次日清展，紐約肯尼迪機場。一名安檢人員建議露西·費里奈利摘下她那隻過大的百年靈不鏽鋼手錶，掏空所有口袋裡的硬幣，將它們放在托盤裡。
接下來的可不是建議，而是命令。她被要求脫掉慢跑鞋和外套，卸下腰帶，連同手提箱一起放在輸送帶上，以通過X光儀器接受檢查。顯示發熒光的只有行動電話、梳子和口紅。穿深色外套和深藍色鑲紅白格紋裙裝的英航地勤人員非常友好客氣，安檢人員卻異常緊張。雖說她穿著松垮的牛仔褲和運動襪走過安檢門時並未引發報警器，他們還是對她進行了人工複檢。她的鋼托胸罩使金屬探測棒嗶嗶響了起來。
「把手舉高。」壯碩的女安檢員對她說。
露西笑著舉起兩手呈耶穌受難的姿勢，安檢員迅速由上往下拍遍她全身，雙手在露西腋下、胸部下方和大腿兩側上下拍摸，直到胯下——當然，手法非常專業。其他旅客陸續通過，一些男性紛紛對這個雙手張開、雙腿分立的漂亮女人投以好奇的目光。露西管不了那麼多。經受過太多磨難的她此時不想浪費心神在故作端莊上。她主動解開襯衫紐扣，指著胸罩，向安檢員保證上面沒有電池和任何小型或微型爆炸裝置。
「是我的胸罩在搞鬼。」露西若無其事地對那名驚愕的女安檢員說。她比自己的嫌疑人還要害羞。「真是的，我老是忘了該穿沒有鋼托的胸罩或運動型胸罩。給你添麻煩了，真抱歉，華盛頓警官。」露西早已瞄過她的胸牌，「謝謝你如此盡責。這世道真是亂啊，我知道全國恐怖警戒已升至橙色級別了。」
離開那個困惑的女安檢員後，露西一把抓起托盤裡的手錶和零錢，拎著手提箱、外套和腰帶，避開人流，坐在冷硬的地板上穿慢跑鞋，卻沒繫上鞋帶。接著她站起身來，禮貌而和善地對待那些正留神觀察她的安檢員和英航地勤人員。她從後褲袋裡掏出機票和護照（是她用自己眾多假名中的一個申請的），漠然地拖著鞋帶一路晃過十號登機門後那條鋪著地毯的彎曲通道，擠進第一班協和客機的狹窄入口。一名英航乘務員微笑著檢查她的登機證。
「第一排C座。」她指著最前排靠艙內通道的位子，好像露西從未搭乘過協和客機。
露西上一次搭乘協和班機用的是另一個假名，而且戴著眼鏡和綠色隱形鏡片，頭髮染成了藍紫色，與那本護照上的照片完全吻合且極易洗掉。她的職業欄中填著「樂手」。儘管不可能有人聽說過她所屬的那支不存在的樂團——「黃色煉獄」，卻有不少人對她說：「啊，對啦，我聽過這個樂團！酷！」
露西依仗的是人們疏於觀察的弱點、因害怕暴露無知而毫無異議地接受謊言的習性，還有無時無刻不在留意周遭一切的對手。同樣，她也時時刻刻觀察著身邊的一切事物。海關人員仔細端詳她護照時的行為模式以及機場對安檢如此緊張的原因，她非常了解。國際刑警組織已在全球一百八十二個會員國發布了紅色通告，緊急籲請他們協尋一個因謀殺罪而在義大利與法國受到通緝、名叫羅科·卡加諾的逃犯。羅科並不知道自己已成通緝犯，也不知道是露西給國際刑警組織華盛頓特區聯絡處寄送了資料。在調查核實了露西的信用記錄後，聯絡處將資料通過網路傳送給位於法國里昂的國際刑警總部，紅色通告就是從那裡發送給各國警方。整個過程只需花費數小時。
羅科並不認識露西，露西也從未見過他，卻對他非常熟悉。此刻，她系好安全帶坐在座位上，聽著飛機上勞斯萊斯引擎的啟動聲，巴不得馬上見到羅科·卡加諾。然而，她的熱切期待卻在抵達東歐後變成滿腔怒火，隨即轉為極度恐慌。