馬里諾站在學會門外的一棵棕櫚樹下，看著莉芭朝著她那輛皇冠維多利亞走過去。他注意到她的步伐帶著反抗意味，心想那到底是真的，還是只是在做戲。不知道她有沒有發現他正站在棕櫚樹下抽煙。
她罵他蠢蛋。很多人這麼罵他，可是他沒想到連她都這麼說。
她打開車門，然後似乎又不想上車了。她沒往他的方向看，但他有種感覺，她知道他站在棕櫚樹的樹蔭下，拿著Treo手機，戴著耳機，香煙在手。她不該說那種話，她沒資格談論斯卡佩塔。都是文拉法辛害的。就算之前他沒得抑鬱症，現在恐怕也差不多了。她竟敢批評斯卡佩塔，還說她的警察同夥都對斯卡佩塔有意思。
文拉法辛真是害人不淺。塞爾芙醫生沒權利要他服用這種葯，讓他沒了性生活。她沒權利老是提到斯卡佩塔，好像斯卡佩塔是他生命中最重要的人似的。莉芭也提醒他，她說那些話就是在提醒他，他沒有性生活，而有一些男人還能擁有性生活，而且想和斯卡佩塔發生關係。馬里諾已經停止服用文拉法辛好幾周了，情況也改善了許多，只是還有抑有隨狀。
莉芭關上車門，繞到車尾，打開後備廂。
馬里諾奇怪她在做什麼。他覺得自己最好去找出答案，並且坦誠地告訴她，其實他無法逮捕任何人，或許還需要她的協助。他可以隨自己高興亂唬人，可是再也不能合法地逮人了，這是他目前的警察生涯中唯—的損失。莉苗從後備廂里拉出一隻像是洗衣袋的東西，賭氣似的把它摔進後車座。
「裡面是屍體？」馬里諾問，悠閑地朝她走來，把煙灰彈向草地。
「沒聽過有種東西叫煙灰缸嗎？」
她砰地摔上車門，幾乎沒看他。
「袋子里是什麼東西？」
「我要到洗衣店去。堆了一星期的衣服沒洗，不過這不關你的事吧，」她藏在墨鏡後面說，「別再那樣無禮地對待我，至少別當著別人的面。你想當差勁沒品的人，至少表現得含蓄點。」
他回頭看著那株棕櫚樹，好像那是他最中意的地點。他望著那棟灰泥建築襯著晴藍的天空，思索著該如何回應。
「是你失禮在先。」他說。
她一臉驚愕地望著他。「我？你在胡扯什麼？你瘋了嗎？我明明記得，我們一起愉快地騎車兜風，你拉著我到胡特斯餐廳，也沒問我想不想去。我怎麼都想不通你為何會帶一個女人到那種花紅柳綠的地方去，還說我失禮？別開玩笑了！要我呆坐在那裡，自己卻和那些辣妹眉來眼去的。」
「我才沒有。」
「哼。」
「絕對沒有。」他說著又抽出一根煙。
「你煙抽得太凶了。」
「我沒有跟誰眉來眼去，只是在想心事，喝咖啡，後來你沒頭沒腦地提起醫生的事，我不想聽那些廢話。」
她在吃醋，他開心地想。原來她說那些話是因為，她以為他在胡特斯餐廳里的時候一直在盯著那些女服務生。老實說，也許是吧。
「我跟她共事了一輩子，不希望任何人像那樣評論她，而且我現在也不想討論這些。」他說著點燃了煙，在陽光下眯眼看著一群穿著野戰服的學員經過前面的道路，朝著停車場的一輛休旅車走去，也許是要到好萊塢警局訓練中心去參觀拆彈小組的示範演練。
看來他們早就排定了今天的參觀行程，去看RemoteTec公司製造的機器人艾迪表演，看它在牽引履帶上移動，發出螃蟹爬行似的聲音，走下拖車的斜梯，身上連著條光纖電纜，賣弄著，拆彈機器狗邦基也賣弄著，坐在大消防車上的救火隊也賣弄著，那些穿著炸彈搜索裝，滿手炸藥、引爆線和炸彈阻斷器的傢伙也賣弄著，說不定會表演一場汽車爆炸秀。
馬里諾也想去，他受夠了老是被忽視。
「對不起，」莉芭說，「我不是故意要說那些對她失禮的話。我只是說我的一些男同事……」
「我想請你逮捕一個人。」他打斷她，看了下手錶，不想聽她把在胡特斯餐廳說的那些重複一遍，或許是不想面對他自己也有那種渴望的事實。
他和那些人沒兩樣。
文拉法辛。莉芭遲早會發現的，那該死的藥害了他。
「大約半小時後出發，如果你能晚點去洗衣店的話。」他說。
「笨蛋，是乾洗店。」她語氣里的敵意聽著假惺惺的。
她仍然喜歡他。
馬里諾用手機打給露西，說：「我有個主意，不過不確定能否成功，就看咱們的運氣了。」
露西接起，說她現在不能聽電話。
「這事很重要，只要給我兩分鐘。」馬里諾說著，望著莉芭，想起他們在基韋斯特共度的那個周末，那時他還沒開始服用文拉法辛。
他聽見露西正和某人談話，說她必須接一下電話，很快就結束。一個男性的聲音說沒關係。馬里諾聽見露西走動的聲響。他看著莉芭，想起他曾經在假日旅館的天堂酒吧喝摩根船長朗姆酒喝到掛，在那裡欣賞夕陽美景，在浴缸里泡熱水直到深夜，那時他還沒服用文拉法辛。
「你在嗎？」露西問他。
「有沒有可能只用兩部手機、一條線路、兩個人，進行三方通話？」
「這是門薩智商測試的題目嗎？」
「我想讓它看起來像是我在辦公室里和你用普通電話說話，但實際上我用的是手機。喂，你在嗎？」
「你懷疑有人用和PBX交換系統連接的多線路電話監聽你的通話內容？」
「沒錯，監聽我辦公室的電話。」他看見莉苗看著他，留意著她是否有驚訝的反應。
「我就是這意思。是誰？」露西說。
「我會查個究竟，不過我已經相當確定了。」
「除非這人知道系統密碼才有可能這麼做，但密碼只有我知道。」
「我想一定是有人取得了密碼。倘若如此，很多事情都解釋得通了。我剛才說的辦得到嗎？我可不可以用辦公室電話打給你，然後轉到手機和你說話，但是不把辦公室電話掛上，讓它看起來像是我還在辦公室和你通話，其實並沒有？」
「可以她說，『不過現在不行。』」
塞爾芙醫生按下電話上的閃動鈕。
「下一位來電觀眾——他已經等了好幾分鐘了，而且他有個非常特別的稱呼。Hog？抱歉讓你久等。你還在嗎？」
「我在，女士。」攝影棚內響起輕柔的聲音。
「你上線了，」她說，「Hog？先談一下你的名字吧，相信大家都很好奇。」
「別人都是這麼叫我的。」
一陣沉默。塞爾芙醫生立刻填補了空白，節目中可不允許出現冷場。
「總之，Hog。你的故事相當驚人。你說你從事草坪維護工作，在某個地區發現某戶人家的院子里有柑橘樹潰瘍病……」
「不對。事情不是這樣的……」
塞爾芙醫生有些惱怒。Hog沒有按照劇本走。上周二下午他打電話到她家裡，她假裝成別人接聽，他明明說他在好萊塢一個老婦人家的院子里發現潰瘍病，只有一棵柑橘樹感染，但她院子里，甚至左鄰右舍院子里的所有柑橘樹都必須砍掉。當他把這問題告訴那株染病果樹的主人，也就是那位老婦人時，她竟然威脅說要是Hog將這事通報給農業部，她就自殺，她說她要用她死去的丈夫留下的霰彈槍自殺。
那些果樹是老婦人的丈夫在他們剛結婚時種下的。如今他死了，那些樹是她僅有的回憶，唯一還活著的紀念物，砍掉它們就等於摧毀她生命中所有珍貴的片段，任何人都沒資格這麼做。
「那些樹一旦被砍除，她也就不得不承認她已經失去丈夫的事實，」塞爾芙醫生向觀眾解釋著，「這麼一來，她覺得世界上再也沒有可賴以存活的東西，因此她想尋死。這你來說真是兩難之境，對嗎，扮演上帝角色的Hog？」她對著電話擴音器說。
「我沒有扮演上帝，我只是遵照上帝的指示去做。我不是在演戲。」
塞爾芙醫生有點困惑，但仍繼續說：「對你來說可真是艱難的抉擇。後來你選擇了遵守政府的法令還是聽從自己的良心？」
「我在那些樹上噴了帶狀紅漆，」他說，「她已經死了。本來你是下一個，只是時間太緊了。」