電視上正播出另一部西部片。兩個牛仔跳下馬，嘴巴一張一合，波蘭語立時傳出。
「給你最後一次機會，」魯迪對羅科說，「傑伊·塔利在哪裡？別撒謊，你瞞不了我。」
「他修過證詞分析課程，」露西玩笑似的說，「是班上的高材生。」
羅科緩緩搖頭。他是個怯懦自私的小人。要是知道一定供認不諱。在這生死關頭，他對傑伊·塔利的恐懼遠不及眼前受到的威脅。
「這樣吧。我們不殺你，羅科，」露西把手槍丟還給魯迪，「你必須自殺。」
「不。」羅科像得了帕金森氏症似的顫抖起來。
「你完了，羅科，」魯迪說，「你是逃犯，紅色通告的通緝對象。你哪裡都去不了，被捕是遲早的事。要是運氣好，或許能在牢里度過餘生，也許是西西里吧，聽說那兒不是人待的地方。不過你應該比我清楚，尚多內家族絕不會留你活口。你死定了。而且，他們絕對不會比讓你自己動手更慈悲人道。不如現在就了結你這可悲齷齪的一生吧。」
露西從背包後袋翻出一個信封。裡面是一張折疊整齊的紙。她把它打開。
「拿去。」她對羅科說。
他連碰都不想碰。
「拿著。這是通緝你的紅色通告的複印件，媒體上炒得沸沸揚揚。你一定很想瞧瞧吧。」
羅科沒吭聲，似乎連眼球都在顫抖。
「拿著。」露西對他說。
羅科接過那張紙。他猛烈地抖動者。他在上面留下了指紋，這或許是他無論如何也沒有想到的。
「大聲念出來。我覺得你有必要知道它的內容。因為我相信這會讓你醒悟，除了在這房間里自我了斷，你別無選擇。」
紙張右上角有國際刑警徽章，當然，是鮮紅色的。中央是羅科的照片，輕易便能獲得，因為他每次出庭替罪犯辯護從來不躲避照相機。紅色通告上的這張照片是最近拍的，非常接近他現在的模樣。
「大聲念，」露西再次命令道，「認命吧，羅科。」
「身份詳述。」他聲音抖動，不斷清著喉嚨，「姓名，羅科·卡加諾。原名，彼得·羅科·馬里諾。」
他停下來，眼裡閃著淚光，然後咬咬下嘴唇，繼續念著關於他的一切。念到他由於西西里記者和法國記者謀殺案而被通緝時，朝天花板翻了個白眼。
「老天。」他嘟囔著，長長地吐了口氣。
「沒錯，」露西說，「瓜里納案，緝捕編號七二六〇。拉弗勒案，緝捕編號七二六一·發布日期，二〇〇三年四月二十四日，兩天前。」
「老天。」
「這都得感謝你的老客戶，讓-巴蒂斯特。」露西提醒他。
「渾蛋，」羅科自語，「虧我替這醜陋的傢伙做了那麼多。」
「結束了，羅科。」魯迪說。
羅科把紅色通告往桌上一丟。
「我知道尚多內家族手段很多，」露西說，「像是凌虐。還記得傑伊·塔利有多麼喜歡用繩子和螺栓把人吊在天花板上，用電熱槍慢慢燒死吧？人已被燒得皮膚焦黑，神智卻十分清醒。你還記得他用這手段對付我姨媽，而他的同夥貝芙·基芬則在一旁拿獵槍轟我嗎？」
羅科別過頭去。
她朝他貼近一步。一想起姨媽的遭遇，她便有種用防身棒將羅科捶死的衝動。她瞥了一眼床頭柜上的防身棒，想著更好的辦法。「溺死也是不錯的選擇，」她又說。
羅科渾身一凜。「不要。」他哀求道。
「還記得讓-巴蒂斯特的堂弟托馬斯吧？他就是溺死的。不是很舒服的死法。」她朝魯迪使了個眼色。
魯迪小心翼翼用床單一角將他那把柯爾特手槍擦拭乾凈，眼神極度淡漠、堅定，是以蓋過他心中殘存的一絲憐憫，儘管羅科是個爛人。他看了一眼露西。
露西臉上冒著汗水，幾綹髮絲緊貼在前額上。見她臉色蒼白，魯迪知道她的幽默和兇狠都是偽裝，她正面臨這輩子最為艱難的任務。
他推開手槍滑套，將子彈上膛，然後朝羅科逼近。
「用右手開槍，同意嗎，搭檔？」魯迪冷靜地問露西。
「同意。」她緊盯著羅科，雙手開始顫抖，同時努力回想著傑伊·塔利和他犯罪同夥貝芙·基芬的邪惡行徑。
無數影像一一浮現。
露西想起姨媽將她真心相信屬於本頓·韋斯利的骨灰撒向大海時的落寞哀傷，忽覺腦袋一片空白。她從不了解暈船的滋味，應該就像這樣吧。
「由你選擇，」她對羅科說，「我是說真的。你可以現在死，沒有痛苦，沒有凌虐，不被火燒，不必溺水。有紅色通告在旁邊，你的自殺一點都不突兀。或者你也可以離開這裡，只是不知道什麼時候會咽下最後一口氣，而一旦被尚多內家族找上門，你就休想他們會手下留情。」
羅科點點頭。他們當然不會留情，這點毫無疑問。
「伸出右手。」魯迪對羅科說，羅科又朝天花板翻了個白眼。
「看見了嗎，我手裡有槍，可以幫你。」魯迪面無表情地說，一滴汗落在地毯上。
「記得槍口朝上。」露西說。她忽然想起那個納粹士兵的頭顱。
「快，羅科，照我的話做。不會有痛苦，一咬牙就過去了。」
魯迪將槍口抵住羅科的太陽穴。
「朝上。」露西再次提醒。
「你握著槍把，我握住你的手。」
羅科閉上眼睛，手臂舉起複又落下。當他那粗短的手指包住槍把，立刻被魯迪強勁的大手一把攫住。
「我必須幫你，因為你連槍都握不穩，」魯迪對他說，「你會射歪的，那就難看了，再說我也不能讓你自個兒拿槍，是吧？那就太蠢了。」魯迪的聲音忽然變得溫和起來，「看吧，一點都不困難。把槍口對著你的腦門。」
羅科倒抽一口氣。胸口急遽起伏，呼吸也跟著急促起來。
「朝上開槍。」露西又一次提醒。她專註地想著納粹士兵的頭顱，不去看羅科的腦袋。
羅科的身體一陣搖擺，他劇烈地喘著氣，臉色煞白，緊閉者眼睛。魯迪用戴著手套的手扣動扳機。
手槍發出砰的一聲巨響。
羅科連椅子一起後仰著倒下。頭壓著地毯上散落的那堆英國報紙，臉朝著窗口，血從腦門汩汩流出。空氣中瀰漫著濃烈的硝煙味。
魯迪蹲下，將羅科癱軟的右臂和槍塞在他胸口下方。藍色鋼製柯爾特手槍上只留有羅科的指紋。
露西將窗子打開一條縫，三英寸不到，然後甩掉手套。魯迪則用兩根手指壓著羅科的頸動脈。脈搏逐漸微弱，終至停止。魯迪向露西點點頭站起來，從外套口袋中掏出一隻德國芥末醬罐。罐蓋上打了許多洞，雄里爬著一群綠頭蒼蠅，還有些肉屑。那是他們前天在一家波蘭餐廳後門的垃圾箱里用腐肉作餌誘捕來的。
魯迪打開罐子，抖了抖。幾十隻蒼蠅懶懶地爬出，嗡嗡著朝檯燈聚集過去，在發亮的燈罩邊落下又飛起。受弗洛蒙 和人體傷口氣味的吸引，它們貪婪地直撲羅科不再動彈的軀體。一群綠頭蒼蠅，最常見的腐食性昆蟲，降落在他鮮血淋漓的臉上。有幾隻鑽進嘴裡。