近傍晚時，里士滿的建築輪廓已然在望，我打電話給羅絲。
「斯卡佩塔醫生，你在哪裡？」我秘書的聲音聽起來很慌亂，「你在車上嗎？」
「對，我再有五分鐘就到市區了。」
「呃，你繼續開下去吧，別到這裡來。」
「什麼？」
「馬里諾副隊長在找你。他說如果我跟你聯繫上，叫你不管要做什麼都先打電話給他。他說事情非常、非常緊急。」
「羅絲，你到底在說什麼啊？」
「你聽新聞或者看晚報了嗎？」
「我一整天都在華盛頓，什麼新聞？」
「弗蘭克·唐納修今天下午被發現身亡。」
「那個典獄長？那個弗蘭克·唐納修？」
「對。」
我握著方向盤的手緊繃起來，眼睛死盯著路面。「怎麼回事？」
「他是被射殺的，死在他的車裡，和蘇珊一樣。」
「我馬上就到。」我說著換到左側車道，開始加速。
「真的，先不要來這裡。費爾丁已經開始解剖他了。請打電話給馬里諾。你得看看報紙，他們知道子彈的事。」
「他們？」我說。
「記者們知道子彈顯示出，艾迪·希斯的案子和蘇珊的有關聯。」
我撥了馬里諾的尋呼機，告訴他我正在回家的路上。把車停進車庫，我馬上到前門台階去拿晚報。
在報紙的摺疊處上方，有一張弗蘭克·唐納修在微笑的照片。頭條標題寫著：「州立監獄典獄長慘遭殺害」。底下是另一則報道，上面有另一個州政府公務員的照片——我。報道中說，在希斯男孩和蘇珊身上找的子彈是由同一把槍發射的，而好些怪異的跡象顯示這兩起兇殺案都與我有關。與《華盛頓郵報》上登過的那些暗示相比，這篇報道增加了更惡毒的內容。
我驚愕地讀到，警方在蘇珊家裡找到一個裝著現金的信封，上面有我的指紋。我對艾迪·希斯的案子表現出了「異常的興趣」，他在死前曾出現在亨利哥醫院檢查傷口。後來我解剖他時，蘇珊便拒絕做這個案子的證人，據稱她逃離了停屍間。不到兩個星期後她被謀殺，我趕到現場，又沒有預先通知便出現在她父母家，還堅持在蘇珊的解剖過程中在場。
報上沒有直接編派給我一個對什麼人心懷惡意的動機，但他們在蘇珊一案中所暗示的東西足夠令人目瞪口呆、火冒三丈。我可能在工作上犯了什麼大錯。朗尼·華德爾的屍體送到停屍間的時候，我忽略了給他印指紋。最近我曾把一位兇殺案受害者的屍體放在走廊中央，就在人進人出的電梯門口，因此嚴重危及證據的完整性。我被形容為疏遠而難以捉摸。同事觀察到，自從情人馬克·詹姆斯死去，我的人格就逐漸改變。每天跟我共事的蘇珊也許掌握了能毀掉我職業生涯的內幕，我付錢給她也許是要她保持沉默。
「我的指紋？」馬里諾一出現在門口，我便對他說，「這到底是怎麼回事：我的指紋？」
「冷靜點，醫生。」
「我乾脆提出控告好了，這實在太過分了。」
「你現在最好什麼也別提出。」他拿出香煙，跟著我走到廚房，晚報就攤在桌上。
「這都是本·史蒂文斯搞的鬼。」
「醫生，你應該先聽聽我要說的事。」
「把子彈的事情泄漏出去的一定是他——」
「醫生，該死的，閉嘴。」
我坐下來。
「我自己也火燒眉毛了。」他說，「我和你一起調查這些案子，你現在突然變成了案情的一部分。是的，我們的確在蘇珊家裡找到了一個信封，在梳妝台的抽屜里，放在衣服底下，裡面有三張百元鈔票。范德處理那個信封，找到好幾個隱藏的指紋，其中有兩個是你的。你的指紋就像我和其他很多調查人員的指紋一樣，都存在自動指紋辨識系統里，以便萬一我們做了把指紋留在犯罪現場這種蠢事，可以排除在外。」
「我沒有在任何犯罪現場留下指紋。這件事有合理的解釋，一定有的。也許我什麼時候在辦公室或停屍間碰過那個信封，然後蘇珊把它拿回家去。」
「那絕對不是辦公室的信封。」馬里諾說，「它比一般標準信封寬了差不多一倍，是用亮面的硬黑紙做的，上面沒有寫任何東西。」
我突然想到了，難以置信地看著他。「我送她的那條圍巾。」
「什麼圍巾？」
「我送了蘇珊一條我從舊金山買回來的圍巾當聖誕禮物，你剛才描述的就是那條圍巾的包裝，一個亮面的黑色信封，用卡紙或硬紙做的，封口的地方有一個小小的金封印。禮物是我自己包的，上面當然會有我的指紋。」
「那三百塊錢呢？」他說的時候，避開我的眼神。
「錢的事我一點也不知道。」
「錢為什麼在你給她的信封里？」
「她也許是想把錢藏在什麼東西裡面，那個信封剛好可以用。她也許不想把那個信封丟掉。我不知道。她要拿我給她的東西做什麼，我不能控制。」
「有人看見你給她那條圍巾嗎？」他問。
「沒有，她拆開我的禮物的時候，她丈夫不在家。」
「晤，嗯，就目前知道的，你似乎只送了一盆粉紅色的聖誕紅給她。蘇珊對你送她圍巾的事大概沒提半個字吧。」
「拜託，她被射殺的時候就圍著那條圍巾啊，馬里諾。」
「那也不能說明它是從哪裡來的。」
「你是準備上指控席了吧？！」我火了。
「我沒有指控任何事情。你不懂嗎，事情就是這樣，該死的。你要我把你當個小寶寶，拍拍你的手，好讓其他警察衝進來用這些問題來轟炸你？」
他站起來在廚房裡踱步，眼睛瞪著地板，雙手插在口袋裡。
「告訴我唐納修的事。」我靜靜地說。
「他是在路上被射殺的，可能是今天一大早。他太太說他差不多六點十五分離開家。今天下午大概一點半，有人發現他的那輛雷鳥停在深水總站，而他陳屍於車裡。」
「這些我在報上讀到了。」
「聽著，這件事我們談得愈少愈好。」
「為什麼？記者會暗示說，他也是我殺的？」
「你今天早上六點十五分在哪裡，醫生？」
「我正準備出門開車去華盛頓。」
「你有證人證明你那時不在深水總站附近嗎？那裡離首席法醫辦公室不遠，你知道，大概兩分鐘車程吧。」
「這太荒唐了。」
「習慣就好。這才剛開始。等到帕特森咬住你，你就知道了。」
羅伊·帕特森競選總檢察官之前，曾是本市最好戰、最自我中心的刑事律師之一。那時他不太欣賞我的證詞，因為在大部分案子里，法醫的證詞並不會讓陪審團成員對被告有善意的看法。
「我告訴過你，帕特森有多恨你嗎？」馬里諾繼續說，「他擔任被告律師時，你讓他出過丑。你穿著精明幹練的套裝坐在那裡，冷靜得像只貓一樣，卻讓他看起來像個白痴。」
「是他讓自己看起來像個白痴的，我只是回答他的問題。」
「更別提你的老情人比爾·伯爾茲是他最要好的朋友之一，這點根本不用我多說。」
「我希望你不要多說。」
「我不用想就知道，帕特森一定會對你窮追猛打。該死，我敢說他一定樂得很。」
「馬里諾，你的臉紅得像蝦。看在老天的分上，別在我面前中風啊。」
「我們再來談談你說你送給蘇珊的那條圍巾。」
「我說我送給蘇珊的？」
「你在舊金山買圍巾的店叫什麼名字？」他問。
「我不是在店裡買的。」
他銳利地瞥了我一眼，繼續踱步。
「那是街上的市集，有很多小攤在賣藝術品和手工做的東西，就像倫敦的科芬園。」我解釋道。
「你有收據嗎？」
「我沒理由把收據留下來。」
「所以你不知道那個攤子叫什麼名字，也沒有辦法證明你向某個有藝術氣息的人買了那條圍巾，而他用那種亮面的黑色信封包裝。」
「我沒辦法證明。」
他繼續踱著步，我瞪著窗外。雲朵飄過橢圓的月亮，黑暗的樹影在風中搖動。我起身拉上窗帘。
馬里諾停下了步子。「醫生，我需要看你的財務記錄。」
我什麼也沒說。
「我需要證明，你最近幾個月沒有提過大筆現金。」
我保持沉默。
「醫生，你沒有吧？」
我從桌邊站起來，脈搏重重跳著。
「你可以跟我的律師談。」我說。
馬里諾離開之後，我上樓打開存放私人文件的松木柜子，開始整理銀行單據、退稅單以及各種會計記錄，一邊想著里士滿大概有哪