晚上九點，滂沱大雨打在馬里諾那棟釣魚小屋門前的街道上。
露西渾身濕透，打開偽裝成iPod的無線迷你光碟錄音機。六分鐘後，斯卡佩塔會打電話給馬里諾。現在，他正在和姍蒂爭吵，暗藏在他電腦U盤裡的單向麥克風錄下兩個人的每一句話。
他的腳步沉重，冰箱門打開來，罐頭咻一聲拉開，可能是罐裝啤酒。
姍蒂憤怒的聲音在露西的耳邊響起。
「……不要對我扯謊，我警告你。就這麼突然？你突然就決定放棄這段兩人都許下承諾的關係？還有，是誰說的，我對你有什麼承諾？你唯一應該承認的鳥事，就是你該去他媽的精神病醫院。也許大老闆的未婚夫可以為你在醫院裡找個打折的病房。」
馬里諾之前對她透露過斯卡佩塔與本頓訂婚的消息，姍蒂猛踩馬里諾的痛處，表示她知道他的弱點在哪裡。露西暗想，不知她利用這個痛處給了他多少打擊和嘲弄。
「我不屬於你。你開始覺得不受用，才想到你根本沒擁有我。也許是我要先拋棄你。」他又吼又叫，「你對我沒有幫助，要我塗那個見鬼的狗屁荷爾蒙，我到現在還沒中風或發生其他問題，還真是他媽的奇蹟。這不過是一個星期，如果用一個月，誰知道會怎麼樣，啊？你選好什麼爛墓園啦？還是說，我最後會失控，做出什麼蠢事，然後被關進他媽的監獄去？」
「也許你已經做了什麼事。」
「見鬼！」
「我何必對你這個又老又胖的笨蛋許下什麼承諾？如果沒有狗屁荷爾蒙，你都硬不起來。」
「閉嘴，姍蒂。我受夠了你的羞辱，知道嗎？我這麼一無是處，那你幹嗎還待在這裡？我需要一點空間和時間思考。現在所有的事都一塌糊塗。工作一團亂，我抽煙，不去健身房，飲酒過量，還服用藥物。所有的事情都見了鬼，你的所作所為只會讓我更糟，陷入更嚴重的麻煩。」
他的手機響起，他沒有接聽，鈴聲響個不停。
「接電話！」露西在雨中大聲說。
「喂！」他的聲音傳人她的耳機。
感謝老天。他靜了一下，聽著電話，然後對電話另一頭的斯卡佩塔說：「不可能這樣。」
露西聽不到斯卡佩塔在電話的另一端說了什麼，但是她知道內容，斯卡佩塔正告訴馬里諾，在NIBIN彈道資料庫或IAFIS指紋系統中，都無法比對出公牛在她家後巷找到的點三八口徑柯爾特手槍的序號，以及上面的指紋。
「那他呢？」馬里諾問。他指的是公牛。
斯卡佩塔無法回答這個問題。公牛的指紋不會出現在IAFIS系統當中，因為他從來沒被判定過任何罪狀，幾個星期前被逮捕的那次不能算在內。如果這把柯爾特是他的槍，而不是偷竊來的贓物，或是沒有使用於任何犯罪案件當中，只是單純在后街上撿來的，也不會出現在NIBIN資料庫當中。她想告訴公牛，為了排除他的嫌疑，最好是留下指紋來比對，但是還沒機會告訴他。除非她與他聯繫上，否則無法提這回事。她和露西在離開莉迪亞·韋伯斯特家之後，都打過電話找公牛，公牛的母親說他駕船外出采牡蠣去了。水勢這麼大，他為何還去采牡蠣？
「嗯、嗯。」馬里諾的聲音傳到露西耳中，他走來走去的，顯然是在姍蒂面前言語特別謹慎。
斯卡佩塔也會將金幣上的指紋一事告知馬里諾。也許她現在就在說，因為他發出驚訝的聲音。接著，他說：「謝謝你告訴我。」
接下來又是一片沉默。露西聽到他踱步的聲音，他靠向電腦，接近U盤，接著聽到椅子擦過木頭地板，他似乎坐了下來。姍蒂很安靜，可能想聽懂他和誰在說什麼事。
「那好，」他終於說，「我們稍晚再解決這件事好嗎？我正在處理事情。」
不行。露西知道姨媽會強迫他同她談話，至少也要他聽。在提醒馬里諾他這個星期一直佩戴著一元面值的摩根古董銀幣之前，她不會掛掉電話。這和斯卡佩塔冷藏間里的男孩佩戴的金幣項鏈也許無關，但這枚華麗的銀幣是從哪兒來的呢？如果她開口詢問，他也不會回答，因為姍蒂就在旁邊聽著。露西站在暗夜與暴雨當中，大雨打濕她的帽子，滲人防水雨衣的領口。她想到馬里諾對姨媽的所作所為，這種感覺再次出現——無懼，冷漠。
「是啊，對，沒問題，」馬里諾說，「簡單得很，像是爛蘋果從樹上落下來。」
露西猜想，姨媽大概是在向他道謝。多諷刺，她竟然向他道謝，有什麼見鬼的事情好讓她向他道謝？露西知道原因，但是仍然反感。斯卡佩塔感謝他去找梅莉莎。梅莉莎懺悔地說出自己帶走了巴吉度獵犬，接著將沾了血漬的短褲交給他。血漬來自小狗身上，梅莉莎在短褲上擦手，這表示她在有人受傷或遇害不久後便抵達了現場，因為狗身上的血還是濕的。馬里諾拿走了短褲，讓她留下小狗，並告訴她，他會說是兇手偷走了狗，可能還把狗殺了，然後埋在某處。他竟然如此善待一個素昧平生的女人，還真是令人驚訝。
無情的大雨冷冷地打在露西頭上，她走動著，好在馬里諾或姍蒂靠近窗邊時不至於暴露行蹤。天色雖然昏暗，但是露西絕不冒險。
馬里諾掛掉電話。
「你以為我笨到聽不出來你在和什麼人說話嗎？媽的，你還故意讓我聽不懂？打著啞謎，」姍蒂語調尖銳，「好像我蠢得會被騙。還有誰？根本就是大老闆！」
「和你一點該死的關係都沒有。你要我說多少次才會懂？我高興和誰說就和誰說。」
「每件事都和我有關！你和她過夜，你這個扯謊的下三爛！第二天一大早，我看到你的摩托車就在那裡！你當我是笨蛋嗎？結果你滿意嗎？我知道你想她想了大半輩子！滿意嗎？你這個又肥又胖的混賬傢伙！」
「我不知道是誰告訴你這個被寵壞的富家女，說什麼事都和你有關。但是你給我聽好了，這與你無關。」
在吐出更多的髒話和威脅之後，姍蒂衝出來，摔上門。露西從藏身處看著姍蒂怒氣沖沖地走下釣魚小屋，來到摩托車旁，大為光火地穿過馬里諾屋前的小沙地，轟然騎向班·索耶大橋。露西等了幾分鐘，側耳傾聽，確認姍蒂不打算回頭。沒有摩托車聲，只有遠處的車流和滂沱大雨落下的聲響。她來到馬里諾的前廊上，伸手敲門。他拉開門，憤怒的臉龐上突然現出一片茫然，接著是滿臉的不自在。
「你在這裡幹嗎？」他問道，眼光投向她的身後，似乎擔心姍蒂會回頭。
露西走進這處骯髒的避難所，她對此地的了解多過他的想像。她注意到他的電腦以及仍然插在上面的u盤。她的假iPod和耳機就塞在雨衣口袋裡。馬里諾關上門，在門前站了一下，看她在散發出霉味的格子布沙發上坐下，才露出較為放鬆的表情。
「聽說，我和姍蒂在停屍間的時候，你在監視，活像是長了腿的愛國者法案。」他首先開炮，可能以為這是她前來此地的原因，「你到現在還不明白嗎？別在我身上耍這種花樣！」
他可笑地想嚇唬她，其實他心知肚明，露西在小的時候，就從沒被他嚇倒過。即使到了青少年時期，就算馬里諾對她的行事為人百般揶揄嘲弄，也是一樣。
「我和你姨媽談過這件事了。」馬里諾繼續說，「沒別的話好說，所以別再提了。」
「只是這樣？你只是和她說了說話？」露西傾身向前，掏出腳踝上的格洛克手槍對準他，「幫我找個好理由，讓我別射中你。」她的語調中沒有任何情感。
他沒有答話。
「一個好理由。」露西重複，「你剛才和姍蒂吵得很兇，我在街上都聽到她的尖叫。」
她從沙發上起身，走向桌邊，拉開抽屜。她拿出前一晚看到的史密斯威森點三五七左輪手槍，坐回沙發上，然後把格洛克塞回腳踝的槍套里。她用馬里諾自己的槍瞄準他。
「這裡到處都是姍蒂的指紋，我猜也可以找到不少DNA。你們兩個吵了架，她斃了你，然後騎著車跑掉，真是個可悲的醋缸子賤人。」
她拉開左輪手槍的擊錘。馬里諾絲毫沒有退縮，一副滿不在乎的樣子。
「一個好理由。」她說。
「我沒有好理由。」他說，「動手吧。我也要她下手，但是她沒辦法。」他說的是斯卡佩塔，「她應該這麼做。但是她沒有，所以，你下手吧。我才不在乎事情會不會落到姍蒂頭上。我甚至還可以幫你。我的房裡有內衣，你自便，去找她的DNA。他們會在槍上發現DNA，這樣就夠了。酒吧里的每個人都知道她什麼德行，去問傑絲就夠了，沒有人會感到意外。」
接著他閉上嘴，兩個人好一陣子動也沒動。他站在門前，雙手下垂，露西坐在沙發上，槍瞄準他的腦袋。她不需要更大的目標，比方說他的胸膛，他也清楚。
她放低槍管。「坐下。」
他坐在電腦旁的椅子上。「我早該猜到她告訴你了。」
「你早