羞愧和恐懼讓露西局促難安。
她把拉笛森旅館五一一號房間發生的事一五一十地告訴了博格，但沒說是誰槍殺了羅科。
「是誰扣的扳機，露西？」博格追問。
「這不重要。」
「既然你不肯說，我就認定起你了！」
露西沒吭聲。
博格靜靜望著窗外，炫目的城市燈火逐漸融入哈德遜河的幽暗之中，變成閃爍不定又無邊的新紐澤西平原。博格和露西之間的距離難以估量，她感覺自己彷彿遠在那彎巨流的彼端。
露西悄悄走近，試圖碰觸博格的肩頭，又害怕一旦這麼做，博格會忽然下墜消失，好像她正站在四十五是樓高的空中，身邊只有大氣圍繞。
「不能讓馬里諾知道，絕對不能。」露西說，「還有凱姨媽，無論如何不能告訴她。」
「你真可恨。」博格說。
她身上散發出淡淡的香味，露西忽然意識到，博格不是為她丈夫擦的香水，因為他不在家。
「不管怎麼說，」博格繼續說，「你和魯迪都犯了謀殺罪。」
「文字遊戲。」露西回應，「戰爭、事故、自衛、司法殺人、家庭防衛，有太多說法太多法律託辭可以解釋那些無可饒恕的罪行。傑米，我向你保證，我做那件事沒有一點樂趣，也沒有絲毫復仇的快感。他是個可憐蟲，壞事做盡、卑微苟且一生之後，臨死前竟只哭著說他非常遺憾自己終於遭到了報應。馬里諾怎麼會有這麼個兒子？羅科到底遺傳了誰的基因？」
「這事有誰知道？」
「魯迪，還有你……」
「還有誰？是誰給的指令？」博格追問。
露西想著本頓的偽死，以及她永遠不會告訴博格的諸多往事。哀傷和憤怒的暴君已經宰制她許多年。
「還有其他人牽涉在內，間接牽涉。但我不能說，真的。」露西說。
博格並不知道本頓還活著。
「其他人？誰？」
「我說了，只是間接牽涉。我只能說到這裡，抱歉。」
「下秘密指令的人通常都會避免曝光。你所謂的其他人就是這個意思嗎？下秘密指令的那個人？」
「和羅科的事沒有直接關聯。」她想起羅德參議員和尚多內家族，「我只能告訴你，不少人希望羅科死，只不過直到現在我才掌握了這麼做的充分依據。尚多內寫信給我，把我該知道的都和盤托出。」
「原來如此。你認為讓-巴蒂斯特·尚多內的話很可信。當然了，所有精神病人都值得信賴。不管和這事間接有關的人是誰，都已經沒了蹤影。這點總不會錯吧。」
「我不知道。上級對尚多內家族做過一些指示，而且很多年了。我在煙酒槍械管制局邁阿密分局的時候曾經出過力，但沒什麼成果。礙於規定。」
「是啊，你向來遵守規定。」博格揶揄道。
「我一直沒什麼貢獻，羅科這件事除外。」
「這次你的確貢獻不小。告訴我，露西，你認為你能脫得了罪嗎？」
「能。」
「你和魯迪犯了大錯，」博格說，「你忘了帶走防身棒，又回旅館去拿。有幾個人見過你，很不妙，太不妙了。你布置了犯罪現場，非常專業，非常聰明，但也許太專業又太聰明了。我會懷疑旅館房間里的槍、香檳酒瓶等等一切為什麼全都乾淨得只留有羅科的指紋。還有屍體腐爛的程度，似乎和死亡時間不符。蒼蠅，竟然有那麼多蒼蠅，綠頭蒼蠅並不喜歡低溫。」
「歐洲的蒼蠅很習慣低溫，九攝氏度的低溫都沒問題，比如最普遍的綠頭蒼蠅。雖然它們更喜歡高溫。」
「是你姨媽告訴你的吧。她一定以你為傲。」
「你當然會懷疑。」露西將話題拉回，「你什麼都懷疑，所以才會擔任檢察官。」
「別低估了波蘭警方和法醫專家的能耐，露西。也許你不愛聽這些，但萬一他們把矛頭指向你，我可幫不上忙。我必須將這次談話保密，現在我是你的律師，不是檢察官。這是謊言，但我不得不這麼想。不管是誰給你的指令，不管是多久以前下的指令，這位高層人士都不可能回你的秘密電話。甚至否認認識你，他只會在某個內閣會議中聳肩裝傻，或者在棕櫚海灘喝酒，或者更糟，只是一笑置之。這就是熱心的私家偵探的悲哀。」
「不會發生這種事。」
博格緩緩轉身，抓起露西的手腕，「你是太自信了，還是真的愚蠢？」
露西滿臉通紅。
「這世界到處都是騙子。他們會拿自由正義當幌子引誘你去冒險賣命，然後一溜煙消失，讓一切成為泡影。你開始懷疑這些人是否真的存在。事實上，你在某個聯邦監獄老死的時候，他們早已偷渡到國外。漸漸地，你會懷疑一切真的只是幻想，因為所有人都認為你有妄想症，妄想自己是替中情局、聯邦調查局、五角大廈，女王特勤小組執行秘密謀殺任務的可憐蟲。」
「夠了！」露西大叫，「事情不是這樣的。」
博格雙手按著露西肩膀，「就此一次，聽聽別人的勸告吧！」
露西眨著淚眼。
「是誰？」博格堅決地問，「到底是誰派給你這可怕的任務？這人我認識嗎？」
「拜託別問了！我永遠不可能告訴你的！有太多……傑米，相信我，你還是別知道的好。」
「老天！」博格抓得更緊，怎麼也不肯鬆手，「老天，露西。瞧你，抖得像片葉子。」
「別這麼做。」露西憤怒地後退，「我不是小孩。你一碰我……」她又後退幾步，「你一碰我的身體，就表示我們的關係有了變化。這是很明顯的道理。所以別碰我，千萬不要。」
「我知道。」博格說，「對不起。」