什切青的天空被無數縱橫交錯的天線佔據，街道一片死寂，市中心都顯得頗為寥落。
沒有一家商店激起人們的興緻，夜晚尤其冷清，街上寥寥幾輛車子也都十分老舊且顏色黯淡。拉笛森旅館是一棟磚造建築，灰色庭院，紅色鋪石道，門口巨大的藍色標語牌上寫著「歡迎自動化模具與機器人科技研習會議在此召開」。真是一個有利條件。
旅館裡人越多越好，何況她曾設計過機器人，必要時能和任何人談論科技話題。但她不必這麼做，她的計畫完美，萬無一失。在數條街外的一家菲樂運動用品店門口，就在那家著名的波蘭精品店隔壁，她找到一個停車位。
她翻下遮陽板上的鏡子，化妝，戴金耳環，踢掉網球鞋，穿上黑色絲緞牛仔靴——萬一走進旅館時被人瞧見，這身噁心的行頭是非常必要的。接著她胡亂地套上發皺的黑色亞麻短衫，將防身棒塞進袖管，解開領口幾顆紐扣，露出乳溝。就這樣，化身為在旅館投宿的年輕性感女人，衣著凌亂、模樣魅人，像極了徹夜狂歡的研習會成員。她披上風衣，踩著令人受罪的靴子，在街燈的昏暗光暈中快步走向旅館。
旅館裡不見門僮或侍者，只有一個女人在櫃檯後看雜誌。露西站在暗處，四顧左右，確定不會忽然撞見任何人。萬一遇到情況，就假裝在小皮包里翻找房間鑰匙。她耐著性子等了十分鐘，櫃檯後的女人終於起身離去，也許是去盥洗室或者沖咖啡了。露西快步通過大廳，進了電梯，按下五樓按鈕。
魯迪在五一一號房。這並非他的房間。他用和露西幾乎完全相同的方式進了旅館，只不過他的時機更佳，混在一群吃完晚餐歸來的生意人當中進入，幸虧他明智地穿戴了套裝領帶。魯迪是個怪人，人質救援小組的舊同事羨妒他的健美肌肉，指控他注射類固醇。事實上他碰都不碰那種東西。對此露西最為清楚，因為他們是最親密的搭檔。他坦率貼心得讓露西忍不住想稱他作姐妹。她了解他的飲食習慣、維他命和蛋白質攝取量、到哪裡健身、最喜歡的雜誌和電視節目。她也知道他為何會在練靶場里對她性侵，而且對被她打斷鼻子的事感到異常難堪。
「我以為你也很想要我，真的。」他一臉無辜地解釋，「大概是在輪胎堆上滾動，開槍太久，忽然興奮起來了吧。四周空彈匣砰砰落地，我們兩個都髒兮兮的，你就在我身邊，看起來又那麼迷人，我實在忍不住，所以才那樣問你。我是很不應該，可你回答『多多益善』。我以為你是說跟我。」
「在演習中？」露西說，「你真的這麼想？」
「對啊，我以為你也很興奮而且悶得慌。」
「你不能老看動作片，」露西回答，「偶爾也該看看迪士尼卡通電影。」
當時他們坐在她那間調查局國家學院宿舍的床上。她一點都不怕他，從來就沒怕過。他下唇縫了幾針，鼻樑也斷了，還進行了整形手術。
「你或許認為我在胡扯，露西，但我的確是為了反駁他們說的那些話。也許我這麼做是想證明什麼，證明你並不像他們說的那樣。」
「我懂了。如果我們發生關係，你就可以回去向他們報告所有細節。」
「不！我不是這個意思。我什麼都不會對他們說，這不關他們的事。」
「哦，讓我想想。和男人在練靶場發生性關係，可以讓弟兄們相信我對男人有興趣，儘管他們不一定會知道我們發生了那種關係，因為你太有榮譽感了，不會輕易告訴他們。」
「唉，真該死。」魯迪沮喪地望著地板，「我怎麼說都不對。我什麼都不會告訴他們，可是下次當他們再說你同性戀或性冷淡什麼的，我就可以給他們點暗示，讓他們明白那些想法很可笑。」
「你在撕開我衣服企圖強暴我時，還挂念著我的名聲，真的讓我很感激。」露西回口。
「我沒有企圖強暴你！老天，別用這種字眼好嗎？當時我以為你也正在興頭上。可惡，露西，你到底要我怎麼做呢？」
「再也別做這種事了，不然下次我打斷的可不只是你的鼻子。」
「很好。我絕不會再犯，除非你故意挑起或者改變心意。」
之後魯迪離開了調查局，加入終極轄區成為露西的手下。他是個十分矛盾的人。他高大英俊，無法對任何他無可救藥地愛上的女人（據露西了解，他選擇女友的品味不算高明）作出承諾。但作為邪惡勢力的對抗者，他又是個果斷英勇的鬥士，就像他駕駛直升機那般技巧嫻熟。他一點都不自私或大男子主義，偶爾喝點酒，從來不碰毒品，連阿司匹林都很少吃。
「有一點值得慶幸。」魯迪抬頭望著床邊的露西，「整型醫生給我做手術的時候，順便把我隆起的鼻樑削平了。」他輕輕碰了下鼻樑上的小夾板，「他說我已經變成完美的羅馬鼻了。他是這麼說的，羅馬鼻。」停頓片刻，他又略顯困惑地問，「羅馬鼻到底是什麼樣子呢？」