六點差幾分時，我走進羅絲的辦公室，看見她正在系大衣紐扣，圍上一條絲質長圍巾。像往常一樣，她一直加班到現在，有時甚至是在我的強制下才下班回家。過去我常常為此感動，此刻卻頗感不安。
「我陪你到停車場。」我對她說。
「哦，你不必這麼做。」她說，表情隨之凝重起來，一邊用手指撥弄著羔羊皮手套。她知道我有事要談，而內容未必是她樂於聽到的，甚至完全清楚我會說些什麼。我們穿過長廊走向大廳，幾乎沒有交談，腳步在地毯上寂靜無聲，一股詭異的氣氛瀰漫開來。
我心情沉重，或許是憤怒，或許是挫敗，百般紛亂的猜測湧上心頭。羅絲究竟對我隱瞞了多少？這情形持續多久了？她毫無保留的忠誠是否出自我未曾察覺的佔有慾？她是否認為我專屬她所有？
「露西大概沒有打來電話吧？」來到空蕩蕩的大理石前廳時，我說。
「沒有，」羅絲回答，「我試著聯繫了好幾次她的辦公室。」
「她收到花了嗎？」
「收到了。」
值夜班的警衛朝我們揮手。
「外面冷得很！你的外套呢？」他對我說。
「沒關係。」我微笑著答道，然後回頭繼續詢問關於露西的事，「她會親眼看到吧？」
羅絲顯得有些困惑。
「花，」我說，「能確定她會親眼看到嗎？」
「哦，當然，」她答道，「她的同事說她一進辦公室就看到了，大家都在揶揄她，問她到底是誰送的。」
「你大概不知道她是否把花帶回家了吧？」
羅絲望了我一眼。我們出了辦公樓，走向黑暗空曠的停車場。她看起來蒼老而哀傷，眼裡泛著淚光，不知是因為受了我的話還是寒風的刺激。
「這我就不知道了。」她回答。
「一盤散沙。」我喃喃道。
她豎起衣領遮住耳朵，緊縮著下巴。
「嘉莉·格雷滕殺害本頓時，」我說，「就發生過這種情況。她把我們每個人都牽扯進去各個擊破。不是嗎，羅絲？」
「那件事造成的影響太可怕了。我不知道該怎麼幫你，但我儘力了。」她回頭瞥我一眼。我們並肩而行，在風中瑟縮著身體。「盡我所能地幫你，現在也是一樣。」她繼續說。
「所有人都在彼此疏離，」我喃喃道，「露西在生我的氣，一遇到這種情況她就對我不理不睬；馬里諾不再是警探了；你又沒徵詢我的意見就把我的電話轉給傑克，羅絲，而我直到現在才發現。那些飽受磨難的家屬聯繫不上我。你為什麼要這麼做呢？」
我們走近她那輛藍色本田雅閣。她伸手到大口袋裡翻找著，鑰匙一陣鏗鏘作響。
「這就怪了，」她說，「我還擔心你會問我日程的事。你在學院的課排得滿滿的，我在排下個月的日程時才發現這點。我本該早點發現並加以避免的。」
「這不是我目前關心的，」我盡量溫和地說，「你為什麼要這麼做？」我不是在說課程，「為什麼要擋我的電話？這對我本人和工作都造成了傷害。」
羅絲打開車門，發動引擎，開了空調取暖。
「我這麼做完全是依照你的指示，斯卡佩塔醫生。」她終於答道，嘴裡呵出白氣。
「我從來沒有，也永遠不會指示你這麼做，」我難以置信地說，「你很清楚這一點。你知道我多麼在乎那些找我的受害者家屬。」
對此她當然十分清楚。過去五年中，我開除了兩名法醫病理醫生，原因就是他們對那些哀痛的家屬漠不關心且經常不予理會。
「又不是我自作主張。」羅絲說，態度很貼近她的本性。
「我什麼時候對你這麼說過？」
「你沒說，但是發了電子郵件，在八月底。」
「我從來沒給你發過這種電子郵件，」我對她說，「你存檔了嗎？」
「沒有，」她懊惱地說，「我通常不會保存電子郵件，沒理由這麼做，事實上我對使用電子郵箱深惡痛絕。」
「那封電子郵件是怎麼說的？」
「我要你替我盡量擋掉受害者家屬打來的電話，目前這實在讓我難以承受。我相信你理解我的心情。諸如此類的話。」
「你不覺得奇怪嗎？」我詫異地說。
「當然覺得，」她回答，「我馬上回覆了，問你到底怎麼回事，並且表達關切，而你回信說，照做就是了，別再多問。」
「可我從沒收到你這封郵件。」我說。
「我不知道該說什麼，」她邊說邊繫上安全帶，「會不會是你忘了？有時我也忘記郵件內容，忘記自己說過的話。」
「不，不可能。」
「那麼就是一直有人在冒充你。」
「一直？包括最近？」
「不多，」她答道，「偶爾會有一兩封，感謝我的支持之類的，很貼心。還有……」她苦苦回想著。在停車場的燈光下，她藍色的汽車彷彿變成了深綠色。濃重的陰影中，我看不清她的表情。她用手套輕敲著方向盤。我凝視著她，動也不動。
「想起來了，」她忽然說，「瓦格納部長約你見面，你要我告訴他你沒空。」
「什麼？」我驚叫。
「上周一或周二的事。」她補充說。
「也是用電子郵件？」
「有時這可能是唯一找得到你的方式吧。他的助理把電子郵件發給我，我又轉發給你，當時你好像在法院。不久你就給了回覆，就在當天晚上，我想大概是從家裡發的郵件吧。」
「太荒謬了！」我迅速在腦中搜尋著各種可能，但毫無頭緒。
辦公室里的每個人都有我的郵箱地址，但除了我不可能有人知道密碼，當然也只有我能夠登錄。羅絲也在思索同樣的問題。
「我不明白怎麼會發生這種事，」她說，然後驚叫道，「我想到了！辦公室所有電腦的美國在線網都是露絲幫忙設定的。」
露絲·威爾遜是我的電腦分析師。
「的確。她必須知道我的密碼才能完成設定，」我說出自己的想法，「可是羅絲，她不可能這麼做啊。」
「是的，無論如何都不可能，」羅絲贊同道，「但她一定把密碼寫在某個地方了。她不可能記得所有人的密碼。」
「我也是這麼想的。」
「上車吧，免得凍僵了。」她說。
「你回家休息吧，」我說，「我也該下班了。」
「你不會下班回家的，」她回了句，「你會回到辦公室絞盡腦汁地想個不停。」
她說得沒錯。她開車離去後我又返回辦公樓，一邊懊悔自己為何會蠢得不穿外套就跑出去。我凍得全身麻木，夜班警衛見狀搖頭。
「斯卡佩塔醫生，你應該穿暖和點！」
「你說得沒錯。」我說。
我用門卡刷過門禁，第一道玻璃門咔啦開啟，我又打開另一道門走向辦公室。樓里一片死寂。我轉入露絲的辦公室，停了片刻，望著那一台台微機、印表機，以及一台顯示器上顯示辦公室之間聯機是否正常的線路圖。
她辦公桌後方的地板上放著一大卷電纜線，一疊疊我完全看不懂的軟體程序圖表凌亂地四處堆著。我瀏覽著擁擠的書架，然後走向檔案櫃試圖打開抽屜，但都上了鎖。
幹得好，露絲，我暗自讚歎道。
回到自己的辦公室後，我撥了她家的電話。
「喂？」接聽的正是她，似乎正忙作一團。電話里傳來嬰兒的哭叫，她的丈夫似乎在說炒鍋什麼的。
「很抱歉打擾你。」我說。
「斯卡佩塔醫生！」她非常驚訝，「你沒有打擾我。法蘭克，帶她去別的房間好嗎？」
「我只想問你一個問題，」我說，「你是不是把我們登錄美國在線網站的密碼放在什麼地方了？」
「發生什麼事了？」她輕聲問道。
「似乎有人知道我的密碼，並冒充我登錄美國在線。」我坦白地說，「我想知道為何會有人知道我的密碼。你有什麼看法嗎？」
「哦，糟糕，」她忐忑地說，「你確定嗎？」
「是的。」
「你沒有把密碼告訴任何人吧？」
我想了想。連露西都不知道我的密碼，當然她也沒興趣知道。
「除了你，我想不到還有誰會知道。」
「你知道我不可能告訴別人！」
「我相信你。」我說。我非常確定，露絲絕不會玩忽職守。
「我把所有人的郵箱地址和密碼都加密存檔了，沒有人能夠開啟。」她說。
「磁碟備份呢？」
「存在檔案櫃里，鎖著。」
「從沒打開過？」
她猶豫片刻，然後說：「沒那麼絕對。當然下班後一定是上鎖的，白天大部分時間也都鎖著，除非我要找什麼檔案。可除了去泡咖啡或者去休息室吃午餐，