讓-巴蒂斯特相當喜歡手銬。
這圈箍著他手腕的粗厚金屬環正好成為他的磁力來源，將能量不斷注入他體內。現在他平靜多了，甚至有心情聊天。亞伯拉罕和威爾森獄警押送他沿走廊返回，在每一道金屬門前停下，拿出辨識名牌在玻璃窗前探頭，等裡面的官員打開電子門鎖讓他們通過。
「她實在很惹人討厭，」讓-巴蒂斯特柔聲說，「我很後悔去她家胡鬧，可她把我弄瞎了，還不肯道歉。」
「我不懂她怎麼會來探望你這種人渣，」亞伯拉罕獄警說，「你對她做了那種事，該生氣的應該是她。我看過新聞，對你的齷齪行徑清楚得很。」
亞伯拉罕獄警犯了大錯。他不該被情緒左右，雖然他討厭讓-巴蒂斯特，恨不能痛宰了他。
「我覺得相當平靜。」讓-巴蒂斯特溫和地說，「不過有點不舒服。」兩名獄警在另一道門前停步，亞伯拉罕向玻璃窗出示名牌。通過後，讓-巴蒂斯特忽然別過臉，垂下頭。
「我吃了紙。」讓-巴蒂斯特坦承，「我今天太緊張了，吃了好多紙。」
「你給自己寫信？」亞伯拉罕仍用調侃語氣說道，「難怪你一天到晚蹲馬桶。」
「這倒是事實，」讓-巴蒂斯特附和道，「可是這次真的很嚴重。我覺得好難受，肚子好痛。」
「會過去的。」
「別擔心，要是痛個不停，我會帶你去醫務室。」這回說話的是威爾森獄警，「他們會替你灌腸，說不定你會喜歡。」
死刑犯的喧鬧聲響徹水泥和金屬結構的A區牢房，是以令人發瘋，而讓-巴蒂斯特竟能忍受好幾個月，唯一的法子就是練就隨時關閉耳朵的功夫。如果這還沒用，就離開，通常是到法國。但今天他決定前往巴吞魯日市和弟弟會合。
讓-巴蒂斯特的牢房近了。他看了下控制室負責值班的女人。這女人很難纏，但不至於無法應付，任何人都有疏忽的時候。當讓-巴蒂斯特放慢腳步，抱著肚子緩緩走過時，她幾乎沒有抬頭。這天下午是禽獸的時間。此時他正在牢區另一頭專用來會見親人和神職人員的候刑室會客。由於過去三四小時里訪客不斷，控制室里的女人必須特別留意禽獸的動靜。有何不可？反正他沒什麼可失去的。
候刑室的門是鐵柵構造，方便獄警監視牢犯的一舉一動，確認那些哀傷的訪客不被傷害。禽獸透過鐵柵門望著讓-巴蒂斯特，看著控制室的女人替他打開牢門，亞伯拉罕和威爾森獄警解開他的手銬。
禽獸忽然一陣尖叫，抓住候刑室的鐵柵，瘋狂叫嚷咒罵著跳上跳下，所有人的注意力全都集中到他那兒。就在這時讓-巴蒂斯特猛地抓住威爾森和亞伯拉罕獄警的粗皮革腰帶，將他們高高提起。兩人的哀號淹沒在牢區爆發出的震耳喧嘩中，讓-巴蒂斯特將他們摔向牢房門左側的水泥牆，順手掩住牢門，用他尖長污穢的指甲戳向他們的眼珠，磁化的雙手緊扼喉管，直到他們臉孔發紫，停止掙扎。一切乾淨利落，只有威爾森獄警眼角滲出的幾滴血珠和腦門上一道刮傷。
讓-巴蒂斯特脫下亞伯拉罕獄警的制服穿上，將黑色棒球帽壓低，戴上獄警的眼鏡走出牢房，關上牢門。他遠遠瞧見禽獸仍在和獄警廝打，被噴了一臉辣椒噴霧。於是反抗得更厲害，掙扎得更拚命。
讓-巴蒂斯特拿著亞伯拉罕獄警的辨識名牌通過一道道金屬門。他確信能越獄成功，因此極為從容，等候警衛按電鈕開門時甚至有些出神。他輕易逃離了監獄，成了自由人，從口袋裡掏出亞伯拉罕獄警的車鑰匙。