬的前一天就住在她那裡。還有誰在呢？可能就是塞爾