反犯罪遊行準時舉行，陣容包括十五個宗教團體和一支臨時成立、摻雜了主張將罪犯趕出社區的成人及孩童的隊伍。天氣轉壞，強風夾帶著雪片，將越來越多的人逼進計程車和地鐵，因為已經冷得無法步行。
兩點十五分，露西、佩恩指揮官和我守在指揮室里，所有終端機、電視機和無線電都開啟著。工程研究處把好幾輛調査局的車漆成計程車的黃色，裡面配備了無線電、掃描儀和其他監視器材，韋斯利此刻就待在其中一輛裡面。馬里諾正在街上和大批交通警察局警察以及便衣探員待在一起。人質救援小組則分散在達柯塔園、藥房和布里克街。我們無法精確掌握每個人的位置，因為外面那些人一直處於移動狀態，我們則在室內固定不動。
「為什麼沒人打電話來？」露西抱怨道。
「還沒有人發現他的蹤跡。」佩恩指揮官說。她神情從容，毫無緊張感。
「我想遊行應該已經開始了。」我說。
佩恩指揮官說：「正從拉法耶街朝這裡過來。」
她和露西都戴著耳機，耳機線連接到工作站底部的插座上。她們分別在收聽不同的頻道。
「好，好，」佩恩指揮官突然坐直了，說，「發現他了！在七號月台！」她對露西大喊，露西的手指立刻飛彈起來，「他剛出現在一條狹窄的人行道上。已經從公園地底的一條隧道進入了地鐵系統。」
七號月台的影像出現在電視機的黑白屏幕上。我們看見了一個身影，穿著深色長外套、靴子，戴著帽子和深色眼鏡。他站在月台邊緣，退在所有乘客的後方。露西調出另一個地鐵場景，佩恩指揮官繼續守著無線電，我則看著屏幕上或坐或站、或走動或看著地圖的人群。一趟列車呼嘯而來，減速停下。車門開啟，他走了進去。
「列車開往哪個方向？」我問。
「往南。他朝這邊來了！」佩恩指揮官興奮地說。
「他乘的是A線。」露西注視著終端機說道。
「沒錯，」佩恩指揮官說，「最遠只到華盛頓廣場，然後他可以轉乘F線到第二大道。」
露西說：「我們會一站一站地檢査。我們不知道他會在哪一站下車，但他總得在某個地點下車，好返回隧道。」
「如果他要去第二大道，也只能這麼做了，」佩恩指揮官繼續沖對講機說話，「他無法乘列車去那裡，因為列車不會在那裡靠站。」
露西操控著幾台閉路電視機，屏幕上間歇性地出現不同車站的場景，每當此時就有一趟看不見的列車正朝我們的方向駛來。
「他不在四十二號月台。」她說，「在佩恩站和二十三號月台也沒看見他。」
屏幕閃爍不止，畫面中陸續出現各個月台以及不知道自己正被監視的人群。
「如果他繼續待在車上，應該會到達第十四街。」佩恩指揮官說。
但如果真是這樣，他沒有下車——至少我們沒看見他下車——那麼我們的運氣就意外地轉了個大彎。
「上帝！」露西說，「他在大中央車站。他怎麼到那裡去了？」
「他一定是提前向東轉了，然後穿過時代廣場。」佩恩指揮官說。
「可是為什麼呢？」露西說，「沒道理啊。」
佩恩指揮官呼叫〇二——本頓·韋斯利的代號。她問他高特是否往藥房打了電話。她拿下耳機，打開麥克風，讓我們都能聽見。
「沒有，他還沒打電話。」韋斯利的聲音傳了過來。
「我們剛在屏幕上發現他在大中央車站。」她說。
「什麼？」
「我也不知道他怎麼會去那裡。但他可以選擇的路線太多了，他可能因為千百種理由而改變下車地點。」
「恐怕是這樣。」韋斯利說。
「南卡羅萊納那邊呢？」佩恩指揮官接著問。
「一切正常。鳥已經飛去而且順利落地。」韋斯利說。
高特太太已經匯了錢，不然就是調查局匯的。我們看著她僅有的兒子擠在不知道他邪惡本質的人群中悠閑地乘車。
「等一等，」佩恩指揮官繼續傳達信息，「他在第十四街和聯合廣場，正往南朝著你過去。」
我們看得見他卻無法抓住他，這簡直令人瘋狂。
「看樣子他似乎換了很多次車。」韋斯利說。
佩恩指揮官說：「他又不見了。列車已經離開，現在在屏幕上可以看到亞斯特街，這是終點站了，除非他能夠逃過我們的監視到寶華利街去。」
「列車靠站了。」露西宣布。
我們緊盯著屏幕上的人群，沒有高特的影子。
「這下好了，他一定還在車上。」佩恩指揮官對著麥克風說。
「我們把他看丟了。」露西說。
她迅速變換屏幕影像，好像沮喪的人頻頻調換電視頻道一樣。還是沒看見他。
「可惡！」她喃喃道。
「他還能跑到哪裡？」指揮官一臉困惑，「他總得在某個站下車啊。如果他要去藥房，就不能走庫柏聯合基金大樓的緊急出口。」她看看露西，「對了。也許他想試試，但他出不來。那個出口堵住了，但他或許不知道。」
露西說：「他應該知道，他收到我們發送的電子信息了。」
她又調出幾張圖。我們仍然沒發現他的行蹤，無線電里也突然一陣死寂。
「該死！」露西說，「他應該在六號線上。我們再看一次亞斯特站和拉法耶站。」
還是一無所獲。
我們靜靜坐了一陣，望著那道通向我們所在的空蕩車站的緊閉木門。在我們頭頂，成百上千的人正遊行經過濕漉漉的街道，表達他們厭惡犯罪的心情。我開始瀏覽一張地鐵地圖。
佩恩指揮官說：「他現在應該已經到了第二大道。他可能在前一站或後一站下了車，然後在隧道里走完剩下的路程。」
一個可怕的念頭湧現在我的腦海里。「他在我們這一站也可以這麼做。這裡離藥房不算近，但也在六號線上。」
「是啊，」露西說著轉頭看著我，「從這裡走到休斯敦區不算什麼。」
「這麼說他就在附近了。」我說。
露西又埋頭敲起鍵盤來。
我離開椅子，對佩恩指揮官說：「這裡只有我們三個人，孤立無援。周末列車又不在這裡靠站，周圍沒有半個人。所有人都守在第二大道和藥房。」
「指揮室呼叫〇二。」露西沖著對講機說。
「〇二收到。」韋斯利回覆道。
「一切順利嗎？我們把他看丟了。」
「待命。」
我打開公文包拿出手槍，扣上扳機，上了保險。
「你的一〇-二〇呢？」佩恩指揮官通過無線電問他們目前的位置。
「正在藥房嚴守。」
露西試圖追蹤高特的蹤跡時，屏幕忽然瘋狂地閃爍起來。
「等等。」韋斯利的聲音傳了過來。
接著我們聽見馬里諾說：「我們好像看見他了。」
「你們發現他了？」佩恩指揮官難以置信地沖對講機說，「在什麼位置？」
「他正要走進藥房。」韋斯利說，「等一下。等等。」
一陣寂靜後，韋斯利說：「他正在櫃檯領錢。待命。」
我們在焦躁中等候。
三分鐘過去了。韋斯利又回到線上。「他離開了。等他到達目的地我們就行動。待命。」
「他穿著什麼衣服？」我問，「我們能確定他就是在博物館發現的那個人嗎？」
沒人理會我。
「哎呀！」露西突然喊出聲，我們轉頭望著屏幕。
我們看見了第二大道車站的月台，人質救援小組分散在黑暗的鐵軌四周。他們身穿黑色制服和戰鬥靴，跑過月台，登上通向街道的階梯。
「情況不對，」佩恩指揮官說，「他們打算在地面逮捕他！」
對講機里傳來一陣嘈雜聲。
「我們逮住他了。」
「他企圖逃跑。」
「好了，好了，我們沒收了他的槍，他投降了。」
「你們給他上手銬了嗎？」
指揮室里突然響起警笛聲。天花板上閃著一排紅燈，一台終端機屏幕上閃出紅色代碼「429」。
「緊急呼叫！」佩恩指揮官大喊，「一名警察倒下了！他按了他對講機上的緊急按鈕。」她驚惶不安地盯著電腦屏幕。
「怎麼回事？」露西沖對講機問道。
「我不知道。」韋斯利啞著嗓子說，「有情況。待命。」
「地點不對。緊急情況不是發生在第二大道那裡，」佩恩指揮官愕然地說，「屏幕上的代碼是達維拉的。」
「達維拉？」我僵住了，「吉米·達維拉？」
「他的無線電代碼是四二九。這是他的代碼，一直沒有重新派發過，現在竟然會出現。」