本頓凝望著窗外。陽光在他臉上投下一道光紋。
沉默久久懸盪在兩人之間。空氣不祥地閃著亮光，馬里諾揉了揉眼睛。
「我不懂。」他嘴唇顫抖著，「你應該回家去，自由自在地重新開始生活。」他哽咽起來，「我以為你至少會感激我不畏艱難老遠跑來看你，讓你知道露西和我一直在等你回去。」
「對她有什麼好處？」本頓轉身看著他，「充當捕獲凱的誘餌？」
本頓總算肯說出她的名字。但他語氣冷淡，似乎不帶一絲感情。這讓馬里諾暗暗吃驚。他揉著眼睛。
「誘餌？你是說……」
「你覺得那渾蛋害得她還不夠慘嗎？」本頓繼續說，「她差點死在他手裡。」他指的不是讓-巴蒂斯特。他在說傑伊·塔利。
「他只是坐在防彈玻璃後，在守衛森嚴的監獄裡打電話，傷不了她的。」馬里諾依然在談另一個人。
「你沒用心聽我的話。」本頓對他說。
「那是因為你沒用心聽我說。」馬里諾孩子氣地回嘴。
本頓關掉空調，拉開窗戶。一陣微風有如冰涼的手指輕觸他的肌膚。他閉起眼睛，嗅著大地復甦的氣息。有那麼一瞬，他憶起和她共同生活的情景，內心開始像血友病人似的血流不止。
「她知道嗎？」本頓問。
馬里諾搓著臉，「老天，真討厭自己的血壓這樣高高低低的，我又不是溫度計。」
「告訴我。」本頓雙手壓著窗玻璃，傾身大口吸著清新空氣，然後轉身面向馬里諾，「她知道嗎？」
馬里諾理解他的意思，嘆了口氣。「不知道，她不知道。除非你親自告訴她，否則她永遠不會知道。我絕不會告訴她，露西也不會。要知道……」他氣呼呼地站了起來，「我們這些人太在乎她了，不忍心傷害她。想想看，一旦她發現你還活著卻對她不聞不問，會有多麼難過。」
他走向門口，因傷心氣憤而聲音顫抖。「我想你應該感激我。」
「我的確感激你，我太了解你了。」本頓朝他走去，態度出奇冷靜，「我知道你無法諒解我，也許有一天你會。再會了，彼得。我甚至不想再見到你或聽見你的消息。但請別以為我討厭你。」
馬里諾用力抓著門把，幾乎要把它拔掉。「真是撇得一乾二淨，去死吧你。也別以為我說這話是討厭你。」
兩人舉槍決鬥似的瞪著對方，都不願先出手，也都無意真的取對方性命。本頓那雙栗棕色的眼睛空蕩蕩的，彷彿被掏空了生機。馬里諾脈搏狂跳不止，他忽然醒悟，他認識的那個本頓已經消逝，再也回不來了。
他遲早得將一切告訴露西，遲早得面對現實：那個一心營救本頓並讓他回到斯卡佩塔身邊的企圖，終究只是痴想，只是夢幻。
「太沒道理了！」馬里諾大叫。
本頓將食指按著嘴唇，「請離開吧，彼得。」他平靜地說，「不需凡事都講道理。」
馬里諾在五十六號公寓門外燈光昏暗又飄散著臭味的樓梯間躊躇、徘徊。他翻找著香煙，將幾根掉在污穢的水泥地上。「好吧……」他想叫本頓，但忍住了。他蹲下去撿拾，粗拙的手指又弄斷了其中兩根。
馬里諾用肥厚的手背抹著眼睛。本頓只是站在公寓門口冷眼旁觀，一動不動。
「保重了，彼得。」本頓，假面和剋制的大師，以平穩理性的聲音說。
蹲在樓梯間的馬里諾抬起頭，眼睛發紅。他那條發皺的卡其色褲子胯部有些開縫線，隱隱可見裡面的白色短褲。
他扯開喉嚨大吼：「你還不明白嗎，你可以回家啊！」
「你不懂，我已經無家可歸了。」本頓的聲音低得幾乎聽不見，「我根本不想回去。好了，請你滾吧，別再來煩我。」
他關了門，拉上門栓，倒在沙發里，兩手掩面。馬里。諾在外面固執地敵門，動作逐漸粗暴，甚至開始朝門猛踢。
「是啊，那就好好享受你精彩的人生吧，渾蛋！」門外隱隱傳來馬里諾的吼聲，「就知道你是個冷酷的傢伙，從不關心任何人，包括她在內，你這個該死的怪胎！」暴烈的撞擊聲戛然停止。
本頓屏住呼吸，專註聆聽。突如其來的安靜比狂怒更可怕。彼得·馬里諾的沉默更令他心驚。結束了，他的朋友拖著沉重的步伐下了樓梯。
「我死了。」本頓頹倒在沙發里，捂著臉喃喃自語。
「無論如何，我已經死了。我是湯姆，湯姆·哈維蘭，湯姆·斯派克·哈維蘭……」他胸口劇烈起伏，心臟狂跳不已，「出生在康涅狄格州格林威治……」
他起身，一陣沮喪猛地來襲，屋內頓時漆黑一團，空氣石油般黏稠。馬里諾的煙味滯留不去，刀刃般刺穿他的心。他走向窗門，倚牆而立，讓外面的人無法窺見自己。他看見彼得·馬里諾沿光影斑駁的碎石路緩緩離去。
馬里諾停步，點燃一根好彩香煙，回頭望向那棟寒酸的公寓大樓，目光停在五十六號房的窗口。一陣輕風吹過，廉價的薄窗帘在敞開的窗口前飄飛，好似一群精靈翩然離去。