露西站在她見過的最美麗的波斯地毯上。過去她曾無數次和傑米·博格一起站在這裡，只是氣氛沒這麼尷尬。
她們在客廳里保持著距離。
「很難想像你裝扮成妓女和一個醉鬼激烈爭吵的模樣。」博格說，「真是委屈你了。」
「我犯了一個錯誤。」
「我想也是。」
「我把防身棒忘在了旅館裡。」露西說。
「是誰扣的扳機？」
這問題讓露西暗暗吃驚。她不想回憶那情景。
「羅科計畫殺死馬里諾，他的父親，」露西又說，「他打算趁馬里諾下次去釣魚時動手。他這是找死。他是被自己害死的，可以這麼說。」
博格望著窗外，兩手緊緊交握。「可以說他是被自己害死的，也可說是你謀殺了他，還可說他死了、懷孕了、做了偽證。」
「我們不得不這麼做。」
博格不想聽這些，她別無選擇。
「真的，我發誓。」
博格仍在沉默。
「他是紅色通告的通緝對象，遲早得死。尚多內家族會先下手為強，那樣下場更慘。」
「開始用慈悲為殺人辯護了。」博格終於開口。
「這和我們的士兵在伊拉克做的有什麼不同嗎？」
「這是用世界和平為自己辯護。」
「反正羅科已經死了。」
「用既成事實進行辯護。」
「拜託別取笑我，傑米！」
「難道我應該恭喜你？」博格說，「你也在耍弄我，因為我知道，我很清楚。」博格逐字吐出，「你當我是傻瓜嗎？老天！竟然要我坐在這裡——」她轉身，一手指著露西，「替你翻譯報告。」
「這就像你直接走進我的辦公室，向我坦承你犯了謀殺罪，然後巴望我對你說，別擔心，露西，每個人都會犯錯。反正事情發生在波蘭，不在我的轄區內，並不算數。把經過告訴我吧，這樣你心裡會舒坦些。跟你在一起時我不是真正的地方檢察官，或者在我公寓時不該談工作。」