四周充斥著貪婪的蒼蠅的嗡嗡聲，隨時間的推移和氣溫的升高變得更加嘈雜。終於，搬運人員抬著擔架走進了倉庫等著我。
「哦，」其中一人表情痛苦地搖著頭說，「我的老天！」
「我知道，不太好聞，」我說著套上乾淨的手套和鞋套，「我帶你們進去。不會太久的，我保證。」
「既然你要先進去，那我無話可說。」
我回到集裝箱內，他們小心地跟著我，抬轎子般緊握著擔架，謹慎地選擇每一個落腳之處，沉重的喘息聲從口罩後傳出。兩人都已上了年紀而且身材發福，實在不適合再做屍體搬運的工作。
「握著他的小腿和腳往上抬，」我指揮著，「當心點，皮膚很滑，可能會脫手。盡量抓著他的衣服。」
他們放下擔架，在屍體腳邊彎下腰。
「老天。」一人再次嘟囔道。
我用雙臂架著屍體的兩腋，他們則抓著他的腳踝。
「好，數三下，我們一起把他抬高，」我說，「一、二、三。」
那兩人努力保持平衡，喘著氣後退。屍體軟綿綿的，因為已經過了屍僵的階段。我們把他安置在擔架上，蓋上布罩，拉上屍袋拉鏈。他將會被搬運人員抬走，運往停屍間。隨後我將設法讓他向我開口。
「可惡！」我聽見一人說，「要我做這個，他們給的薪水太低了。」
「不用你嘮叨。」
我跟著他們走到集裝箱外的耀眼陽光和清爽空氣里。馬里諾正站在碼頭邊和安德森、布雷說著什麼，仍穿著那件臟汗衫。從他的姿勢來看，佈雷的出現讓他很不自在。布雷轉頭看著我一步步走近，沒有介紹自己，我只好先報上姓名，但沒有伸出手。
「我是斯卡佩塔醫生。」我對她說。
她對此反應冷淡，似乎從沒聽過我的名字，也不明白我為何出現在這裡。
「我想我們倆最好談談。」我加了句。
「你說你是誰？」布雷問。
「噢，拜託，」馬里諾忽然插嘴道，「她明明知道你是誰啊。」
「隊長。」佈雷的語氣帶著恐嚇。
馬里諾立刻安靜下來。安德森也是。
「我是凱·斯卡佩塔。」我又說了一次，儘管她早已知道，「首席法醫。」
馬里諾翻了個白眼。布雷示意我換個地方說話，安德森發覺她的暗示，立刻露出一臉憤恨與忌妒。我們走向碼頭邊緣，「天狼星號」穩穩漂浮在一旁起伏的混濁海水中。
「很抱歉，一時沒認出你。」她說。
我沒做聲。
「我確實太失禮了。」她繼續說。
我依然沉默。
「我早該約你見面，可實在太忙了。我們都很忙。說真的，在這種情況下見面，」她微笑著說，「其實很不錯。」
黛安·布雷頭髮烏黑、五官完美，是個十足的高傲美女。她極其出眾的相貌令那些碼頭工人簡直無法把目光從她身上移開。
「是這樣的，」她以不變的冰冷語調說，「我遇到一個小麻煩。我是馬里諾的上司，可他似乎覺得他歸你管。」
「沒這回事。」我終於開口。
她嘆了口氣。
「你讓這個城市裡經驗最豐富、最清廉的兇殺調查組警探沒有用武之地，布雷副局長，」我對她說，「而我竟沒接到通知。」
「的確應該讓你知道。」
「你到底想怎樣？」我問她。
「該補充一些新鮮血液了，讓那些不排斥使用電腦和電子郵件的警探充分施展才能。你可知道馬里諾連WORD都不會用，還在用兩根指頭敲打字機？」
我不敢相信她竟會說這種話。
「更別提他身上的其他毛病，例如固執、屢次違規、不服從命令等等，他的行為處處讓警局蒙羞。」她繼續說。
安德森已徑自走開，馬里諾正獨自站在車旁，倚著車身抽煙。他肩膀寬厚，手臂毛茸茸的，箍在肚子上的長褲似乎就快掉落。他的目光迴避著我們，我知道他備感委屈。
「為什麼這裡沒有現場鑒定人員？」我問佈雷。
—個碼頭工人用手肘頂了一下他的同伴，雙手捂著胸口，假裝那是布雷豐滿的胸部作勢撫摸著。
「你又為什麼到這裡來？」我接著問道。
「因為我發現馬里諾跑了過來，」她答道，「我早就警告過他。我要親自證實他是否真敢違抗我的命令。」
「他來這裡是因為犯罪現場不能沒有警察。」
「他來是因為自己願意。」她注視著我說，「也因為你要他來。這才是真正原因，不是嗎，斯卡佩塔醫生？馬里諾是你的專屬警探，一直以來都是如此。」
她的眼神似乎專愛刺探常人難以想見的無聊角落，彷彿要悄悄潛入我內心的角落，窺視各種情感。她仔細端詳我的面孔、身體，不知是否正拿我的一切和自己進行比較，或者正在評估她渴望擁有的某樣東西。
「別把他扯進來，」我對她說，「你這是在扼殺他的鬥志。說到底就是這麼回事，但他不是你能掌控的。」
「從來沒人掌控得了他，」她說，「所以他們才把他交給我。」
「交給你？」
「安德森警探是新鮮血液。說真的，我們警察局真的需要更多像她這樣的人。」
「安德森警探太稚嫩了，專業不精而且缺乏膽識。」我說。
「憑你的豐富經歷，你應該有容忍新人的雅量，甚至給她些許指導，不是嗎，凱？」
「倘若自己不用心，誰都幫不上忙。」
「我猜一定是馬里諾告訴你的。在他眼裡沒人在專業、訓練、膽識等方面足以勝任他的工作。」
我被她激怒了。我移到上風處向她步步逼近，要讓她親自嗅到現實的腐味。
「不准你再這麼對我，布雷副局長，」我說，「別再打電話給我或我的辦公室，要我到犯罪現場來指導一個連採集證據都懶得做的蠢貨。還有，別叫我凱。」
她匆匆退避，因為我身上的臭味，而我的話也令她畏縮。
「改天我們一起吃飯吧。」她搪塞道，一邊回頭召喚她的司機。
「西蒙斯？我下一項預約是幾點？」她說著望向貨輪，顯然十分享受眾人的矚目。
她姿態撩人，時而輕扶腰部，時而將雙手插在制服長褲的後口袋裡、挺著胸脯，或者下意識地撫摸垂在胸前的領帶。
西蒙斯是個英俊健美的男子。他掏出一張摺疊的紙片展開，紙張微微顫抖著。她向他挨近時，他清了清嗓子。
「兩點十五分，長官。」他說。
「我看看，」她彎腰貼近他，身體輕觸他的臂膀，從容地看了看行程安排然後抱怨起來，「哦，老天！又是那個白痴校董事會！」
西蒙斯警官挪動一下位置，汗珠從鬢角淌下。他看起來緊張極了。
「打電話給他取消約會。」布雷說。
「遵命，長官。」
「真是的，也許我該重排一遍行程。」
她接過他手中的行程表，像只慵懶的貓一般斜倚著他。這時我驚訝地發覺安德森臉上掠過一絲憤怒。我朝著自己的車走去，馬里諾追了上來。
「看見她賣弄風騷的樣子了嗎？」他問我。
「一點都沒錯過。」
「別以為人們不會說閑話#告訴你吧，這婊子絕對是禍水。」
「她究竟是什麼來歷？」
馬里諾聳了聳肩。「沒結過婚，沒人配得上她。到處和有權有勢的已婚男人勾搭。她只迷戀權力，醫生。有傳言說她想當下一任公共安全部部長，這樣一來聯邦所有警察都得拍她的馬屁。」
「不可能。」
「別這麼早下結論。我知道她認識不少州政府的高官，這也是我們奈何不了她的原因之一。她有備而來，這一點不用懷疑，像她這種蛇蠍女人向來計畫十分周密。」
我打開行李廂，不久前的惡劣情緒又在一瞬間湧現出來，極度的疲憊和沮喪使我幾乎癱倒在車門上。
「你不會今晚就解剖吧？」馬里諾問。
「當然不，」我喃喃道，「這對他也不公平。」
馬里諾疑惑地望著我，看著我脫下工作服和鞋套，用雙層袋子裝好。
「馬里諾，請給我一根煙。」
「真不敢相信你又抽煙了。」
「倉庫里堆了至少有五千萬噸煙草，那股味道讓我實在忍不住。」
「我聞到的可不是煙草味。」
「告訴我局裡究竟怎麼了。」他替我點火時，我問。
「剛才你也看到了。我很確定她一定對你說了不少。」
「沒錯，的確如此。但我沒弄明白，她掌管的是穿制服的部門而不是調查組。她說從來就沒人管得了你，可見麻煩是她自找的。為什麼呢？她上任時你根本不在她的部門。為什麼她對你的事這麼感興趣