沿著訓練營的狹窄街道，五名探員手持「貝瑞塔」風暴系列的九毫米口徑步槍，其上配有「博士能」望遠鏡瞄準器以及戰術燈，分散著朝一間水泥屋頂的灰泥小屋前進。
這房子老舊不堪、長年失修，外頭還有個雜草叢生的小院子，俗氣地擺飾著各式誇張的聖誕老人、雪人和拐杖糖，一旁的棕櫚樹上略顯凌亂地掛滿了各色裝飾燈。屋內傳來狗的狂叫聲。探員們橫背著槍帶，手上握著風暴步槍，槍口朝下呈四十度角^他們一身黑衣裝扮，沒穿戴任何護身盔甲，和常規的突擊行動迥異。
魯迪·穆希爾在小屋內冷靜地等著。他藏身於一堆橫七豎八的桌椅後，堵住可以通往廚房的狹小走道。他穿著偽裝褲、網球鞋，手握AR-15步槍，這不是風暴步槍那樣的輕型武器，而是擁有強大火力，光槍管就有二十英寸長，可以把距離三百英尺外的人擊倒的重武器。因為人就在這屋子內，所以不需要能掃蕩整間屋子的武器。他從走道跨過水槽移至破舊的窗邊，探頭望出去，發現距離這屋子約五十英尺處的垃圾車後有動靜。
他把AR-15架在水槽邊沿，並將槍管放在腐朽的窗台上。透過瞄準器他發現了第一個埋伏在垃圾車後的獵物，一截裹著黑衣的狹長身體暴露在外。魯迪扣下扳機，步槍發出巨大槍聲，這名探員應聲尖叫，旋即另一名探員不知從哪兒開了一槍，擊中棕櫚樹後方的地面，魯迪隨即也朝他開了一槍，對方並沒有大叫或是發出魯迪能聽見的聲音。接下來魯迪從窗戶邊移動到走道上的那堆雜物前，氣憤地踢開擋在他面前的桌椅，突破面前的路障沖向屋前，再擊破客廳的窗戶開始射擊。五分鐘內，五名探員全中了橡膠子彈倒下，但他們仍然不斷前進，直到魯迪用對講機命令他們結束行動。
「你們這群沒有用的傢伙，」他渾身是汗地站在那間被訓練營用作模擬戰鬥的突擊小屋內，沖著對講機說，「你們都陣亡了，全部都是。排隊入列。」
當黑衣探員們走向有聖誕節裝飾的院子時，魯迪走出前門，他必須去稱讚他們，至少他們沒有顯露痛苦的表情，他知道橡膠子彈打中沒有受保護的身體時有多痛。如果數度中橡膠子彈，人會痛不欲生，並且哭得像嬰兒。但是這批新成員至少一臉鎮定，還能夠忍受這種痛。魯迪按了一個小型遙控器，CD關閉，屋內狗的狂吠聲也消失了。
魯迪站在門口看著探員們。他們渾身是汗，氣喘吁吁，對自己的表現很惱火。「怎麼了？」魯迪說，「答案很簡單。」
「我們搞砸了。」一名探員回答。
「為什麼？」魯迪問，將AR-15步槍放在旁邊，裸露的結實胸膛流著汗水，靜脈血管沿著晒成棕褐色的結實有型的臂膀攀爬著。「我正在尋找答案。你們做了一件事，導致全軍覆沒。」
「我們沒料到你會有步槍，以為你只有手槍。」一名探員回答，同時用袖子擦去臉上的汗水，她因為緊張和體力耗盡而大口吸氣。
「絕對別做任何假設，」魯迪高聲對他們說，「我這裡可能有全自動機關槍，甚至點五五口徑的子彈，但我要說的不是這個。你們犯了一個致命錯誤。拜託，你們知道的啊，我們討論過。」
「我們和老大對峙。」有人回答，惹得其餘人大笑。
「溝通。」魯迪慢慢地說，「你，安德魯斯，」他看著這名黑衣上沾滿灰塵的探員，「當你左肩被子彈擊中時，就應該警告你的夥伴，我在廚房窗戶開槍。你做了嗎？」
「沒有，長官。」
「為何沒有？」
「我想是因為我從來沒有中過彈。」
「很痛，是嗎？」
「痛得想死，長官。」
「沒錯。這你們沒料到。」
「是，長官。沒人說我們會被橡膠子彈攻擊。」
「所以這裡才叫痛苦營區。」魯迪說著，「現實生活中發生不幸之前會有通知嗎？所以你挨槍、挨痛，還被嚇得屁滾尿流，導致你沒拿起對講機警告同伴。大家就都死路一條。有誰聽到了狗叫聲？」
「我聽到了。」幾名探員說。
「那你們就讓這隻賤狗他媽的狂叫！」魯迪絲毫沒有耐心，「你們有沒有拿起對講機通知夥伴？一條瘋狗正在狂叫，所以屋內的人知道有人過來了。這可以是條線索，對嗎？」
「是的，長官。」
「好了，結束。」魯迪解散他們，「滾吧，我還得清理好，幫你們善後。」魯迪走回屋內用力把門關上。系在腰帶上的兩用無線電在他訓話時震動了兩次，他拿起電話查看。兩通都來自他的計算機黑客，於是他回電話。
「什麼事？」魯迪問。
「看來你朋友的類固醇強的松就快用完了，最後一次配藥是二十六天前，在CVS藥房。」他把地址和電話告訴魯迪。
「問題是，」魯迪回答，「我認為他現在不在里士滿，所以我們必須推測出他下一次可能會去哪裡買葯，先假設他會去買。」
「他每個月都會在里士滿的同一家藥房配藥，所以他應該是需要這種葯，或是他認為自己需要。」
「他的醫生是……」
「斯坦利·菲爾波特醫生。」他說了醫生的電話。
「沒有他在其他地方配藥的記錄嗎？南佛羅里達沒有嗎？」
「全國都查過了，只在里士滿有。聽我說，他上次配的葯只剩下五天的量，已經沒轍了。照理應該如此，除非他找到別的來源。」
「幹得好，」魯迪說，打開廚房的冰箱抓起一瓶水。「剩下的就交給我了。」