馬里諾打電話給喬，莉芭則靜靜地坐在一旁，出神地看著犯罪現場模擬劇的劇本。
「我有幾件事情想找你談，」馬里諾對喬說，「出了點問題。」
「什麼樣的問題？」喬謹慎地問。
「我必須親口告訴你，但是我得先回辦公室去打幾通電話，處理一些事情。等一下你會在哪裡？」
「一一二號房。」
「你已經在那裡了嗎？」
「正走過去。」
「我猜猜看，」馬里諾說，「你又在安排偷我點子的犯罪模擬劇了，對吧？」
「如果這就是你想找我談的……」
「不是，」馬里諾說，「比這嚴重多了。」
「你真厲害，」莉芭放下模擬劇檔案夾，對馬里諾說，「真的很棒，太巧妙了，彼得。」
「我們必須在五分鐘之內完成，給他一點時間回辦公室。」這會兒他又忙著和露西通電話，「開始吧，我該怎麼做？」
「你先掛上電話，我也一樣。然後你回辦公室，按下桌上電話的三方通話鍵，並且撥我的手機號碼。等我接聽，再按一次三方通話鍵，然後撥你自己的手機號碼。最後你可以把桌上的電話掛上或者把話筒拿下。如果有人監聽我們的通話，他會以為你用的是辦公室電話。」
馬里諾等了幾分鐘，然後照著她說的步驟執行。他和莉芭走出大摟，一邊用手機和露西說話。他們談得非常認真，他真希望喬正在聽。到目前為止運氣不錯，通話質量相當好，她的聲音清楚得好像人就在隔壁房間。
他們聊著新摩托車，聊著各種話題，同時馬里諾和莉芭繼續前行。
終點站汽車旅館是一家用兩輛車合併起來組成的改良式活動房屋，分隔成三個房間，是他們表演犯罪諷刺劇的舞台，每個房間都有獨立房門和編號。一一二號房在中間，馬里諾注意到它前面窗口的窗帘拉上了，裡面傳出空調運轉的聲音。他試著轉動門把，上了鎖。他用穿著哈雷皮靴的大腳猛力踹門，廉價的門板彈開，砰地撞上牆壁。喬坐在桌前，戴著耳機，一台錄音機連著電話。他驚愕不已，面露懼色。馬里諾和莉芭瞪著他。
「知道這裡為什麼叫終點站嗎？」馬里諾向喬走過去，毫不費力地將他從椅子上一把抓起，「因為你就要去跟卡斯特將軍 為伴了。」
「放開我！」喬大叫。
他兩腳離了地。馬里諾雙手挾住他的腋下，兩人的臉幾乎碰在一起。馬里諾將他架在牆上。
「放開我！你弄疼我了！」
馬里諾把他放下，他撲通一聲跌坐在地板上。
「你知道她為什麼在這裡吧？」他指著莉芭說，「她來逮捕你這龜孫子。」
「我又沒犯法！」
「篡改記錄，重大盜竊，或許再加上謀殺，因為你顯然偷了一支槍，而這支槍剛轟掉一個女人的腦袋。噢，再加上欺詐。」馬里諾列著清單，毫不在意這些罪名是否真的成立。
「我沒有！我不知道你在說什麼！」
「別吼，我沒聾。瓦格納警探，你可以當證人，對吧？」
她點點頭，臉色鐵青，馬里諾從沒見過她如此害怕。
「你看見我動他了嗎？」他問她。
「沒有。」她說。
喬害怕極了，眼看就要尿濕褲子。
「要不要告訴我們，你為什麼偷那支霰彈槍，把它給了誰或者賣給了誰？」馬里諾抓過椅子，倒轉過來反向坐下，粗壯的手臂架在椅背上，「或許是你朝老婦人頭上開的槍。也許你活在犯罪模擬劇的世界裡，只不過這劇本不是我寫的，一定是你從別人那兒偷來的點子。」
「什麼老婦人？我沒殺人，我沒偷霰彈槍。什麼霰彈槍？」
「去年六月二十八日下午三點一刻你從槍支庫借走的那支，你剛剛更新了電腦檔案的那支，還篡改了記錄。」
喬張大嘴巴，圓瞪著眼睛。
馬里諾從褲子後口袋抽出一張紙，打開來交給他。是一張槍械出借記錄單，上面顯示喬借了那把莫斯伯格霰彈槍，又還了回來。
喬盯著它，兩手抖個不停。
他說；「我發誓不是我拿的，我記得很清楚。當時我正在用模型假人作進一步測驗，拿這支槍作了一次射擊測試。然後我到化驗室廚房去，我想應該是去查看我剛製作的一些明膠模型，用來在墜機演練中充當乘客的。你記不記得露西駕著大直升機從空中拋下一截機身，讓學員們……」
「說重點！」
「我回來時，發現那支嵌彈槍不見了，我以為文斯把它收回槍支庫了。那時候時間已經很晚了，也許他希望趕快回家，所以急著把槍收回去。我還記得當時我很生氣，因為我還想多作幾次射擊測試。」
「難怪你必須偷我的犯罪模擬劇創意，」馬里諾說，「你真的很不會編故事。再編吧。」
「我說的是真的。」
「要不要她替你戴上手銬拖走？」馬里諾說著用拇指朝莉芭指了指。
「你什麼也證明不了。」
「我能證明你犯了欺詐罪，」馬里諾說，「想不想談談你當初偽造的那些推薦信？」
喬突然無語，然後他迅速恢複鎮靜，又是一副自作聰明的模樣。
「拿出證據來。」他說。
「每一封信都用了有著相同水印的信紙。」
「這又能證明什麼？」
喬站起，揉著後腰。「我要告你！」他說。
「很好。那麼我乾脆讓你疼個過癮，」馬里諾搓著拳頭說，「把你的脖子扭斷。你沒看見我碰他一下，對吧，瓦格納警探？」
「我什麼都沒看見。」她接著又說，「如果你沒偷走那支霰彈槍，那麼會是誰拿的？那天下午，槍械實驗室里除了你還有誰？」
他想了一分鐘，露出異樣的眼神。
「沒人。」他說。