對傑米·博格來說，上街買咖啡是她擺脫混亂的慣常方法。
在位於中央街地方檢察官辦公室對面的咖啡店，博格從保羅手上接過零錢，向他道謝。他點點頭，無視她背後一列長長的隊伍，問她要不要奶精，即使她光顧這麼多年來從沒拿過那東西。博格同往常一樣帶著咖啡和裝有高碳水化合物午餐的白色紙袋離開——罌粟籽口味百吉餅、兩包費城奶油乾酪、餐巾紙和塑料餐刀，腰間的行動電話忽然像只帶刺的蟲子般震動起來。
「喂？」她走到辦公大樓對面的人行道去聽電話。花崗石辦公大樓位於世貿原址附近。二〇〇一年九月十一日，第二架飛機撞上世貿大樓的那一刻，她正坐在辦公室窗前往外看。
哈德遜河岸邊那道難以癒合的傷痕，也在她心中留下了一個空洞。望著空蕩蕩的天空，她覺得自己那般蒼老。每經歷一次巨變，她生命的一部分便隨之消失，再也無法恢複。
「你在做什麼？」露西問，「我聽見了車流聲，你在法院外，夾在大批警察、律師和歹徒中間，對嗎？還得多久能趕來文明的上東區？」
露西一向不讓博格有反對或者說「不」的機會。
「今天不必出庭吧？」
「我想你大概是要我馬上趕到。」
所謂馬上，考慮交通狀況，應該是四十五分鐘左右。將近下午一點，博格到達露西所在辦公大樓二十一層。電梯門開後，她走向桃花心木裝潢的接待區，流線型玻璃前台後是黃銅材質的英佛捜索顧問公司的名稱和logo。沒有訪客等候區，兩側只有不透明玻璃門，左側那道在電梯門打開時會自動上鎖。走廊吊燈內設有隱藏式攝影機，所有人的一舉一動都顯示在辦公室的電視屏幕上。
「你這樣子真狼狽。不過，只要我好看就夠了。」露西前來迎接時，博格說。
「若是而對鏡頭，」露西開玩笑地說，「你一定可以成為好萊塢明星。」
博格發色深黑、五官鮮明、一口美麗牙齒。她總穿著極其正式的套裝，搭配昂貴的首飾。儘管她不認為自己是演員，但事實上，任何一個優秀的檢察官在質詢或出庭時都需要賣力演出。博格正環顧四周，一扇門開了，扎克·曼罕走出來，手捧一疊CD。
「到我辦公室去，」露西對博格說，「發現大蜘蛛了。」
「非常大個兒的，」曼罕正色補充，伸手問道，「你還好嗎，老大？」
「非常懷念從前的日子。」博格微笑道，眼神卻無比嚴肅。
對於失去曼罕這個得力助手，她始終無法釋懷，儘管她仍在同他並肩作戰，就像此時這起案件。
另一個巨變。
「跟我來。」曼罕說。
博格跟著他和露西走進一間門牌上寫有「實驗室」字樣的房間。房間相當大，備有專業錄音室的隔音裝置。頭頂的棚架上裝有精密影音設備、全球定位系統和各種是以挑戰博格專業的追蹤儀器。每次她來露西的辦公室總是難掩自己的驚訝。燈光閃爍，屏幕上跳出各種影像，有些是大樓內部的監視器，有些則讓博格不得其解。
她注意到桌上放著一個類似微型麥克風的裝備，旁邊有數據機和終端機。
「這新玩意兒是什麼？」她問。
「你的新玩具，超微發射器。」露西說著拔掉儀器上一個只有二十五美分硬幣大小、接著一條細長電線的發射器。「和這東西一起使用。」她拍拍一個帶有插座、連著液晶屏幕的黑盒子說，「我們可以把這寶貝藏在你的阿瑪尼套裝里，萬一你被逮到，也可以通過超音波方向追蹤儀的VHF和UHF 信號追蹤到你所在的位置。
「電波頻率在兩千七百萬赫茲到五億赫茲之間，用鍵盤選取頻道。這東西——」露西拍著黑盒子說，「是追蹤系統，可以掃描你所在的任何地方，無論你在車裡還是正騎摩托車、自行車。其實不過是個用鎳鎘電池發動的水晶振蕩器，一次可以追蹤十個目標對象，假設你丈夫同時跟好幾個女人瞎搞。」
博格沒有對這個純粹的假設作出回應。
「還是防水的，」露西繼續說，「它的攜帶外盒和肩帶還算好看。或許可以請愛瑪仕專為你設計一款比較時髦的鴕鳥或袋鼠造型。要是你希望乘飛機的時候多點安全感，這裡還配備有航空天線，無論是乘里爾噴射客機或灣流噴射客機都沒問題。」
「真是的，」博格說，「你難道是叫我來看，萬一我失蹤或被綁架會是什麼情形？」
「當然不是。」
露西在一台大型顯示器前坐下，手指飛快地在鍵盤上舞動，開啟了無數窗口後，進入一個博格從未見過的法醫學應用程序。
「太空總署的軟體？」她問。
「也許吧。」露西說者將滑鼠指向一個文件夾。它的名稱在博格看來同樣毫無意義。「太空總署當然不只帶回一堆月球岩石而已。這麼說好了——」露西的手停在鍵盤上方，兩眼緊盯著屏幕，「我和太空總署朗格里研究中心的幾個火箭專家頗有交情。」她移動著滑鼠說，「那裡有不少好人沒得到合理的待遇。」她嗒嗒地敲著鍵盤，「我們正在進行一些有趣的合作。這樣解釋你滿意嗎？」她說著點開了以連續性編號和當日日期為文件名的文件。
「開始啦，」她抬頭看了看博格，「注意聽。」
「午安。請問您是——」這是扎克·曼罕的聲音。
「等費里奈利小姐回來時，告訴她是巴吞魯日市。」