三人坐在杜里歐的角落裡。這是一家頗受歡迎的餐館，整棟建築物的正面以石灰石砌成，離劇院很近，從西班牙階梯出發，步行就可以輕鬆抵達。
燭光餐桌鋪著淡金色的桌布，三人身後深色的鑲板壁櫃中擺滿了葡萄酒，另外幾面牆上則掛著一幅幅義大利鄉間景色的水彩畫。除了一桌醉醺醺的美國人，餐廳里十分安靜。三人對此不以為意，在十分專註地討論。穿著米色外套、系著黑領帶的侍者態度也相同。沒有人知道本頓、斯卡佩塔和波瑪隊長討論的內容。如果有人近得可以聽見，他們就會改變話題，無傷大雅地閑聊，並把照片塞回檔案夾。
斯卡佩塔啜飲著昂貴的一九九六年的夢迪保羅葡萄酒。通常，大家都會請她選酒，如果這回也是如此的話，她是不會作此選擇的。她把杯子放回桌上，目光沒有離開過擺在她那盤簡單的帕爾瑪生火腿佐香瓜旁邊的照片。隨後會上她點的炭烤鱸魚以及橄欖油浸豆。若非本頓越來越糟的態度使她胃口盡失，餐後甜點或許可以來些覆盆子。
「雖然擔心這麼說會過於簡單，」她靜靜地說，「我還是認為我們遺漏了某件重要的事情。」她用食指輕輕地敲打著一張德魯·馬丁案的現場照片。
「那麼，現在你不會抱怨反覆審視某一點了。」波瑪隊長毫不掩飾地調情，「看吧，美食佳肴讓我們越來越聰明。」他模仿斯卡佩塔輕叩照片的動作，敲敲自己的腦袋。
她心煩意亂，每當她找不到頭緒的時候就會如此。「某件再明顯不過的事，但我們完全看不見，任何人都沒看見。通常我們無法察覺，是因為就像大家說的，事情過於明顯。究竟是什麼？她到底在對我們訴說些什麼？」
「那好，我們這就來找明顯之處！」本頓說。斯卡佩塔很少見到他如此公開地流露敵意。本頓絲毫沒有隱藏自己對波瑪隊長的鄙視。後者現在身穿無懈可擊的條紋襯衫，金質袖扣上鐫刻著國家憲兵隊的飾紋，在燭光下閃閃發光。
「是的，明顯之處。在她的屍體還沒被發現時，每寸肌膚還沒被任何人觸碰過時，我們應該研究那個時候的情況：與他留下屍體時完全相同的情況。」波瑪隊長邊說邊盯著斯卡佩塔，「他棄置屍體的方式還真是精心設計，不是嗎？在我忘記之前，讓我們先為在羅馬共度的最後時光舉杯——就眼前而言，我們應該為此舉杯。」
在一名死去的年輕女子注視下舉杯似乎有所不妥。她赤裸的、受凌虐的胴體正攤放在桌上。
「敬聯邦調查局，」波瑪隊長說，「為他們把這件事當作恐怖活動的決心致意。最沒有防衛的目標：一名美國的網球明星。」
「你這個暗示簡直是浪費時間。」本頓說，他舉杯不是為了敬酒，只是為了一飲而盡。
「那麼，告訴你們的政府，不要作此暗示。」波瑪隊長說，「呃，既然這裡沒有別人，我就直說了。你們政府在幕後散布的這種說法，我們早先沒有提及，是因為義大利政府不相信這種荒謬至極的說法。這個案子與恐怖分子毫無關係。聯邦調查局竟然會這麼說，真是愚蠢。」
「在場的只有我們，沒有聯邦調查局的人。我們不是聯邦調查局的人員。把案子和聯邦調查局混為一談，實在令我厭煩。」本頓回答。
「但是在你辭職、像死了一樣失去蹤影之前，你大半的工作生涯都貢獻給了聯邦調查局。」
「如果本案和恐怖活動有關，到了這個時候，早有人出面表示負責了。」本頓說，「希望你不要再提聯邦調查局或我的私人經歷。」
「這真是無休無止的宣傳伎倆，貴國現在就是想恫嚇所有人，並統治全世界。」波瑪隊長為大家斟酒，「你們調查局在羅馬審訊證人，無視國際刑警的存在，他們本應和國際刑警合作的，更何況國際刑警在這裡也有代表人員。調查局還從華盛頓派來一些完全不了解情況的白痴，更別指望他們能知道如何處理複雜的陰……」
本頓打斷他的話：「波瑪隊長，你早該知道，政治和司法管轄之間的混戰完全出於野獸的本能。」
「請你叫我奧托，我的朋友都這麼喊我。」他把椅子拉近，靠向斯卡佩塔，一股古龍水的香氣隨之而來。接著他移開蠟燭，看向那桌愚鈍地狂飲的美國人，說，「知道嗎，我們試著去喜歡你們。」
「不必，」本頓說，「沒有其他人試過。」
「我從來不明白，為什麼你們美國人這麼吵鬧。」
「因為我們從不聆聽。」斯卡佩塔說，「就因為這樣，我們才會有喬治·布希。」
波瑪隊長拿起她餐盤旁的照片，像從來沒看過一樣仔細審視。「我正在看哪裡有明顯之處，」他說，「什麼顯眼的地方都沒有。」
本頓瞪著坐在一起的兩人，英俊的臉龐猶如花崗岩一般冷峻。
「最好不要假設有什麼顯眼的地方。」斯卡佩塔從信封里抽出更多的照片，「個人看法而已，而我的看法可能與你的不同。」
「就我看來，你在國家警察總部的時候，已經將這點表露無遺了。」波瑪隊長說話的時候，本頓在一旁直瞪眼。
斯卡佩塔看著本頓，用眼神表明她早已察覺他的舉止，並且覺得毫無必要。他沒有吃醋的道理。她可沒有鼓勵波瑪隊長調情。
「明顯之處。那好。我們何不從腳趾開始？」本頓說。他幾乎一口也沒吃自己點的莫扎瑞拉乳酪，但已開始喝第三杯酒。
「的確是個好主意。」斯卡佩塔研究著德魯的照片，審視德魯光腳趾的特寫。「修剪整齊，剛塗過指甲油，這與她在離開紐約之前修過腳指甲的事實吻合。」她複述著他們早已知道的信息。
「這重要嗎？」波瑪隊長研究著照片，靠向斯卡佩塔，手臂與她相碰，她能感覺到他的體溫和氣息。「我不覺得。我認為她的穿著比較重要。黑色牛仔褲、白色絲質襯衫以及絲質襯裡的黑色皮夾克，還有黑色的內褲和同色胸罩。」他停了下來，又說，「奇怪的是，在她身上找到的纖維並非來自這些衣物，只來自那張床單。」
「我們並不能肯定那是一張床單。」本頓嚴厲地提醒他。
「同時，我們並沒有找到她的衣物、手錶、項鏈、皮手環和耳環。兇手拿走了這些東西。」隊長對斯卡佩塔說，「這是什麼原因呢？也許當作紀念品。既然你覺得重要，那我們就來談談她修過的腳趾。德魯到紐約之後，曾經前去中央公園南側的一處水療美容中心。我們知道那次療程的細節，費用記在德魯的信用卡上——事實上，是她父親的信用卡。據我所知，她父親對她十分溺愛。」
「眾所周知，她被寵壞了。」本頓說。
「我倒認為用詞需要謹慎。」斯卡佩塔說，「她付出努力才得到成就。她每天練球六個小時，經過嚴格訓練，剛剛贏得了『家庭生活杯』，並備受關注，要……」
「那是你的居住地，」波瑪隊長對她說，「南卡羅來納州的查爾斯頓，『家庭生活杯』的比賽地點。很奇怪，不是嗎？就在那個晚上，她飛到了紐約，然後來這裡遭遇橫禍。」他指著照片。
「我的意思是，錢買不到冠軍頭銜，被寵壞的人通常也不會像她這樣投入地練習。」斯卡佩塔說。
本頓說：「她父親寵她，但是沒花精力去教育她，她母親也一樣。」
「對，對。」波瑪隊長表示同意，「會有哪種父母，讓一個十六歲的孩子和兩個十八歲的朋友一起出國，特別是她最近情緒不穩，時好時壞？」
「孩子越難相處，父母就越容易讓步，而不去抗爭。」斯卡佩塔說，她想到了自己的外甥女露西。當露西還小的時候，兩人之間的爭執就像戰爭。「她的教練呢？對他們之間的關係有什麼了解嗎？」
「吉安尼·盧潘諾。我跟他談過，據盧潘諾說，他知道德魯要來，並且他不太高興，因為接下來的幾個月內有好幾場重要的比賽，比如說溫布爾登大滿貫賽。他沒能幫上忙，而且似乎對她頗為生氣。」
「下個月在羅馬還有一場義大利公開賽。」斯卡佩塔指出這一點，隊長沒提到這場賽事，她感到有些奇怪。
「的確。她應該好好訓練，而不是和朋友跑掉。我不看網球賽。」
「她被謀殺的時候，他在哪裡？」斯卡佩塔問道。
「紐約。我們聯繫過他聲稱所在的旅館，有他當時住宿的登記。他也說德魯的情緒非常不穩定，時好時壞，很固執，難相處，而且喜怒無常。他不知自己還能和她共處多久。除了忍耐她的言行，他有很多事情可以做。」
「我想知道她的家族是否有情緒失控的遺傳。」本頓說，「我猜你們根本沒去調查。」
「沒有。可惜我不夠機靈，沒有想到這一點。」
「去了解她是否有家人不願透露的精神方面的疾病，這會很有幫助。」
「大家都知道，她有飲食失調的問題，」斯卡佩塔說，「她公開討論過這件事。」
「沒提到情緒失控？她的父母完全沒提？」本頓繼續冷