開車回家時雨勢未減，路況極為糟糕，部分雙向車道因六十四號州際公路上的交通意外而封鎖了。事故現場停滿消防車和救護車，醫護人員撬開出事車輛的門，提著擔架和木板奔走忙碌。玻璃碎片在濕漉漉的路面上閃爍，許多人減緩車速觀望受傷的人。一輛車轉了好幾個圈後著火，另一輛車碎裂的擋風玻璃上染著血跡，方向盤撞得扭曲變形。我知道這意味著什麼，不禁暗暗為車裡的人祈禱——無論是誰，我都不希望在停屍間看見他們。
到達卡里鎮後，我在哈斯丁海鮮店前停車。這家裝飾著漁網和魚漂的店鋪出售城裡最新鮮的海鮮。我踏進店鋪，一陣辛辣刺鼻的魚腥味和舊海港的氣味撲面而來，陳列在冰塊上的魚片厚實而鮮嫩。被捆綁著的大螯蝦在水箱里亂爬，而我不會對它們造成任何危險，因為我無法動手烹飪任何活物。我無法牢牢抓住一條魚，要是直接將牛或豬牽到我面前，我甚至會拒絕吃肉。
我正考慮著該買什麼，貝芙從店鋪後面走了出來。
「今天什麼最新鮮？」我問。
「哇，真是稀客。」她熱情地招呼，一邊在圍裙上擦拭雙手，「你大概是唯一冒雨上門的客人了，這麼多魚任你挑選。」
「我沒有太多時間，最好是容易處理並且清淡的。」我說。
她打開一罐辣根，臉上浮現一抹陰影。「我想像得出你的近況，我看了電視新聞。」她搖著頭說，「你一定累壞了，我不知道你怎麼睡得著。我來告訴你如何準備晚餐吧。」
她走向一箱冷凍藍蟹，問也沒問便自顧拿紙盒替我挑了一磅蟹肉。
「丹吉爾島的活蟹，我親自處理的，要是你在裡面發現一丁點兒軟骨或碎殼，儘管來找我。你不是一個人吃飯吧？」她說。
「不是。」
「太好了。」
她朝我眨眨眼。我曾帶韋斯利來過。
她挑了六隻大蝦，剝殼去腸後包裝好，又從收銀台上拿起一罐自製海鮮醬。
「我的辣根調得太辣了，」她說，「你可能會嗆得流眼淚，不過很好吃。」她開始結賬，「大蝦要快炒，幾乎一碰到鍋底就起鍋，懂嗎？冰一下當開胃菜。對了，大蝦和海鮮醬算我送的。」
「你不必這樣……」
她揮手制止我。「至於藍蟹，親愛的，聽好了。把一個雞蛋輕輕打散，加半匙干芥末、少量伍斯特郡辣醬油、四片無鹽蘇打餅，壓碎。一個洋蔥切成細末，如果你夏天買的維達利亞甜洋蔥還有，那就再好不過了。一個青椒，切碎。再加一兩匙香菜，用少許鹽和胡椒調味。」
「聽起來很美味。」我感激地說，「貝芙，要是沒有你我該怎麼辦呢？」
「把這些全部混合，捏成圓餅。」她用雙手比畫著，「用中火煎到微黃。搭配生菜沙拉或我做的涼拌生菜，」她說：「照顧男人的胃這樣也應該足夠了。」
對我來說這些確實足夠了。我一到家就開始動手，等我打開音樂、爬進浴缸時，大蝦已冰得涼透。我在浴缸里撒了些據稱可以減輕壓力的香療浴鹽，閉上眼睛，讓散發著怡人芳香的蒸氣滲進所有穴道和毛孔。我想起溫格，內心一陣絞痛，有如一隻亂了節奏的悲傷鳥兒。我開始哭泣。他在這個城市的第一份工作就和我一起，後來離職返校深造。現在他回到工作崗位，卻快死了，這令我難以承受。
七點鐘，我又進了廚房，一向準時的韋斯利正把他的銀色寶馬停在車道上。他穿著先前那件套裝，一手拿著卡布瑞霞多麗白葡萄酒，另一隻手裡是一瓶只剩五分之一的黑林愛爾蘭威士忌。雨終於停了，雲朵已移往其他方向。
「嗨！」我打開門，他說。
「你的氣象側寫真准。」我親他一下。
「總不能白拿人家的高薪不做事。」
「錢都是你家裡的。」我笑著說，他跟著我進屋，「我非常清楚調查局付你多少薪水。」
「如果我在金錢方面像你這麼有概念，就不需要家裡接濟了。」
我直接走到客廳的吧台後去調酒，我知道他愛喝什麼。
「黑林？」我向他確認。
「只要是你調的。你是個厲害的推銷員，已經成功讓我上鉤了。」
「只要你能抽空從華盛頓過來，我隨時伺候。」我說。
我準備了兩杯加冰和蘇打水的酒。然後我們進了廚房，愜意地坐在靠窗的桌邊，開闊的窗戶正對林木茂盛的庭院和河流。我真想告訴他溫格的事和我的感受，但我不能背信。
「我們可以先談點公事嗎？」韋斯利脫下套裝上衣，搭在椅背上。
「我也有公事要說。」
「你先說。」他輕啜一口酒，直視著我。
我告訴了他有人向媒體泄漏消息的事。「林恩是個麻煩人物，而且越來越變本加厲。」
「如果是他走漏的消息——我沒說一定就是他，困難之處在於取得證據。」
「我確信是他。」
「凱，這遠遠不夠。我們總不能光憑直覺就對誰展開調查吧。」
「馬里諾說坊間傳言林恩和本地某位著名電視記者有私情，」我接著說，「她所屬的公司正是得到錯誤消息的那一家，他們以為這起案件的受害者是亞洲人。」
韋斯利沒做聲。我知道他又在考慮證據，他是正確的。我話雖這麼說，但一切畢竟只是猜測。
接著他說：「這傢伙聰明得很。你了解他的背景嗎？」
「一無所知。」我回答。
「他是威廉瑪麗大學的髙材生，獲得心理和公共行政管理雙學位。他的舅舅是公共安全部的部長。」他提供這消息簡直是雪上加霜，「順便一提，這位舅舅名叫哈洛·迪辛，是個品行端正的傢伙。你不能不考慮這情況，除非你有百分之百的把握，否則不該對他提出指控。」
弗吉尼亞的公共安全部部長是州警察局局長的直屬上司，除了州長，沒人比林恩的舅舅權力更大。
「你是說林恩碰不得？」我說。
「我是說，從教育背景可以看出他野心極大。他這種人都是立志當領導、政府首腦或政客的，不會甘心當個警察。」
「他這種人只對自己有興趣，」我不耐煩地說，「根本不在乎那些受害人或尚不知自己親人生死的家屬。他才不在乎誰被殺害。」
「證據。」韋斯利再次提醒我，「請公道點，透漏消息給媒體的人可能很多，包括那些在垃圾掩埋場工作的人。」
我無言以對，但他無論說什麼都動搖不了我的懷疑。
「重要的是儘快偵破這些案件，」他繼續說。「最有效的途徑就是我們所有人都善盡職責，徹底忽略他，就像馬里諾和格里格那樣。緊抓每條線索，繞過一切障礙。」在頭頂燈光的映照下，他的眼睛幾乎是琥珀色，注視著我的眼神無比溫柔。
我推開椅子。「我們擺餐具吧。」
他取出餐盤，開了酒。我把涼蝦盛盤，又在碗里盛了些貝芙的海鮮醬。我將幾顆檸檬切片，用紗布包起，把檸檬汁擠在蟹肉餅上。夜幕低垂，東方天色漸暗，韋斯利和我開始享用大蝦冷盤。
「真懷念這種時候，」他說，「也許你不愛聽，但這是事實。」
我沒說什麼，因為我不想再度引發一場持續數小時的爭辯，耗盡兩人心神。
「總之，」他放下叉子，擱在餐盤上，正如每個注重禮儀的人用餐完畢時所為，「謝謝你。我很想你，斯卡佩塔醫生。」他微笑著說。
「很高興你能來，韋斯利探員。」
我站起來，回以微笑，然後打開爐子，趁他的餐盤尚未見底時在平底鍋里熱油。
「我想說說你收到的那張照片，」他說，「首先，我們必須證實它拍攝的就是你今天處理過的那個受害者。」
「我周一就會舉證。」
「假設確實如此，」他繼續說，「那麼兇手的犯案手法可說有了戲劇性的轉變。」
「在其他許多方面也都有轉變。」蟹肉餅在平底鍋里滋滋作響。
「沒錯。」他說，一邊吃著涼拌生菜，「這一次，兇手簡直無恥至極，簡直就像在昭告我們他犯下的條條罪行。當然，被害者研究也變得不一致了，這倒是件好事。」他說著過來探看我在烹飪什麼美味。
再度坐下用餐時，我自信地說：「本頓，這回犯案的是另一個傢伙。」
他猶豫片刻才開口：「老實說，我也認為不是同一個人，但我不打算將他排除在外，畢竟我們還不清楚他究竟在玩什麼把戲。」
我的挫折感再度升起。我無法證明，但本能和直覺告訴我事實確是如此。
「反正我認為，這次遇害的老婦人與之前當地或愛爾蘭發生的那些案子沒有關聯，但有人誤導我們相信彼此間有聯繫。我認為這次面對的是個模仿犯罪者。」
「我們會積極展開調查。我想周四就能部署完畢。」他嘗了口蟹肉餅，「真是太美味了。哇！」他眼睛發亮，「還有