夜色深沉，月亮有如X光片的暗影，曖昧地躲在雲後。小飛蟲群聚在街燈下。A1A街的車流從不停歇，整夜製造著噪音。
「你在煩什麼？」露西開車，斯卡佩塔問她，「我們好久不曾單獨相處了，拜託說說話。」
「我原本可以找萊克絲來的，我不是故意要麻煩你。」
「我原本也可以要你找她，我沒興趣當你的辦案夥伴。」
兩人都累了，也都沒什麼心情說笑。
「不過我們還是見了面，」露西說，「也許我想趁這機會跟你聚一聚。我可以找萊克絲的。」她又重複了一遍，開車時直盯著前方。
「我看不出你是不是在開玩笑。」
「沒有，」露西轉頭看她，沒有笑容，「我真的很抱歉。」
「你是應該道歉。」
「你不需要這麼快同意，或許你並不真的了解我的生活方式。」
「問題是，我真的很想了解，可是你不斷迴避我。」
「姨媽，你最好還是不要知道得太多為好。你有沒有想過，也許我是在替你省事？也許你應該好好把握你所認識的我，其他的就別管了。」
「什麼其他的？」
「我跟你不一樣。」
「你和我是大同小異，露西。我們都是聰明、正直、賣力工作的女人，試圖改變現實，勇於冒險。我們是老實人，我們很努力，真的很努力。」
「我沒有你想的那麼正直。我只會傷害別人。這個我最擅長了，而且越來越行。做得越多，我就越不在乎。也許我就快變成巴吉爾·詹雷特了，也許本頓應該把我列為他的研究對象。我敢說我的大腦結構一定跟巴吉爾的很像，和那些變態殺人狂沒兩樣。」
「我不懂你怎麼會這麼想。」斯卡佩塔輕聲說。
「我覺得那應該是血跡，」露西突然又令人措手不及地轉換了話題，「我覺得巴吉爾說的是真話。我認為他真的在那家商店的後面殺了人。我有種感覺，我們在那裡採證的東西，化驗結果會是血跡。」
「就等著看化驗室怎麼說吧。」
「整片地板都發亮，真詭異。」
「巴吉爾為什麼要主動招供呢？為什麼現在招供？對象為什麼是本頓？」斯卡佩塔說，「這點令我很不解，應該說是擔憂。」
「對這些人來說理由很清楚，就是操控別人。」
「我很擔憂。」
「他說這些是為了交換他想要的，是為了擺脫困境，他怎麼會捏造呢？」
「或許他聽說了聖誕商店有人失蹤的事。這件事報紙曾經報道過，他又當過警察，也許他曾經聽其他警察談起過。」斯卡佩塔說。
越是談論這事，斯卡佩塔就越是擔心巴吉爾或許真的和弗洛莉、海倫母女的案子有關，但是她無法想像他如何能夠在商店儲藏室強暴、殺死這位母親。他是怎麼把染血的屍體搬出屋外，或者把兩具屍體（假設他也殺了海倫）搬離那裡的？
「我明白，」露西說，「我也很難想像。而且，如果他真的殺了她們，為什麼不把她們留在那裡？除非他不希望有人發現她們遇害，而是要大家以為她們是失蹤，出於自身意願的失蹤。」
「由此推想犯罪動機，」斯卡佩塔說，「應該不是強迫性性侵害。」
「我忘了問你，」露西說，「你是要回家，沒錯吧？」
「這個時候，沒錯。」
「波士頓的事你打算怎麼辦？」
「我還得處理西米斯特案的現場，沒法現在過去。今晚我受夠了，莉芭或許也是。」
「她會同意讓我們進去吧。」
「她會同意的。明天早上再處理。我在想不去波士頓算了，可是這樣對本頓不公平，對我們雙方都不公平，」她掩飾不住聲音里的沮喪和失望，「當然，其實是一樣的。我突然有個緊急案件，他也突然有個緊急案件，除了工作我們別無他法。」
「他是什麼案子？」
「瓦爾登湖附近發現一具女屍，全身赤裸，身上有奇怪的假文身和紅色手印，我懷疑可能是死後才弄的。」
露西突然抓緊方向盤。
「你說的假文身是什麼意思？」
「畫上去的，本頓說是人體彩繪。她頭上套著頭罩，一顆霰彈槍子彈塞入肛門，擺了姿勢，總之惡劣極了。我知道得不多，但遲早會了解詳情的。」
「知道她是准嗎？」
「他們知道的很有限。」
「那一帶發生過類似案件嗎，手法相同的謀殺案，屍體上有紅手印的？」
「你儘管岔開話題吧，露西，沒有用的。你已經不像你了。你變胖了，這表示情況有點反常，非常反常。倒不是說你變得難看了，不是，但我知道怎麼回事。你累極了，而且看起來不太好。我聽說了。我假裝不知道，可是我知道事情不對勁，我已經知道一陣子了。你願意告訴我嗎？」
「我想知道關於紅手印的事。」
「我知道的都告訴你了。怎麼？」斯卡佩塔打量著露西緊繃得臉，「你到底怎麼了？」
露西直視著前方，似乎掙扎著該如何拼湊正確答案。她一向精於此道，聰明絕頂的她有本事把信息重組，讓捏造出來的東西比真相更真實，很少有人會質疑。所幸，她從來不相信自己的妄語和操控手段，一刻都不曾忘了事實是什麼，不曾經易地落入自己的陷阱之中。她對於自己的作為總有一套理由，有時還是不錯的理由。
「你一定是餓了。」斯卡佩塔接著說。她的語氣平靜輕柔，就像在對小時候的露西說話。露西是個難搞的小孩，因為心靈受創的緣故。
「每次你拿我沒辦法的時候，就喂我吃東西。」露西唐突地說。
「以前很有效。你小時候，我常支使你去辦事，來交換我做的比薩。」
露西沒說話，面孔在紅色交通信號燈下顯得陰沉而陌生。
「露西？今晚你不準備對我笑一下或者正眼看我一下了，是嗎？」
「我一直在做傻事。一夜情，傷害別人。幾天前，在普文斯鎮，我又做了錯事。我不想和任何人親近，只想一個人待著，但我就是忍不住。這次或許真的很蠢，因為我的疏忽，也許因為我根本不在乎。」
「我甚至不知道你去過普文斯鎮。」斯卡佩塔平靜地說。
露西的性傾向不是她煩惱的原因。
「以前你很謹慎的，」斯卡佩塔說，「比我認識的任何人都要謹慎。」
「姨媽，我好難受。」